Tenho que ser bem ágil.	So I have to be very quick.
Este atleta é forte e ágil.	This athlete is strong and agile.
Então, ágil é sobre a validação.	So, agile is about validation.
É esperto e ágil com a espada.	The KingThe King of Silverland.
Trik seu boneco favorito ágil, engenhoso, bravo.	Trik his favourite puppet agile, ingenious, brave.
Bruce Feiler Programação Ágil para a sua família	Bruce Feiler Agile programming for your family
Para mim, isso é um certificável milagre Ágil.	To me that is a certified agile miracle.
Abertura rápida permite a navegação ágil entre ficheiros.	Quick Open allows quick navigation between files.
A um coração pesado não corresponde uma língua ágil.	A heavy heart bears not a nimble tongue.
Sempre ouvi exaltandovos, como o mais ágil dos homens.	I always heard you praised as the most agile of heroes.
Isso pôs a sua ágil e jovem mente a funcionar.	That started your agile, young mind going.
Se fosses mais ágil, não acontecia. De que nos vale?	If you'd been more careful, it wouldn't have happened.
É leve, ágil e capaz de executar passagens difíceis de fioritura.	This voice is light, agile, and capable of executing difficult passages of fioritura.
Bob era muito ágil e era conhecido por seus saques potentes.	Bob was very agile and was known for his powerful serves.
A vantagem de ter um ciclo SEO ágil é bastante clara.	The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear.
Ele libertou o frutífero relâmpago da Sua terrível e ágil espada	He has loosed the fruitful lightening of His terrible swift sword
A palavra ágil entrou o léxico em 2001 quando Jeff Sutherland e um grupo de designers se encontraram em Utah e escreveram um Manifesto Ágil com 12 itens.	The word agile entered the lexicon in 2001 when Jeff Sutherland and a group of designers met in Utah and wrote a 12 point Agile Manifesto.
Os comentários foram de que o carro era silencioso, confortável e ágil.	In 1976 the Grabber was dropped, and a Stallion package was introduced.
O relator deu nos um exemplo de trabalho ágil, rápido e eficaz.	We wish to have the text to put it at the disposal of the sector.
Note a graça e a beleza... desta criatura ágil em vôo assustado.	Note the grace and beauty... of this lightfooted creature in startled flight.
Jogo de tiros na primeira pessoa com uma jogabilidade ágil e editor embutido.	First person shooter with agile gameplay and built in editor.
Eu penso que o tempo é certo para um Manifesto Ágil para Famílias.	I think the time is right for an Agile Family Manifesto.
Diddy Kong é mais rápido e ágil, mas, em contrapartida, não tão poderoso.	Diddy is faster and more agile, but not as powerful.
E enfatiza e você ouve um monte sobre esta Desenvolvimento Ágil Dirigido Teste	And it emphasizes and you hear a lot about this Agile Test Driven Development
Mas este é o ciclo ágil, este chamado ciclo de vida do Agile.	But this is the Agile cycle, this so called Agile life cycle.
O sistema deve, portanto, tornar se mais ágil, mais transparente e mais eficiente.	The system must therefore be leaner, more transparent and more efficient.
Eu pensei que Renaud fosse mais ágil e mais forte do que você.	I believed Renaud was faster and stronger than you.
Hoje, Ágil é utilizado em centenas de países, e está varrendo salas de gerenciamento.	Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.
Fora de um hospital), quando uma avaliação médica precisa em tempo ágil era impossível.	Appendectomies have occasionally been performed in emergency conditions (i.e., not in a proper hospital), when a timely medical evaluation was impossible.
Hábitos As suas longas asas pontiagudas permitem lhe um voo possante, rápido e ágil.	Steen, R., Løw, L.M., Sonerud, G.A., Selås, V. Slagsvold, T. 2011b.
Mikhail Druskin lembra se que mesmo ainda jovem, o compositor era frágil e nervosamente ágil .	Mikhail Druskin remembers that even as a young man the composer was fragile and nervously agile .
Em terceiro lugar, queremos que a Eurojust possa funcionar de forma tão ágil quanto possível.	Thirdly, we want to ensure that Eurojust is able to work as flexibly as it possibly can.
Em ágil, trabalhadores são organizados em grupos pequenos e fazem coisas em curtos períodos de tempo.	In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time.
Divisões A classificação na Ópera Mezzosoprano coloraturaTem um registro quente inferior e um registro agudo ágil.	Coloratura mezzo soprano A coloratura mezzo soprano has a warm lower register and an agile high register.
O Ulan, a versão austríaca do Pizarro, seria um substituto mais ágil do pesado Leopard 2A4.	The Ulan, the Austrian version of the Pizarro, would provide a flexible complement to their heavy Leopard 2A4.
Mais tarde, algumas pessoas formaram a Agile Alliance , uma organização não lucrativa que promove o desenvolvimento ágil.	Some of the authors formed the Agile Alliance, a non profit organization that promotes software development according to the manifesto's values and principles.
É conhecida por ser muito ágil, e tem asas que a ajudam a ser uma boa voadora.	It is known to be very mobile it also has wings which allow it to be quite a capable flier.
Então, o que é Ágil e como pode ajudar com algo que parece ser tão diferente, como famílias?	So what is Agile, and why can it help with something that seems so different, like families?
Então, vamos pegar um problema que famílias tem que lidar, manhãs malucas, e falar sobre como Ágil pode ajudar.	So let's take one problem that families face, crazy mornings, and talk about how agile can help.
E Ágil é ótimo para estimular progresso, mas eu continuei ouvindo várias vezes, você tem que preservar o núcleo.	So agile is great for stimulating progress, but I kept hearing time and again, you need to preserve the core.
Ele possuía membros posteriores fortes com coxas pequenas e patas longas, indicando que ele provavelmente era um corredor ágil.	It had strong hind limbs with short thighs and rather long feet, indicating that it was likely a swift runner.
ROMEO Não eu, acredite em mim você tem sapatos de dança, com sola ágil, tenho uma alma de chumbo	ROMEO Not I, believe me you have dancing shoes, With nimble soles I have a soul of lead
'Hold, amigos! amigos parte,! 'e mais velozes do que a sua língua, seu braço ágil bate seus pontos fatal,	'Hold, friends! friends, part!' and swifter than his tongue, His agile arm beats down their fatal points,
Lincoln se tornou um ágil advogado com a reputação de ser um adversário formidável durante os interrogatórios e argumentos finais.	Lincoln became an able and successful lawyer with a reputation as a formidable adversary during cross examinations and closing arguments.
Portanto, uma das vantagens deste modelo é que, quando diminuímos a escala das coisas, naturalmente o robô torna se ágil.	So one of the advantages of this design is when you scale things down, the robot naturally becomes agile.

Pesquisas relacionadas : Suporte ágil - Desenvolvimento ágil - Abordagem ágil - Processo ágil - Mente ágil - Trabalho ágil - Manufatura ágil - Ser ágil

Display this page in English