Translation of "a specific date" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A specific date - translation :

Data

Date - translation :

Encontro

Specific - translation :

Específico

Keywords : Acompanhante Data Namorar Encontro Específico Específica Específicas Específicos Especifico

Examples (External sources, not reviewed)

But why this specific date?	Mas por que essa data?
The date of manufacture is the date (e.g. month and year) on which a specific unit is completely assembled.	A data de fabrico é a data (por exemplo, mês e ano) de conclusão da montagem de uma unidade específica.
I would not be willing to accept a specific date at this stage.	Nesta fase, não poderei aceitar nenhuma data específica.
) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	( ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
( ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	( ) Os preços apresentados para uma data de valorização específica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
The situation of these people will therefore be addressed in a specific proposal at a later date.	A situação dessas pessoas será portanto tratada posteriormente numa proposta específica.
( 1 ) The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date .	( 1 ) Os preços apresentados para uma data de valorização especifica correspondem ao preço mais representativo no dia útil que antecede esta data de valorização .
This date does not preclude any specific expiry date contained in the financial instruments covered by this Decision.	Esta data não tem qualquer incidência sobre as datas específicas de termo da validade indicadas nos instrumentos financeiros abrangidos pela presente decisão.
A date has been fixed for the commencement of the conference and, equally important, a specific target date has been set for the ratification of its results.	Os ministros dos Negócios Estrangeiros examinaram diversas propostas relativas à união política.
These issues require a horizontal approach and, therefore, we propose finalising them at a later date in a specific mechanism.	Estas questões exigem uma abordagem horizontal e, por isso, propomo nos desenvolvê la ulteriormente num mecanismo específico.
The New Groups button give the possibility to show all the new groups since a specific date.	O botão Grupos Novos dá lhe a possibilidade de mostrar todos os grupos novos desde uma dada data.
The CETA Joint Committee may decide that an interpretation shall have binding effect from a specific date.	Artigo 8.34
At the bottom of the datepicker widget, there are a button, a text edit field, and a combo box. Pressing the button selects today's date in the datepicker. The text field can be used to enter a specific date. Pressing the RETURN key shows that date in the datepicker widget. The combo box allows the user to select a specific week, and continue to pick a date from there.	No fundo do item, os utilizadores poderão encontrar um botão, um campo de edição de texto e uma lista. Se carregar no botão, irá seleccionar a data de hoje no selector, enquanto o campo de texto poderá ser usado para introduzir uma data específica. Se carregar na tecla RETURN, irá mostrar essa data no item de selecção de datas. A lista permite ao utilizador seleccionar uma semana específica, podendo seleccionar uma data a partir daí.
The first rail package was aimed at opening up freight transport, particularly internationally, and set a specific date.	O primeiro pacote ferroviário visava a abertura do transporte de mercadorias, designadamente a nível internacional, e estabelecer uma data específica.
To date, neither the project, nor specific law governing it, have been presented.	A obra da Edvaldo, no entanto, estaria no meio da junção.
I make this motion under rule 87 which provided that a matter may be adjourned to a specific date and time.	Apesar do muito empenha mento, das varias Reuniões de Conselho, das muitas consultas ao Parlamento, a colheita não deixou de ser modesta e mesmo assim à custa de muitos esforços.
In my view, the standards we have adopted, by reformulating the sell by date and turning it into a use by date, are a major and specific contribution to consumer protection.	Mas não é só o ponto de vista do consumidor que é importante, como também a questão das distorçãos da concorrência.
There is no mention in the Quran as to when the specific date is.	Como referido, a data exacta do Laylat al Qadr não é definida pelo Alcorão.
No specific studies have been conducted to date in subjects with impaired renal function.	Até à data, não foram realizados estudos específicos em indivíduos com compromisso da função renal.
Why can the Commission not be more specific and set a date by which we must have a positive Statement of Assurance?	Por que razão não pode a Comissão ser mais específica e fixar uma data em que possamos ter uma declaração de fiabilidade positiva?
In humans, the use of tetracyclines during a limited number of pregnancies has not revealed any specific malformation to date.	Em seres humanos, o uso de tetraciclinas durante um número reduzido de gravidezes não revelou, até à data, qualquer malformação específica.
Additionally, the calendar itself can be utilized to navigate to a specific date. When the arrow beside the text box in which you want to display the date is clicked, thus revealing the calendar, there are a number of ways to select a date mdash	Para além disso, o próprio calendário pode ser usado para escolher uma data específica. Quando a seta ao lado do campo de texto que deseja mostrar a data for carregada, revelando o calendário, existem várias formas de seleccionar uma data mdash
In order to inform the farmers in good time, the Member State must send them this information by a specific date.	Para que os agricultores possam ser informados atempadamente, o Estado Membro deve comunicar lhes essas informações até uma data determinada.
No specific target date for the implementation of this principle was included in the common position.	Não se inclui, na posição comum, qualquer data limite para a implementação deste princípio.
However , if a counterparty decides to withdraw specific ( or all ) assets before that date , it must inform the CCB ( not the HCB ) .	Porém , se a contraparte decidir retirar alguns activos ( ou todos ) antes dessa data , deverá informar o BCC ( e não o BCO ) .
Finally, Amendment No 50 should also be rejected, as it requires the inclusion of a specific date of 2003, which is inappropriate.	Finalmente, a alteração 50 deve ser, igualmente, rejeitada, na medida em que requer a menção duma data específica de 2003, que é inapropriada.
As regards the specific problem of open cast mining, the Council emphasizes that, to date, the Commission has not presented any specific proposals on this subject.	No que diz respeito mais especificamente ao problema relativo à exploração mineira a céu aberto, o Con selho deseja frisar que até hoje não foi apresenta da por parte da Comissão nenhuma proposta es pecífica sobre essa matéria.
To set a date now, or even to set a date for a date, is premature.	É prematuro fixar, neste momento, uma data, ou mesmo estabelecer uma data para a fixação de uma data.
It will still be possible at a later date to implement a whole raft of specific measures to help citizens depending on their particular situation.	Depois, será sempre possível aplicar uma bateria de medidas específicas para ajudar os cidadãos, em função da sua própria situação.
Since the problems connected with the plan have not been completely resolved, it has to date proved impossible to submit a specific proposal.	Dado que, até agora, nem todos os problemas relativos a este projecto foram resolvidos, não pôde ser apresentada qualquer proposta precisa.
Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .	Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico .
Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .	Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
Finally , Article 108 targets one specific point in time , i.e. the date of the establishment of the ESCB .	Por fim , o artigo 108.º visa um ponto específico no tempo , isto é a data da instituição do SEBC .
The minimal specific activity is 3,700 MBq Copper 64 micrograms of Copper at the expiry date and time.	A atividade específica mínima é de 3 700 MBq de cobre 64 microgramas de cobre na data e hora de validade.
Whenever kappname needs information about a specific date, eg , the posting date of a transaction or the opening date of an account, it offers the user the date entry widget. This widget consists of three fields and a button. The fields present the day, the month, and the year, separated by the date separator characters specified by your locale settings. The button if pressed opens the datepicker widget.	Sempre que o kappname necessita de informações acerca de uma determinada data, eg a data de publicação de uma transacção ou a data de abertura de uma conta, oferece ao utilizador o elemento ou item de introdução de datas. Este item consiste em três campos e um botão. Os campos apresentam o dia, o mês e o ano, separados pelos devidos caracteres de separação de datas, dependendo da sua configuração regional. O botão se carregado irá abrir o item de selecção de datas.
That between a not date Gregorian, Hebrew date.	Que entre um n?o a data Gregoriana data hebraica.
Naturally, the specific financial aspects will be looked at at a later date, at the end of the negotiations, as is always the case.	Como é lógico, os aspectos financeiros serão abordados posteriormente, no final das negociações, como é habitual.
draft Council resolution lacks any up to date specific statistical information on the improvements achieved in the first programme.	Andriessen. (NL) A minha resposta à primeira pergunta é afirmativa.
It's a date.	É um encontro.
EXPIRY DATE a	PRAZO DE VALIDADE
EXPIRY DATE a	PRAZO DE VALIDADE am
A love date.	Um encontro amoroso.
That's a date.	Está combinado.

Exibir esta página em português