Translation of "after which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

After - translation :

Depois de

After which - translation :

Após o qual

Which - translation :

Qual

Keywords : Após Seguir Logo Depois Atrás Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Which of your parents do you take after?	Você puxou ao seu pai ou à sua mãe?
It's named after Latin for seahorse, which it resembles.	Seu nome vem do latim para cavalo marinho , com o qual ele se assemelha.
In which direction will Syria develop after the regime change?	Em que direção a Síria desenvolver se á após a mudança de regime.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after	Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem
The vegetable has a rough skin which is difficult to peel, but which softens after heating.	A pele do tubérculo é áspera e difícil de descascar, mas suaviza após aquecimento.
Do not use Abraxane after the expiry date which is stated on the carton and the vial after EXP.	Não utilize o Abraxane após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no frasco, após VAL.
Hartley was also in the 2010 documentary After Porn Ends , which is about life after being a porn actor.	Biografia De ascendência suíça, judaica e alemã, Hartley começou a carreira de atriz pornô em 1984.
After this, we noticed a couple of interesting things, which you'll see.	Depois disso notamos coisas interessantes, vocês verão.
The monk was defrocked and after which his whereabouts were not known.	O monge foi obrigado a tirar a bata e depois disso o seu paradeiro é desconhecido.
Kabanov's last update was on Friday, soon after which he was arrested.	A última atualização de Kabanov foi na sexta feira (11 01), dia em que, logo após, foi preso.
After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.	Depois do silêncio, o que chega mais perto de exprimir o inexprimível é a música.
London then grew slowly until about 950, after which activity increased dramatically.	Londres então cresceu lentamente até cerca de 950, depois que a atividade humana na área aumentou dramaticamente.
The warrant was revoked in 1973, after which Champalimaud returned to Portugal.	Em 1973 os tribunais ilibam Champalimaud, que volta a Portugal.
At that time, the text ended after the words We believe in the Holy Spirit , after which an anathema was added.	Naquela época, o texto terminou após as palavras Nós acreditamos no Espírito Santo , depois que um anátema foi adicionado.
Summer started very suddenly after that by June which was very late also.	O verão começou logo após, repentinamente, por volta de Junho, também atrasado.
And then the adult, which comes after, lives for one or two months.	E o adulto, que vem depois, vive por um ou dois meses.
Who's going after Chinese, which now has 400 million internet users out there?	Quem está indo atrás do chinês, que tem 400 milhões de usuários de internet por aí?
Further acidification produces the very soluble metatungstate anion, , after which equilibrium is reached.	A acidificação adicional produz o ânion muito solúvel metatungstato, H2W12O40 6, após o que é atingido o equilíbrio.
The Red Sea may have been named after these mountains, which are red.	O país controla o canal de Suez, que liga o Mediterrâneo ao mar Vermelho.
After finishing the film, Valentino married Rambova, which led to a bigamy trial.	Após o término das filmagens, Valentino casou com Rambova, que descobriu então que ele era bígamo.
They are named after their chemical structure, which contains three rings of atoms.	Eles têm esse nome devido a presença de três anéis de átomos.
Larvae develop through four stages, or instars, after which they metamorphose into pupae.	As larvas passam por quatro estágios, sofrendo, posteriormente, metamorfose em pupas.
The ceremony was the first event at which Fredriksson appeared after her operation.	A cerimônia foi o primeiro evento em que Fredriksson aparecereu depois de sua operação.
It was modeled after the DBX debugger, which came with Berkeley Unix distributions.	Foi modelado depois do depurador Dbx, que acompanhava a distribuição Berkeley Unix.
The county was named after the River Avon, which runs through the area.	O condado foi chamado do Rio Avon, que flue através a área.
The penguin is named after the cold water current it swims in, which is itself named after Alexander von Humboldt, an explorer.	O seu nome é uma homenagem ao naturalista alemão Alexander von Humboldt.
They can also refer, when playing in teams of two, which player of the partnership plays before and which after.	Eles também podem se referir, quando jogando em equipes de dois, qual jogador da parceria joga antes e qual depois.
It was renamed on November 30, 1975, to Benin, after the body of water on which the country lies the Bight of Benin which, in turn, had been named after the Benin Empire.	Foi rebatizado em 30 de novembro de 1975 para Benin, refletindo o corpo de água em que o país se encontra o golfo de Benin que, por sua vez, tinha ganho o nomea do Império do Benim.
If after four more minutes they are still deadlocked they may have a second break, after which they start from the very beginning.	Se após mais de quatro minutos eles ainda estiverem empatados, eles podem ter um segundo intervalo, após o qual eles recomeçam do início.
Bone is resorbed by osteoclast cells (which derive from the bone marrow), after which new bone is deposited by osteoblast cells.	As células ósseas (osteócito) são as responsáveis pela formação do colágeno, que dá sustentação ao osso.
Middlegame The middlegame is the part of the game which starts after the opening.	O rajá estava em constante depressão e passou a descuidar se de si e do reino.
The city suffered a violent sack that lasted fifteen days, after which little remained.	A cidade sofreu então um violento saque de quinze dias, a que quase nada escapou.
Djibouti (, , , ) is the capital and largest city of Djibouti, which is named after it.	Djibouti, Jibuti ou Djibuti é a capital e maior cidade da República do Djibouti.
The honours which had been showered on him during life continued after his death.	As honras que lhe foram reservadas durante sua vida seguiram no após sua morte.
It is named after the town of Carlow, which lies on the River Barrow.	A capital tem o mesmo nome do condado, e fica sobre o rio Barrow.
The Death Egg is damaged and falls out of orbit, after which it explodes.	A Death Egg fica danificada e cai para fora da órbita, depois do qual ela explode.
Its seat of government is the city of Ajman, after which it is named.	A sua capital é a cidade de Ajman.
A little after Christmas 1920 he caught a cold, which developed into acute pneumonia.	Um pouco depois do Natal de 1920, ele pegou um resfriado que evoluiu para pneumonia aguda.
After U.S. troops hotwired Uday's Lamborghini, he revealed himself, upon which a gunfight ensued.	Depois que as tropas dos EUA hotwired Lamborghini Uday, ele se revelou, após um tiroteio que se seguiu.
The history of the club began on 21 January 1896, when a group of professionals and English merchants residing in Banfield decided to found a club which they named after the village, which had been named after the railway station, established in 1873, which in turn was named after Edward Banfield, the first manager of Great Southern Railroad Company.	História Tudo começou na segunda metade da década de 1880, quando imigrantes ingleses chegaram em grande número à localidade que o clube viria homenagear carregando o seu nome, e que fica 14 quilômetros ao sul de Buenos Aires, vindo depois a fundar este clube com mais de cem anos de história, em 21 de Janeiro de 1896.
Wagner's father Carl died of typhus six months after Richard's birth, after which Johanna began living with Carl's friend, the actor and playwright Ludwig Geyer.	Após a morte de seu pai, sua mãe começou a viver com o ator e dramaturgo Ludwig Geyer, que tinha sido um grande amigo do pai de Richard.
Now the very easy and simple technology which was developed actually runs after this formula.	Agora, a tecnologia bem simples e fácil que foi desenvolvida na verdade corre atrás desta fórmula.
After the 1991 cyclone which left more than 140,000 dead TIME magazine's James Walsh wrote	Depois do ciclone de 1991 que deixou mais de 140.000 mortos, James Walsh da revista TIME escreveu
delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep.	trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura.
After World War I, in which some one million Indians served, a new period began.	Após a Primeira Guerra Mundial, onde alguns milhares de indianos serviram, um novo período começou.

Exibir esta página em português