Translation of "accusation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accusation - translation :

Keywords : Acusação Ultrajante Acusar Acusações Feita

Examples (External sources, not reviewed)

Tom denied the accusation.	Tom negou a acusação.
Your accusation is preposterous.	Sua acusão é absurda.
Your accusation is preposterous.	Sua acusação é inadmissível.
Your accusation is preposterous.	Sua acusação é ridícula.
Your accusation is preposterous.	Sua acusação é risível.
Your accusation is preposterous.	Sua acusação é estapafúrdia.
President Clinton denied the accusation.	O presidente Clinton negou a acusação.
That's a very serious accusation.	Isso é uma acusação muito séria.
This was a very dangerous accusation.	Isso foi uma acusação muito perigosa.
'Herald, read the accusation!' said the King.	Mensageiro, leia a acusação! disse o Rei.
Subsequent events show the accusation was unfounded.	Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.
Allison, another commentator, responded to this accusation as follows	Allison, outro comentarista, respondeu a essas acusações, dizendo
This accusation is denied by the National Population Commission.	Esta acusação é negada pela Comissão.
The accusation occurred in front of the bishop of Hexham, Wilfrid, who was present at a feast when some drunken monks made the accusation.	A acusação foi formalizada perante o novo bispo de Hexham, ( Wilfrid ), que estava numa festa quando alguns monges bêbados fizeram a acusação.
Myriam rejects the accusation and denies having committed any crime.	Myriam rejeita a acusação e nega que tenha cometido qualquer crime.
And the question isn't really so much a question as an accusation.	E a questão não é bem uma pergunta, mas uma acusação.
The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.	A acusação tinha sido que eu havia preparado com sucesso um incerto da vida de Stalin.
The British authorities had accepted the accusation of her stealing her own passport.	As autoridades inglesas tinham aceitado a acusação de que tinha roubado seu próprio passaporte.
The accusation that Elie Wiesel manipulates the memory of the Holocaust is an old one.	A acusação de que Elie Wiesel manipula a memória do Holocausto não é nova.
It was over a pseudonymous accusation of effeminacy that Andrade broke with Oswald de Andrade in 1929.	Mario e Oswald de Andrade foram os principais impulsionadores do movimento modernista brasileiro.
No matter how many times I read the article, I simply can't understand the basis of the accusation.	Por mais vezes que leia o artigo, ñ consigo perceber o fundamento da acusação.
The Bocchini brothers, on the blog Desculpe a nossa falha (Forgive our Failure) and in court, countered the accusation	Os irmãos Bocchini, no blog Desculpe a nossa falha e no tribunal, rebateram a acusação
This is a serious accusation, given that one of the big attractions of foreign direct investment is local job creation.	Esta é uma acusação séria, uma vez que um dos grandes atractivos do investimento directo estrangeiro é a criação de emprego local.
The accusation against Calheiros was that he had personal expenses paid by a construction firm in exchange of political favors.	Calheiros foi acusado de ter despesas pessoais pagas por uma construtora em troca de favores políticos.
This Thursday, the Court of Appeal did not follow the accusation which called for his death sentence to be upheld.	Nesta quinta feira, a decisão de segunda instância não seguiu a acusação, que pedia a confirmação da pena.
In 1922 he faced skepticism from colleagues and friends, who accused him of plagiarism, such accusation lasted all his life.	Enfrentou a descrença de colegas, que o acusaram de plágio, acusação essa que sofreu durante toda a vida.
And where they have been specific, as with the accusation that the Fed was fomenting inflation, they have been entirely wrong.	E quando foram específicos, como no caso da acusação de que o Fed estava a fomentar a inflação, enganaram se redondamente.
On the subject of quota students being bums this is perhaps the most bizarre accusation in this sea of racist rubbish.	Sobre a vagabundagem cotista possivelmente a acusação mais esdrúxula neste mar de chorume racista.
Thus the supposed spirit of Maurício, freed his best friend from the accusation of murder claiming that it had been an accident.	Assim, o presumido espírito de Maurício teria inocentado o amigo dizendo que tudo não teria passado de um acidente.
The current president should fear this picture a lot more, I believe because sane people are likely to view it as an accusation.	Essa foto deveria ser muito mais temida pelo presidente atual, creio eu porque pessoas sãs poderiam vê la como uma acusação.
to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him	Ser informado no mais curto prazo, em língua que entenda e de forma minuciosa, da natureza e da causa da acusação contra ele formulada
Eutyches' energy and the imprudence with which he asserted his opinions brought him the accusation of heresy in 448, leading to his excommunication.	A energia e imprudência com que ele dava suas opiniões lhe valeram uma acusação de heresia em 448 e, finalmente, a excomunhão.
Tamandaré would later be imprisoned by order of the dictator Floriano Peixoto under the accusation of financing the monarchist military in the Federalist Revolution.	O velho e leal marinheiro, já beirando aos noventa anos de idade, seria preso por ordem do ditador Floriano Peixoto sob a acusação de financiar militares monarquistas na Revolução Federalista .
His second post is now more well known, which is like an apology, also an accusation of the larger corruption and injustice ongoing in today's China.	Sua segunda postagem é agora mais conhecida, como se fosse uma apologia, também uma denúncia sobre a corrupção e injustiça em maior escala que ocorre na China atual.
International Education 2012 mentions the accusation made by some groups that the reforms were done to justify the offering of more religious topics in the curriculum	International Education 2012 menciona a acusação feita por alguns grupos de que as reformas foram feitas para justificar a oferta de mais tópicos religiosos no currículo
What I encountered that day in Ein Kerem was the best of Israel and a direct rebuttal to the frequent accusation that Israel is an apartheid state.	O que encontrei naquele dia em Ein Kerem foi o melhor de Israel e uma refutação directa à acusação frequente de que Israel é um Estado de apartheid .
Though the accusation was true, as were most personal attacks leveled against him during the campaign, it was based on events that occurred many years prior (1791 to 1794).	Embora verdadeira, tal como eram outros ataques pessoais contra ele durante a campanha, essas acusações eram baseadas em eventos que ocorreram muitos anos antes (1791 a 1794).
Reinhart and Rogoff, shocked by this charge tantamount to an accusation of academic dishonesty released a careful rebuttal, including online evidence that they had not been reticent about sharing their data.	Reinhart e Rogoff, chocados por esta acusação equivalente a uma acusação de desonestidade académica publicaram uma refutação cuidadosa, incluindo provas públicas de que não teriam sido reticentes na partilha da sua informação.
A week after the article was published, Araujo held a press conference and announced his intention to present the facts to the Prosecutor's Office of a publicly disseminated false accusation against him.	Uma semana depois da publicação da notícia, Araújo realizou uma conferência de imprensa onde anunciou a sua intenção de apresentar os fatos ao Gabinete do Procurador sobre uma falsa acusação contra ele e que fora divulgada publicamente , fatos que vieram a consumar a denúncia formal contra os jornalistas por parte da Procuradoria geral da República de Timor Leste.
The water had to be about boiling, and the depth from which the stone had to be retrieved was up to the wrist for one accusation and up to the elbow for three.	A ordália por fogo era para os homens e mulheres nobres, e a ordália por água para os servos.
As for Paulino, the court changed his accusation to injuries based on evident mistakes in the application of the law , therefore his sentence changed from 10 years in prison to 3 years in parole.	Quanto a Paulino, a corte mudou a acusação contra ele para danos físicos com base em erros evidentes na aplicação da lei , e portanto sua sentença foi modificada de 10 anos de cárcere para 3 anos de liberdade condicional.
Two months later, the family received a maimed corpse from a state morgue and were told it was their daughter s, but they were only allowed to take her after signing the usual armed gangs accusation.	Dois meses mais tarde, a família receveu um cadáver mutilado de uma morgue do estado, e foi lhes comunicado que seria sua filha, mas que só poderiam reclamar o corpo após assinarem a habitual acusação aos gangues armados .
On 11 December, among crowded and silent streets, the deposed king was brought from the Temple to stand before the Convention and hear his indictment, an accusation of high treason and crimes against the State.	Em 11 de dezembro, entre as ruas lotadas e silenciosas, o rei deposto foi trazido do Templo para ficar diante da Convenção e ouvir sua acusação, uma acusação de alta traição e crimes contra o Estado.
Regarding the accusation, Ament later said that during his time with the band he had to work at a restaurant in order to pay his rent, while the other members were supported by their parents.	Apesar da acusação, posteriormente Ament afirmou que durante seu período na banda, precisava trabalhar num restaurante para poder pagar seu aluguel, enquanto os outros integrantes eram sustentados pelos pais.
Universal declined to host the site just days before its scheduled launch, citing the potential accusation , in Reznor's words, that they are sponsoring the same technical violation of copyright they are suing media companies for .	Universal negou hospedar a página dias antes de seu lançamento programado, citando a potencial acusação , de acordo com Reznor, que eles estão a promover a mesma violação técnica dos direitos autorais que eles estão a processar companhias de mídia por.

Exibir esta página em português