Translation of "after getting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

After getting - translation :

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Receber Casar Conseguir Cada Entrar

Examples (External sources, not reviewed)

I started getting records immediately after that.	Comecei a procurar discos depois disso.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.	De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano.
Fadil admitted the murders after getting away with it for decades.	Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas.
He pesters Edward after he sees Vivian and David Morse getting along.	Philip atormenta Edward depois que vê Vivian e David Morse se dando bem.
We have had testimonies of people getting jobs after many years of being uneployed after our midnight prayers.	Nós temos testemunhos de pessoas que, após muitos anos desempregados, conseguiram empregos depois de nossas preces da meia noite.
LJ user morita reports three cases within one day (and one deadly) of people getting seriously injured after getting drunk at the heat.	Usuário do LJ, morita, relata três casos em um dia (um mortal) de pessoas se ferindo gravemente depois de ficarem bêbadas no calor.
When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk.	Quando eu pensava em bares, era sobre bebidas, garotas e me meter em briga após ficar bêbado.
Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.	Toda manhã, novamente, depois de sair da tenda seu cérebro está completamente vazio.
When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night.	Quando fui para casa naquela noite depois de fazer minha tatuagem, basicamente fiquei acordada a noite toda.
Now, after five generations of applying evolutionary process, the genetic algorithm is getting a tiny bit better.	Então, após cinco gerações de processo evolutivo aplicado, o algorítmo genético vai ficando melhor.
The game received generally positive reviews, getting the highest ratings in the whole series after Driver 1 .	O jogo recebeu críticas positivas, recebendo as classificações mais elevadas em toda a série depois de Driver 1.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
After all, my story begins with a dried, withered spinach plant and it's only getting better from there.	Até porque, minha estória começa com uma planta seca de espinafre e só tem ficado melhor desde então.
After holding more than 200 sittings, the so called Commission dissolved without getting beyond the realm of theory.	Depois de reunir mais de 200 membros, a chamada Comissão foi dissolvida sem chegar a nenhuma decisão prática.
We're getting sick and our kids are getting sick.	nós e nossas crianças também.
Is it getting hotter or is it getting colder?	se está ficando mais quente, ou mais frio.
Truth is my body is getting tired, getting weak.	A verdade é que o meu corpo está a ficar cansado, a ficar fraco.
They were with us the whole time during the four days in which the documentary was filmed, and Leandro ended up getting arrested with me, after getting cornered by the riot police.	Estiveram em todos os quatro dias que o documentário registrou e, no último, o Leandro acabou sendo detido comigo, depois de sermos encurralados pelo Batalhão de Choque.
Getting started	Primeiros passos
Getting KDE	Obter o KDE
Getting Involved	Como Envolver se
Getting Truth	GettingTruth
Getting nowhere.	Chegando a lugar nenhum.
After getting the base distribution, feel free to download any other RPMs that you think may come in handy.	Depois de obter a instalação básica, sinta se à vontade para descarregar quaisquer outros RPMs que pense virem a dar jeito.
Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped.	Um país atrás do outro está se dividindo, separando se, dando certo, dando errado. E tudo está se tornando muito fragmentado. E isto não tem parado.
After it was canceled, the campaign worked on getting another network such as UPN to pick up the series.	Após o cancelamento, a campanha trabalhou para conseguir outra emissora (como a UPN) para continuar a série.
All right, all right. We're getting there. We're getting there.	Tudo bem, tudo bem. Estamos chegando lá. Estamos chegando lá.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas.
And it's getting worse because travel is getting so much better.	E está ficando pior, porque está ficando mais fácil viajar.
Getting excited is not at all the same as getting angry.	Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.	Os ricos ficam mais ricos e os pobres ficam mais pobres.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.	O rico fica mais rico e o pobre fica mais pobre.
Getting Things GNOME!	Getting Things GNOME!
That's getting closer.	Nós estamos chegando perto.
They're getting sicker.	Estão ficando mais doentes.
Policemen getting ready.	Policiais preparando se.
I'm getting high.	Estou ficando alta.
I'm getting hungry.	Estou ficando com fome.
It's getting cloudy.	O tempo está ficando nublado.
It's getting cloudy.	Está ficando nublado.
It's getting late.	Está ficando tarde.
I'm getting undressed.	Estou me despindo.
I'm getting married.	Eu vou casar.
I'm getting married.	Eu vou me casar.

Exibir esta página em português