Translation of "advantageous" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Advantageous - translation :

Keywords : Vantajoso Vantajosa Vantajosas Instalação Contratos

Examples (External sources, not reviewed)

Very advantageous.	Seria uma vantagem.
the most advantageous tender	Data de adjudicação
the most advantageous tender or	a proposta mais vantajosa ou
the most advantageous tender or	Cada entidade adjudicante deve, durante um período de pelo menos três anos a contar da data em que adjudica um contrato, conservar
There is no doubt that this is economically advantageous.	É indubitável que tal constitui também um benefício económico.
This Europe would be more socially and democratically advantageous.	Esta Europa seria social e democraticamente mais vantajosa.
This alliance will be very advantageous for our country.	Esta aliança será muito vantajosa para nosso país.
However, our operational strategy position, though advantageous, remains very critical.	Embora no geral nos seja favorável, a situação estratégico operacional na primavera é tensa.
In this case, it is more advantageous to buy in cash.	Neste caso, é mais vantajoso comprar à vista.
Spontaneous mutations are very rare, and advantageous mutations are even rarer.	Mutações espontâneas são raras, e mutações vantajosas são ainda mais raras.
This procedure has been and still is very advantageous for Europe.	A Comissão também desrespeitou a exigência do Parlamento de que os parceiros do mercado de trabalho participem na supervisão do sistema.
In this case, the multinationals are in total control and can sell their bananas in the Community at particularly advantageous prices advantageous, that is, to everybody except the producers.	E aqui os vencedores são as companhias multinacionais que podem vender as suas bananas em condições bastante interessantes numa parte do território comunitário, condições que poderemos considerar interessantes para todos, excepto para os produtores.
This offer was very advantageous to Morocco for a number of reasons.	Por várias razões, esta proposta seria muitíssimo vantajosa para Marrocos.
Tobacco and raisins, for their part, enjoy a very advantageous system of support.	O tabaco e as passas beneficiam, por seu turno, de um regime de apoio muito vantajoso.
ESTABLISH clear, transparent, predictable and mutually advantageous rules to govern their trade and investment	ESTABELECER regras claras, transparentes, previsíveis e mutuamente vantajosas que regulem o respetivo comércio e investimento
For a variety of trade policy reasons it may be more advantageous to defer imports.	Fraude no abastecimento a navios
Institutional reform is an urgent necessity for the purpose of democratization and mutually advantageous cooperation.	A reforma institucional é uma necessidade urgente
And precisely those inevitable and advantageous develop ments are being torpedoed by the Union Government.	É a primeira ocasião concreta em que oiço falar, e me satisfaz, de uma acção de protesto contra os actos do governo central de Moscovo.
This theft of a name which misleads and results in excessively advantageous pricing must cease.	Estas designações induzem facilmente o consumidor ao erro, iludin do o.
The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender .	O Comité de Aquisições avaliará todas as propostas , classificando as em função da proposta economicamente mais vantajosa .
A second point is the extremely advantageous cost of the European Community to its Member States.	Concordei com o senhor presidente da Comissão quando ele sublinhou que a solução que recomen dava não era uma política industrial à moda antiga, baseada em subsídios, mas sim uma poUtica baseada na investigação e no incentivo às empresas para que colaborem, e mais ainda, que já não era possível a indústria comunitária confiar em con seguir aumentar a produtividade graças ao despedimento de trabalhadores e a esquemas de reforma antecipada.
Liberalization of the services sector would therefore be extremely advantageous to the countries of the Community.	Logo, uma liberalização do sector dos serviços seria extremamente vantajosa para os países da Comunidade. dade.
The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender.	O Comité de Aquisições avaliará todas as propostas, classificando as em função da proposta economicamente mais vantajosa.
You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.	Você precisa descobrir os princípios gerais da natureza. e usar as analogias quando são vantajosas.
Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender .	Concluída a avaliação , o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a proposta economicamente mais vantajosa .
We must isolate the dictatorships and make the democratic option seem advantageous even by applying 'positive sanctions'.	Espera se que acordem também democracias de todos os géneros.
Functioning globalised financial markets are no doubt advantageous. Presupposing stable development, they contribute to growth and employment.	Os mercados financeiros globalizados em funcionamento têm certamente aspectos vantajosos, já que dão um contributo para o crescimento e o emprego tendo como pressuposto um desenvolvimento estável.
It is the tenderer with the financially most advantageous offer to whom the contract must be awarded.	Esta deve ser atribuída ao proponente que apresente a proposta economicamente mais vantajosa.
Defence industrial link ups and collaborations should be with the most advantageous partners, wherever they might be.	As ligações e a cooperação no domínio da indústria de defesa devem ser estabelecidas com os parceiros mais vantajosos, onde quer que eles se encontrem.
And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.	E, às vezes, pode até ser vantajoso para um deles, tentar sabotar os outros caras.
In 1880, the state capital of Selangor was moved from Klang to the more strategically advantageous Kuala Lumpur.	Em 1880, a capital do estado de Selangor foi transferida de Kelang, estrategicamente para uma posição mais vantajosa, para a atual Kuala Lumpur.
The Pope needed new, more advantageous political alliances, so he may have covertly ordered the execution of Giovanni.	O Papa precisava de novas alianças políticas, mais vantajosas, então ele pode ter secretamente ordenado a execução de Giovanni.
They argue that something that is at first merely advantageous can later become necessary as other components change.	Argumenta se que algumas partes que são inicialmente só um pouco vantajosas podem posteriormente se tornar necessárias à medida que outros componentes mudam.
And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.	Por vezes, será vantajoso que um destes rapazes tente sabotar os outros rapazes.
It is in fact often more advantageous to purchase plant and equipment than it is to lease them.	Com efeito, a aquisição do material e dos equipamentos é frequentemente bem mais vantajosa que o seu aluguer.
The most economically advantageous factors may not be the cheapest price, but rather the number of jobs created.	Os factores economicamente mais vantajosos podem não ser o preço mais barato, mas, sim, o emprego criado.
South Korea has sought unique technologies such as pyroprocessing to circumvent these obstacles and seek a more advantageous competition.	A Coreia do Sul tem procurado tecnologias exclusivas, como o reprocessamento nuclear, para contornar esses obstáculos e buscar uma competição mais vantajosa.
This is advantageous as 2D operations are frequently unaccelerated (which is counterintuitive, since 2D is a subset of 3D).	Isto é vantajoso, já que operações 2D são freqüentemente (e contraintuitivamente, já que 3D implica 2D) desaceleradas.
This contract also enables Euromoteurs to obtain supplies of raw materials and sub assemblies from Johnson on advantageous terms.	Este contrato permite igualmente que a Euromoteurs se abasteça em condições vantajosas de matérias primas e de subconjuntos junto da Johnson.
( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender .	b ) a ponderação relativa que atribui a cada um dos critérios escolhidos para determinar a proposta economicamente mais vantajosa .
When François's health began to fail, Edmée arranged the advantageous marriage of her niece, Catherine Désirée, to François's son Alexandre.	A saúde de François, porém, deteriorou se e Edmée propôs o casamento de sua outra sobrinha, Catherine Désirée, com Alexandre de Beauharnais, filho de François.
When account is taken of the economy, account should not, however, only be taken of the financially most advantageous tender.	Quando se tem em conta a economia, não se pode ter exclusivamente em conta a oferta financeiramente mais vantajosa.
My fifth point refers to the phrase 'economically most advantageous', which Mr Herman Schmid and a number of speakers mentioned.	A minha Quinta observação prende se com a frase 'economicamente mais vantajosa', que o senhor deputado Herman Schmid e um certo número de outros oradores referiram.
Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage.	A evolução faz um trabalho muito, muito bom em descartar traços que não são vantajosas para nós e selecionar traços de vantagem competitiva.
So, why does evolution has seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete?	Então porque a evolução parece ter selecionado contra a imortalidade, quando é tão vantajoso? Ou a evolução é incompleta?

Exibir esta página em português