Tradução de "dores e dores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| dores e cãibras musculares dores ósseas ou dores nas costas | muscle aches and pains back pain or bone pain |
| dores nas costas, dores nos braços e pernas, dores devido ao tratamento | back pain, pain in arms and legs, pain due to treatment |
| dores nas costas, dores nos braços e pernas, dores devido ao tratamento | back pain, pain in arms and legs, pain due to treatment |
| dores nas extremidades, dores | pain in extremity, back pain |
| Dores e inchaço nas articulações e dores musculares. | Aching, swollen joints and muscle pain. |
| Dores nas articulações (artralgia) e dores musculares (mialgia). | Joint pain (arthralgia) or muscle pain (myalgia). |
| Fraqueza muscular, articulações dolorosas, dores musculares e dores | muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains |
| Febre e sintomas gripais, incluindo febre, dores musculares, dores de cabeça, dores de ouvidos e arrepios | Fever and flu like symptoms including fever, muscle ache, headache, earache and chills |
| Dores nas costas, dores no pescoço, dores nas extremidades, rigidez musculosquelética | Back pain, neck pain, pain in extremity, musculoskeletal stiffness |
| Frequentes Dores lombares, dores nos membros | Common Back pain, pain in the limb |
| Dores (dores de costas, dor articular) | Pain (back pain, joint pain) |
| Dores nas articulações, dores musculares, ou dores nas mãos ou nos pés | Joint pain, muscle pain, or pain in the hands or feet |
| dores nas articulações dores nas costas, cãibras nos músculos, dores nos músculos | joint pain back pain muscle cramp muscle pain |
| Estes incluíram febre, arrepios, dores de cabeça, dores nos membros, dores ósseas e ou mal estar. | These include fever, chills, headaches, pain in the limbs, bone pain and or feeling generally unwell. |
| Estes incluiram febre, arrepios, dores de cabeça, dores nos membros, dores ósseas e ou mal estar. | These include fever, chills, headaches, pain in the limbs, bone pain and or feeling generally unwell. |
| Estes incluiram febre, arrepios, dores de cabeça, dores nos membros, dores ósseas e ou mal estar. | These include fever, chills, headaches, pain in the limbs, bone pain and or feeling generally unwell. |
| Estes incluíram febre, arrepios, dores de cabeça, dores nos membros, dores ósseas e ou mal estar. | These include fever, chills, headaches, pain in the limbs, bone pain and or feeling generally unwell. |
| Dores articulares, dores musculares, dores nos braços e pernas, contração muscular súbita, dores nos músculos e ossos, rigidez dos músculos e ossos, rigidez das articulações, dores nas virilhas, sensação de peso, inchaço das extremidades inferiores | Joint pain, muscle pain, pain in arms and legs, sudden muscle contraction, pain in muscles and bones, stiffness of muscles and bones, joint stiffness, groin pain, feeling of heaviness, swelling in lower limbs |
| artralgias, dores nas costas, dores nas extremidades | arthralgia, back pain, pain in extremity |
| Miopatia, dores nas costas, dores musculosqueléticas, mialgia | Myopathy, back pain, musculoskeletal pain, myalgia |
| Dores (incluindo dores de ouvidos, abdominais, nas articulações e no peito) | Pain (including ear, abdominal, joint, chest pain) |
| Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Herceptin (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são dores abdominais (dores de barriga), astenia (fraqueza), dores no peito, arrepios, febre, dores de cabeça, dores, diarreia, náuseas (enjoos), vómitos, artralgias (dores nas articulações), mialgias (dores musculares) e erupções cutâneas. | The most common side effects with Herceptin (seen in more than 1 patient in 10) are abdominal (tummy) pain, asthenia (weakness), chest pain, chills, fever, headache, pain, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain) and skin rashes. |
| Dores | Alanine |
| Dores | Pain |
| Dores nas articulações, dores nas mãos ou pés | Joint pain, pain in hands or feet |
| dores musculares dores de costas ou nos ossos | muscle aches and pains back pain or bone pain |
| dor nas articulações, dores musculares, dores nas costas, dores nas mãos ou nos pés, espasmos musculares | joint pain, back pain, bone pain, pain in the hands or feet, muscle spasms |
| Frequentes (podem afetar até 1 em 10 doentes) dores de cabeça, dores nas costas, dores nos músculos, dores nos braços e nas pernas, rubor facial, congestão nasal, indigestão e refluxo. | Common (may affect up to 1 in 10 people) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion, indigestion and reflux. |
| Frequentes (observados em 1 a 10 em cada 100 doentes) dores de cabeça, dores nas costas, dores nos músculos, dores nos braços e nas pernas, rubor facial, congestão nasal e indigestão. | Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion. |
| Artralgia, dores nas costas, espasmos musculares, fraqueza muscular, dor musculosquelética, mialgia, dores no pescoço, dores nas extremidades. | Arthralgia, back pain, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, pain in extremity |
| Dores gastrointestinais e abdominaisf | Gastrointestinal and abdominal painsf Vomiting |
| dores musculares e desconforto | muscle pain and discomfort |
| E os cria dores? | And the stock breeders? |
| dores, incluindo dor generalizada, dores musculares e ou nas articulações e dores nas costas, no peito, no abdómen, nos braços ou nas pernas | pain, including general pain, pain in your muscles and or joints and pain in back, chest, abdomen, arm or leg |
| Sua mãe o suporta, entre dores e dores, e sua desmamaé aos dois anos. | His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years. |
| Sua mãe o suporta, entre dores e dores, e sua desmamaé aos dois anos. | His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years. |
| Sua mãe o suporta, entre dores e dores, e sua desmamaé aos dois anos. | His mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning lasted two years. |
| Sua mãe o suporta, entre dores e dores, e sua desmamaé aos dois anos. | His mother carried him, increasing her in weakness upon weakness, and his weaning is in two years. |
| Tem dores fortes nas articulações, uma queimadura no dedo e dores de cabeça. | She has violent pains in her joints, a boil on her finger and headaches. |
| Frequentes (observados em 1 a 10 em cada 100 doentes) dores de cabeça, dores nas costas, dores nos músculos, dores nos braços e nas pernas, rubor facial, congestão nasale indigestão. | Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion. |
| dores abdominais, | abdominal pain, |
| dores musculares | muscle aches |
| dores musculares, | loss of scalp hair, |
| dores musculares, | p ainful muscles, |
| dores musculares | muscle pain |
Pesquisas relacionadas : Dores Reumáticas - Pequenas Dores - Dores Articulares - Dores Musculares - Dores Tomada - Dores Musculares - Nas Dores - Principais Dores - Dores De Fome - Dores De Estômago - Dores Na Coluna - Dores De Estômago - Dores De Parto
