Translation of "adverse weather conditions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adverse - translation :

Desfavoraveis

Adverse weather conditions - translation :

Condições climáticas adversas

Conditions - translation :

Condições

Weather - translation :

Clima

Keywords : Adversa Adversas Adverso Reacções Reacção Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Clima Meteorológico Meteorologia Meteorológica Previsão

Examples (External sources, not reviewed)

Thirdly they create a serious health risk, particulary in adverse weather conditions.	É esta a essência do meu relatório que pretende tam bém estimular a luta até à exaustão com meios científicos e também com meios administrativos contra uma doença que os animais podem transmitir ao homem doença que era o terror nos tempos medievais mas que é justamente considerada, também hoje, com muito medo.
Fourthly, the ban on departure in adverse weather conditions proposed by the Commission.	Em quarto lugar, a proibição de largada em condições meteo oceânicas desfavoráveis, proposta pela Comissão.
protect the animals from inclement weather, extreme temperatures and adverse changes in climatic conditions	Proteger os animais das intempéries, temperaturas extremas e variações meteorológicas desfavoráveis
the creation of a guarantee fund to cover damage caused by natural disasters and adverse weather conditions.	No que diz respeito às ajudas à produção de trigo duro, o Parlamento propôs um aumento de 14 (proposta da Comissão 11 ).
Show weather conditions and forecast	Mostrar as condições meteorológicas e as previsões
weather conditions and geographical references.	condições atmosféricas e referências geográficas.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	As condições climatéricas eram muito adversas, o gelo muito difícil.
The weather conditions are not recorded.	Não há registros das condições meteorológicas.
Situations such as industrial disputes, air traffic delays, adverse weather conditions and possible terrorist threats cannot be foreseen by any airline.	Nenhuma companhia aérea pode prever situações como conflitos laborais, atrasos causados pelo tráfego aéreo, condições meteorológicas adversas e possíveis ameaças terroristas.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.	A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.
The FCT experiences three weather conditions annually.	A cidade experimenta três condições meteorológicas anuais.
Indicator applet for current weather conditions in China	Extensão para condições climatéricas atuais na China
I gather that weather conditions have just permitted	Sr. Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, não prosseguirei.
Climate change may refer to a change in average weather conditions, or in the time variation of weather around longer term average conditions (i.e., more or fewer extreme weather events).	Portanto, entende se que a mudança climática pode ser tanto um efeito de processos naturais ou decorrentes da ação humana e por isso deve se ter em mente que tipo de mudança climática se está referindo.
A blizzard is an example of extreme weather conditions.	Uma nevasca é um exemplo de condições climáticas extremas.
This was partly due to a number of temporary or one off factors, including higher oil prices, indirect tax increases and adverse weather conditions.	Isto deveu se, em parte, a uma série de factores temporários ou únicos, incluindo preços do petróleo mais elevados, aumentos dos impostos indirectos e condições meteorológicas adversas.
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring .	Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , aparentemente está a ter lugar algum fortalecimento durante a Primavera .
In the case under consideration, the Italian authorities had explained that the damage to the products in question had been caused by adverse weather conditions.	No caso jacente, as autoridades italianas haviam explicado que os danos causados aos produtos em causa se deviam a condições climáticas adversas.
Loss of gross production due to weather conditions 1998 1999	Perdas brutas de produção devido aos desastres naturais em 1998 1999
Loss of gross production due to weather conditions 1999 2000	Perdas brutas de produção devido aos desastres naturais em 1999 2000
In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 .	Em particular , intervêm vários factores especiais , incluindo condições meteorológicas adversas em algumas partes da área do euro no primeiro trimestre de 2010 .
However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions .	Contudo , os preços foram impulsionados em 2002 por vários factores temporários ou pontuais efeitos de base , aumentos nos impostos indirectos e condições meteorológicas adversas .
Due to adverse weather conditions at the time of the 2005 harvest, the forecast quantity of common wheat in Lithuania is insufficient to meet internal demand.	Devido a condições climáticas desfavoráveis na altura da colheita de 2005, a quantidade de trigo mole panificável existente na Lituânia é insuficiente para satisfazer a procura interna.
Due to adverse weather conditions at the time of the 2005 harvest, the forecast quantity of common wheat in Latvia is insufficient to meet internal demand.	Devido a condições climáticas desfavoráveis na altura da colheita de 2005, a quantidade de trigo mole panificável existente na Letónia é insuficiente para satisfazer a procura interna.
They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy.	Para a coleta de dados meteorológicos de uma localidade qualquer, é normalmente utilizado uma estação meteorológica, onde estão reunidos todos os equipamentos meteorológicos necessários.
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring .	Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , os indicadores económicos mais recentes sugerem que se verificou uma recuperação durante a Primavera .
Available information suggests that domestic demand grew strongly , partly because investment surged after adverse weather conditions affected the first quarter , while net exports and inventories also contributed to growth .	A informação disponível sugere que a procura interna registou um crescimento forte , em parte devido ao aumento do investimento na sequência das condições meteorológicas adversas que afectaram o primeiro trimestre , tendo as exportações líquidas e as existências também contribuído para o crescimento .
Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables .	De igual modo , condições meteorológicas adversas fizeram aumentar os preços da fruta e dos produtos hortícolas .
This arises from the bad weather conditions we have had for two years.	É evidente que esta regulamentação era um dos nossos mairores votos, pelo que agradecemos à Comissão.
fully automatic and operational at all times regardless of environmental and weather conditions.	Totalmente automáticos e estar sempre operacionais, independentemente das condições ambientais e climatéricas.
The spread of the disease was facilitated by climatic conditions (hot, dry weather).	A sua difusão foi facilitada pelas condições climáticas (tempo quente e seco).
Because of adverse weather conditions over the last two summers, farmers who had undertaken to carry out drainage operations under the Western Package have not been able to complete them.	Van den Broek de que, evidentemente, temos de aguardar o relatório da Comissão e que não se pode dizer que, entretanto, se esteja a negligenciar as pequenas e médias empresas.
Subject Shortage of food in northern Vietnam, due to crop eating insects and adverse weather	Objecto Falta de alimentos no Vietname do Norte devida a pragas de insectos e condições meteorológicas desfavoráveis
This is due to reduced 2001 cereal harvests caused by adverse weather and reduced planting.	Esta situação é consequência das colheitas de cereais reduzidas em 2001, causadas por condições meteorológicas adversas e uma plantação limitada.
Available evidence suggests that inventories contributed strongly to growth , while several other factors dampened domestic demand growth , such as the end of government incentives for car purchases and adverse weather conditions .	A evidência disponível sugere que as existências contribuíram fortemente para o crescimento , ao passo que vários outros factores , tais como o fim dos incentivos estatais à compra de automóveis e condições meteorológicas adversas , atenuaram o crescimento da procura interna .
Also, for the sake of protecting the forests in future, steps must be taken to improve meteorological forecasts, thus making it possible to minimise the risks associated with adverse weather conditions.	Além disso, têm de ser dados passos no interesse da protecção das florestas no futuro para melhorar as previsões meteorológicas que permitam minimizar os riscos associados a condições atmosféricas adversas.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.	O palu também tinha uma estranha habilidade de prever as condições do tempo com dias de antecedência.
The second scheduled launch, on 8 January 1990, was aborted due to weather conditions.	O lançamento em 8 de Janeiro de 1990 foi cancelado devido às condições climáticas.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.	Os palus também possuíam uma capacidade incrível para prever condições meteorológicas com dias de avanço.
Recent events have shown how unpredicted weather conditions can play havoc with national economies.	A CEE tem uma insuficiência de 50 nas suas necessidades de madeira, e o fosso está a alargar.
Global warming and extreme weather conditions are increasingly caused by industry, agriculture and transport.	O aquecimento global e as condições climáticas extremas são, cada vez mais, originados pela indústria, pela agricultura e pelos transportes.
The measure under consideration had been presented as a result of the adverse weather conditions, and in particular the hailstorms, which affected Piedmont in 2002 and damaged the peach and nectarine crops.	A medida em causa foi apresentada na sequência das intempéries e, nomeadamente, da queda de granizo, que assolaram o Piemonte em 2002, danificando as culturas de pêssegos e nectarinas.
Other medical conditions associated with adverse vascular events	Outras condições médicas associadas com acontecimentos adversos vasculares
Other medical conditions associated with adverse vascular events	Outras situações clínicas associadas a acontecimentos adversos vasculares

Exibir esta página em português