Translation of "against which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Contra

Against which - translation :

Contra a qual

Which - translation :

Qual

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Heroes are extremely effective against myth units, which in turn do large amounts of damage against human units.	Os heróis são extremamente efetivos contra unidades míticas, que por sua vez, fazem grande dano a unidades humanas.
And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material.	E dois sabores que o protegem amargo e azedo, que são contra material venenoso e podre.
( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .	a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada .
Anarcha feminists believe that class struggle and anarchy against the state require struggling against patriarchy, which comes from involuntary hierarchy.	As anarcafeministas acreditam que a luta de classes e a anarquia contra o Estado exigem a luta contra o patriarcado, que vem da hierarquia involuntária.
5 highlights are the victories in the semifinals matches against oea final against, which was won with a goal from Bebeto.	Destacam se as vitórias nas partidas semifinais contra o e a final contra o , que foi vencida com um gol de Bebeto.
Resistance (R) plasmids, which contain genes that provide resistance against antibiotics or poisons.	Plasmídeos de resistência (R), que contém genes que os tornam resistentes a antibióticos ou venenos.
Saudi Arabia and Israel (which have no formal diplomatic relations) are united against Iran and against the possibility of a US Iranian détente.	A Arábia Saudita e Israel (que não têm relações diplomáticas formais) estão unidos contra o Irão e contra a possibilidade de um desanuviamento entre os EUA e o Irão.
He has been vocal against extrajudicial killings in Bangladesh, which take thousands of lives.	Ele tem usado sua voz contra os assassinatos extra judiciais em Bangladesh, que têm eliminado milhares de vidas.
Iran s judiciary has no right to order such punishment which goes against human dignity.	O Judiciário do Irã não tem o direito de determinar tal punição, que vai contra à dignidade humana.
Asexual reproduction diminishes genetic diversity, which helps build defenses against threats to the species.	Reprodução assexuada reduz a diversidade genética, o que ajuda a construir defesas contra as ameaças à espécie.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época.
A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .	Uma definição quantitativa fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE .
Similar attacks are often performed against wikis and guestbooks, both of which accept user contributions.	Ataques semelhantes são freqüentemente realizados contra wikis e livros de visitas, sendo que ambos aceitam contribuições de usuários.
Another civil war had begun in Uruguay which pitted its political parties against one another.	Outra guerra civil começou no Uruguai e colocou seus partidos políticos uns contra os outros.
In 1936, in Spain, he learned of the Francoist revolution, against which he protested violently.	Na Espanha, em 1936, ele se insurge contra o movimento franquista.
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
These drugs are sometimes effective against influenza A if given early in the infection but are ineffective against influenza B viruses, which lack the M2 drug target.	Estes fármacos são por vezes eficazes contra a gripe A quando são administrados na fase inicial da infeção, mas são ineficazes contra os vírus da gripe B, nos quais não existe esse alvo.
) Along with war crimes the charter also defined crimes against peace and crimes against humanity, which are often committed during wars and in concert with war crimes.	Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados.
That's mapped against the red dot, unemployment, which is a simple Bureau of Labor Department statistic.	Isso é mapeado contra o ponto vermelho, desemprego, que é uma simples estatística do Ministério do Trabalho.
The Philistine links to news articles which speak of violence being committed against women in Israel.	The Philistine publica links para artigos de jornais que falam de violência contra a mulher em Israel.
Emperor Godaigo later escaped away from Oki and began rallying supporters against the shogunate, which succeeded.	O Imperador Go daigo mais tarde escapou de Oki e começou a reunir apoiadores contra o xogunato, que acabou acontecendo.
He was released by macedada (the measure which freed political prisoners without pressing charges against them).	Foi solto pela macedada (nome da medida que libertou os presos políticos sem condenação).
Two of the submarines successfully planted explosive charges against the battleship's hull, which did serious damage.	Dois submarinos conseguiram colocar explosivos contra o casco do navio, que causaram grandes danos e neutralizaram o Tirpitz .
The goal of the cybercrime law, which the authority enforced against the journalists, is to silence any voices opposing the government or inciting resistance against the occupation Journalism_is_not_a_crime	O objetivo da lei de crimes cibernéticos, que as autoridades aplicaram contra os jornalistas, é silenciar suas vozes, que se opõem ao governo ou incitam resistência contra a ocupação. Jornalismo não é crime.
Seven against Thebes Seven against Thebes ( Hepta epi Thebas ), which was performed in 467 BC, has the contrasting theme of the interference of the gods in human affairs.	Sete contra Tebas Sete contra Tebas ( Hepta epi Thebas ), encenada em 467 a.C., aborda um tema contrastante, o do destino e a interferência dos deuses nos assuntos humanos.
New laws against violence or against demonstrations?	Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
This results in the formation of new epitopes which are believed to trigger the primary immune response by which the autoantibodies against tTg develop.	Isto leva à formação de novos epítopos, os quais se acredita desencadearem a resposta imunitária primária mediante a qual se desenvolvem os autoanticorpos contra a iTG.
... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book.	... e assim causar preconceito em meus leitores quanto ao propósito principal do livro.
The demonstration was supposed to protest against the ways in which the 2012 elections are being prepared.	A manifestação convocada pretendia protestar contra os moldes em que as eleições previstas para 2012 estão a ser preparadas.
A small rebellion erupted against the monarchy in 1962, which was suppressed with help of the UK.	Houve uma pequena rebelião contra a monarquia, em 1962, que foi suprimida com a ajuda do Reino Unido.
On December 11, 1975, the first match against Caxias was played, which ended 1 0 to Juventude.	Dez anos mais tarde, em 11 de dezembro 1975 aconteceu o primeiro clássico Ca Ju da história.
The Borg have become a symbol in popular culture for any juggernaut against which resistance is futile .	Os Borg se tornaram um símbolo na cultura popular para qualquer rolo compressor contra a qual a resistência é inútil .
More specifically , the euro appreciated markedly against the US dollar , as well as against the Chinese renminbi and the Hong Kong dollar , which are both linked to the US currency .	Mais especificamente , o euro apreciou se acentuadamente face ao dólar dos EUA e ao renminbi da China e dólar de Hong Kong , as duas últimas com uma ligação cambial à moeda
It faced a determined opposition, which commanded support from about one third of the deputies and which sought to organize public opinion against the measure.	Ele enfrentou uma oposição determinada, que vinha com o apoio de por volta um terço dos deputados e que procuravam organizar a opinião pública contra a medida .
What this figure shows is the percentage of the separations in which dolphins whistle, against the maximum distance.	E o que esta figura mostra é o percentual das separações na qual o assovio dos golfinhos contra a máxima distância.
There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something.	Há uma norma cultural poderosa contra o rabiscar em locais em que devemos aprender algo.
Second , the definition of price stability provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .	Segundo , a definição de estabilidade de preços fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE .
Most respondents were against a suspension of the LTROs , which still play an important role in liquidity management .	A maioria dos inquiridos opôs se à suspensão das operações de refinanciamento de prazo alargado , as quais ainda desempenham um papel importante na gestão da liquidez .
Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results.	Até mesmo a vacina contra o vírus Epstein Barr, que irá proteger contra alguns tipos de linfomas, está a alcançar resultados promissores.
Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually.	Similarmente, existem vacinas que protegem contra a doença pneumocócica, responsável por meio milhão de mortes anuais relacionadas com a pneumonia.
The Uganda Genocide Info is a blog, which focuses on the genocide against the Acholi people of Uganda.	The Uganda Genocide Info é um blog que foca no genocídio contra o povo Acholi de Uganda .
The Senegalese website Leral described the public sentiment which had been stirred up in Mauritania against the accused	Após a publicação da postagem, extremistas religiosos haviam incitado a opinição pública a pedir o enforcamento do blogueiro.
Eden was annoyed that the accusations against Knight arose during a trial in which he played no part.	Eden irritou se com as acusações surgidas contra Knight durante um julgamento no qual ele não teve qualquer função.
James, too, wrote a diatribe against her criticising her disloyalty, an action which deeply affected the pious Mary.	Jaime escreveu criticando sua deslealdade, ação que muito afetou a piedosa Maria.
Diplomat Uruguayan War Another civil war had begun in Uruguay which pitted its political parties against one another.	Diplomata Guerra do Uruguai Outra guerra civil estourou no Uruguai e colocou seus partidos políticos uns contra os outros.

Exibir esta página em português