Translation of "aches and pains" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aches and pains - translation :

Pains - translation :

Keywords : Musculares Dói-lhe Dores Doem Anseia Dores Custe Custa-me Dói-me

Examples (External sources, not reviewed)

flu like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness,	sintomas do tipo gripal, tais como dores de cabeça, dores nas articulações, sensação de fraqueza,
Many people are so ill that they are confined to bed for several days, with aches and pains throughout their bodies, which are worse in their backs and legs.	Muitas pessoas sentem se de tal forma doentes que se sentem compelidas a ficar de cama por vários dias, com dores ao longo de todo o corpo que se agravam nas costas e pernas.
My head aches.	Minha cabeça dói.
My head aches.	A minha cabeça dói.
My heart aches.	O meu coração está doendo.
What pains you, pains me too.	O que dói em você dói em mim.
My head aches so.	Minha cabeça dói tanto.
I have terrible pains.	Eu tenho dores terriveis.
Fadil started complaining of stomach and intestinal pains.	Fadil começou a queixar se de dores no estômago e intestino.
The stomach pains are gone.	As dores no estômago foram embora.
The stomach pains went away.	A dor de estômago foi embora.
The stomach pains went away.	A dor estomacal foi embora.
The symptoms include severe headaches, muscle and joint pains.	Dentre os sintomas estão fortes dores de cabeça, nos músculos e nas juntas.
All my pains were in vain.	Todo o meu sofrimento foi em vão.
He took great pains in the negotiation.	Ele fez grandes esforços na negociação.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	E é claro que isto está crescendo muito rápido e as vezes gera até um certo sofrimento.
I started feeling pains all over my chest.	Eu comecei a sentir dores por todo meu peito.
He took great pains in educating his children.	Ele sofreu bastante para educar suas crianças.
We would have no pains, but also no joys.	Não teríamos dor, mas não teríamos alegria também.
The boy took great pains to solve the quiz.	O garoto fez grandes esforços para resolver o questionário.
These can include fever, fatigue, body aches, muscle pain, headache, rash, loss of appetite, diarrhea, nausea, and vomiting.	Os sintomas podem incluir febre, fadiga, dor no corpo, dor de cabeça, exantema, perda de apetite, diarreia e vômitos.
In his final weeks Albert suffered from pains in his back and legs.	Alberto sofreu de dores nas costas e pernas durante suas últimas semanas.
Neighboring municipalities are Bambuí (N and W), Iguatama (N and NE), Pains (E), and Piumhi (S).	Doresópolis está localizada na Mesorregião Oeste do Estado de Minas Gerais (região centro oeste), e Microrregião de Piumhi.
And it pains me that I can't tell you all that we have learned with Cassini.	E é uma pena que eu não possa lhes dizer tudo o que aprendemos com a Cassini
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing.	Eu fui protegida das dores de intolerância e das restrições sociais de uma educação baseada em religião.
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing.	Estava protegida das dores da intolerância e das restrições sociais de uma educação baseada na religião.
Sri Kantha, S. Could nitroglycerine poisoning be the cause of Alfred Nobel's anginal pains and premature death?	Sri Kantha, S. Could nitroglycerine poisoning be the cause of Alfred Nobel's anginal pains and premature death?
But she is optimistic and cherishes the values middle class lives possess sorrows, pains, love, affection and unlimited respect.	Mas ela é otimista, e valoriza os valores da vida na classe média lamentos, dor, amor, afeição e respeito ilimitados.
Anne suffered from bouts of gout , pains in her limbs and eventually stomach and head, from at least 1698.	Pelo menos a partir de 1698, Ana sofria de ataques de gota, dor nos membros e depois na cabeça e no estômago.
And Megh (the surviving son of the couple), my family, and those people who are being framed my heart aches for them, their helpless parents, spouses...	E do Megh (o filho do casal que sobreviveu), da minha família e das pessoas que estão a ser incriminadas dói me o coração por eles, pelos seus pais, pelos seus cônjuges indefesos ...
And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point.	E pés na água desenvolverão fungos, infecções. E estas infecções doem porque outros insetos picam aquele local.
Rama's life and journey is one of adherence to dharma despite harsh tests and obstacles and many pains of life and time.	A vida e a jornada de Rama são baseadas na aderência perfeita ao dharma .
Claudius and the Senate Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate.	Cláudio e o senado Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado.
The intestinal pains had been gradually increasing, and had now spread to his stomach, and whole days were passed in agony.	As dores intestinais foi aumentando gradualmente, e agora se espalhou para o estômago, e dias inteiros foram passados em agonia.
Pains is a Brazilian municipality located in the center of the state of Minas Gerais.	Pains é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.
The wood from the edge that I use as pillow now pains me in the head, from wear and tear.	A madeira do canto que uso como almofada agora magoa me o pescoço, do desgaste pelo uso.
The hunger strike has now surpassed 40 days and, according to a spokesperson for the prisoners, the men have deteriorated physically and are experiencing symptoms of insomnia, cramps and muscle aches.	A greve de fome já ultrapassa 40 dias e, segundo o portavoz dos prisioneiros, eles estão fisicamente debilitados e experimentam sintomas de insônia, cãibra e dores musculares.
Neighboring municipalities are Luz (N), Japaraíba (NE), Santo Antônio do Monte (E), Formiga (SE), Córrego Fundo (S), Pains (SW), and Iguatama (W).	História Arcos, que por volta de 1823 se chamava São Julião (em 1833 passou a denominar se Arcos) e possuía 1.175 habitantes.
It aches in that space where his tooth would be, where his land would be, his house, his wife, his son, his beautiful daughter.	Dói naquele espaço onde seu dente estaria, onde sua terra estaria, sua casa, sua mulher, seu filho, sua linda filha.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.	Em todo o caso, ainda precisamos de uma explicação científica de como exatamente as dores são causadas por processos cerebrais.
It's not something I take any pains to hide, I'm not ashamed of it or particularly troubled by it.	Não há nada que eu tenha para esconder, envergonhar me ou me preocupar.
Everybody is healthy, but myself, during the last 6 weeks I experience nerve pains in my face with toothache.	Todos estão saudáveis, mas eu, durante as últimas 6 semanas, tenho tido dores insuportáveis na cara por causa do meu maxilar.
Death On April 18, 1989, Ball was at her home in Beverly Hills when she complained of chest pains.	Morte Em 18 de abril de 1989, Ball se queixou de dores no peito.
Sergei Korolev was very nervous in the lead up to the launch he experienced chest pains, and took a pill to calm his heart.	Korolev estava muito nervoso no comando da equipe de lançamento, com dores no peito, e tomou uma pílula para acalmar os nervos e diminuir o batimento cardíaco.
She wished for no city dedicated to her, but to rule the mountains, and for the ability to help women in the pains of childbirth.	Ela desejou não ter nenhuma cidade dedicada a ela, mas para governar as montanhas e ter a capacidade de ajudar as mulheres em dores de parto.

Exibir esta página em português