Translation of "adapted for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adapted - translation :

Adapted for - translation :

Keywords : Adaptado Adaptados Adaptaram Adaptaram-se Adaptada

Examples (External sources, not reviewed)

He adapted the story for children.	Ele adaptou a história para as crianças.
This feature was also adapted for sculpture.	Dessa característica parte também a ideia de esquematização.
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.	O Bangladesh, por exemplo, adaptou os seus regulamentos financeiros às instituições de microfinanciamento.
Lennon adapted the lyric for Being for the Benefit of Mr.	Lennon adaptou a letra para Being for the Benefit of Mr.
The book has been adapted for radio four times.	No rádio O livro foi adaptado para o rádio três vezes.
4 ( adapted )	4 ( adaptado )
His choreographer Michel Fokine often adapted the music for ballet.	O seu coreógrafo Mikhail Fokine adaptava frequentemente a música para bailado.
Charlie and Donald Kaufman were nominated for Best Adapted Screenplay.	Charlie e Donald Kaufman foram nomeados para o Oscar de melhor roteiro adaptado.
So she adapted.	Então ela se adaptou.
1 ( adapted ) 6 .	1 ( adaptado ) 6 .
2 ( adapted ) 1 .	2 ( adaptado ) 1 .
4 ( adapted ) 2 .	4 ( adaptado ) 2 .
The piece was adapted for orchestra in 1963 by William Schuman.	A peça foi adaptada para orquestra em 1963 por William Schuman.
35 procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted .	As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .
Is agriculture adapted to that?	A agricultura está adaptada a isso?
1 ( adapted ) Article 1 1 .	1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 .
3 ( adapted ) Article 6 1 .	3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 .
4 ( adapted ) Article 16 1 .	4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 .
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
He has adapted extremely well.	Ele se adaptou extremamente bem.
Walters was nominated for Best Newcomer, Maureen Lipman for Best Supporting Actress, and Willy Russell for Best Adapted Screenplay.	Indicado nas categorias de melhor roteiro adaptado, melhor atriz coadjuvante (Maureen Lipman) e melhor estreante em cinema (Julie Walters).
The book was adapted for the movie Sink the Bismarck!, released the following year.	O livro foi adaptado para a cinema no ano seguinte com Sink the Bismarck!
The wombat adapted the spears for its own defence and turned into an echidna.	O vombate adaptou as lanças para sua própria defesa e se tornou uma equidna.
They're easy to be re adapted.	Elas são fáceis de serem readaptadas.
The libretto is adapted from E.T.A.	Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia.
Hyphae are specifically adapted for growth on solid surfaces, and to invade substrates and tissues.	As hifas estão especificamente adaptadas ao crescimento sobre superfícies sólidas e à invasão de substratos e tecidos.
They shall be adapted by the Commission .	Esses procedimentos serão adaptados pela Comissão .
He adapted himself to his new life.	Ele se adaptou à sua nova vida.
They adapted themselves to the change quickly.	Adaptaram se rapidamente à mudança.
Our bodies have adapted to these new diets.	Nossos corpos se adaptaram a essas novas dietas.
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.	Peixes tentaram a vida anfíbia. Sapos se adaptaram ao deserto.
Well, we did pull through, and we adapted.	Bem, nós sobrevivemos, e nos adaptamos.
She adapted her teaching method to slow learners.	Ela adaptou seu método de ensino a estudantes lentos.
The boy adapted quickly to the new class.	O menino se acostumou rapidamente à nova classe.
However, after the war, the yakuza adapted again.	No entanto, após a guerra, os yakuza novamente se adaptaram.
Credit institutions readily adapted to the new reporting schemes and methods for the calculation of the minimum reserves .	As instituições de crédito adaptaram se rapidamente aos novos sistemas e métodos de reporte para o cálculo das reservas mínimas .
This kind of strategy could be adapted by women's rights campaigners for their own messages and campaign goals.	Esse tipo de estratégia poderia ser adaptado a campanhas em defesa dos direitos das mulheres para suas mensagens e objetivos próprios.
P. aethiopicus had a large sagittal crest and zygomatic arch adapted for heavy chewing (as in gorilla skulls).	P. aethiopicus tinha uma crista grande sagital e arco zigomático adaptados para mastigação pesada (como em crânios de gorilas).
Gershwin's compositions have been adapted for use in many films and for television, and several became jazz standards recorded in many variations.	Muitas de suas composições tem sido usadas na televisão e em inúmeros filmes, além de tornar se standards de jazz.
This model can be adapted to every disease process.	Este modelo pode ser adaptado para cada processo da doença.
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.	Guthrie a adaptou para This Land is Your Land .
Goya Awards Goya Best Adapted Screenplay, José Rivera 2005.	Prêmio Goya 2005 (Espanha) Venceu na categoria de Melhor Roteiro Adaptado.
Adapted by Bernard Miles as Lock Up Your Daughters!	Adaptada por Bernard Miles como Lock Up Your Daughters!
The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .	Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
The rules on infrastructure for payments in the Community are national , not yet adapted to fit the Single Market .	As regras relativas às infra estruturas em matéria de pagamentos na Comunidade assumem uma dimensão nacional , não tendo ainda sido adaptadas para efeitos do mercado único .

Exibir esta página em português