Translation of "airline company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Airline - translation :

CIA aérea

Airline company - translation :

Companhia aérea

Company - translation :

Empresa

Keywords : Aérea Aéreas Companhia Aviação Companhias Companhia Companhia Firma Empresa Seguros

Examples (External sources, not reviewed)

Formalities to be carried out by the airline company	O número da carta de porte aéreo
the name of the airline company transporting the goods	Em caso de grupagem de mercadorias, a sua designação no manifesto deve ser substituída, se for caso disso, pela menção Consolidação , eventualmente numa forma abreviada.
The airline company shall date and sign the manifest.	O nome da companhia aérea que transportou as mercadorias
It is about the airline company Jet Blue that recently had the dubious honour of being the first American airline company to be able to provide data about its airline passengers to the Pentagon.	Trata se da notícia sobre a transportadora aérea Jet Blue, que recentemente teve a dúbia honra de ser a primeira companhia aérea americana a ser capaz de fornecer ao Pentágono dados sobre os seus passageiros.
I work for an airline company as a flight attendant.	Trabalho em uma empresa aérea como aeromoço.
the name of the airline company which transported the goods	T1 , se as mercadorias circulam ao abrigo do procedimento T1
In Italy, my country' s national airline company has contemplated recapitalisation.	Em Itália, a companhia nacional do meu país levantou a questão da recapitalização.
The airline company shall enter the following information into a manifest	O número de volumes
Mr President, I was booked on the same flight and I am rather embarrassed to admit that the airline was KLM, our national airline company. I hope that next time, also if any other airline company is involved, things will run more smoothly.	Senhor Presidente, também eu deveria ter seguido no mesmo avião e envergonho me de dizer que se tratava aqui da KLM, a nossa companhia aérea nacional e faço votos para que, da próxima vez, também em cooperação com outra companhia aérea, as coisas possam correr melhor.
The airline company shall notify the competent customs authorities of all offences and irregularities.	A não observância de uma das condições fixadas para a sujeição de uma mercadoria ao regime de trânsito comum ou a utilização do regime de trânsito comum.
The airline company shall notify the competent customs authorities of all offences and irregularities.	As autoridades aduaneiras competentes do aeroporto de destino comunicam, logo que possível, todas as infrações e irregularidades às autoridades aduaneiras competentes do aeroporto de partida, bem como à autoridade aduaneira competente que emitiu a autorização. .
Has the story of the on board meals of an airline company been adequately explained?	A história das refeições de uma transportadora aérea foi elucidada?
Gambia New Millennium Air Company (alias (a) Gambia New Millennium Air, (b) Gambia Millennium Airline).	Gambia New Millennium Air Company também conhecida por a) Gambia New Millennium Air, b) Gambia Millennium Airline .
If, however, an airline company is banned from a country, surely people are entitled to know this, so that they can avoid using this airline in future.	Porém, se uma companhia aérea é banida de um país, as pessoas têm seguramente direito a sabê lo, para que no futuro evitem viajar com essa companhia.
Thai Airways International Public Company Limited, also trading as THAI (, ) is the flag carrier airline of Thailand.	A Thai Airways International (Thai การบ นไทย) é uma linha aérea da Tailândia.
The airline is 100 owned by Globalia, a travel and tourism company managed by Juan José Hidalgo.	1991 Um grupo de investidores encabeçado pelo Sr. Juan José Hidalgo, adquire a empresa.
The airline was founded with capital from private shareholders but the Jordanian government later took over the company.	A companhia foi fundada com capital de acionistas privados, mas mais tarde o governo da Jordânia assumiu a empresa.
The fact that Sabena is the first national airline company to go bankrupt in the Union speaks volumes.	O facto de a Sabena ser a primeira companhia aérea nacional a desaparecer na União é particularmente significativo.
The airline company shall enter one of the following codes next to the relevant items in the manifest	Sempre que necessário, as autoridades aduaneiras competentes do aeroporto de destino transmitem às autoridades aduaneiras competentes do aeroporto de partida, para efeitos de verificação, os dados pertinentes dos manifestos recebidos por um sistema eletrónico que permita o intercâmbio de informações.
The airline company shall enter one of the following codes next to the relevant items in the manifest	O código T2 ou T2F , consoante o caso, se as mercadorias circulam ao abrigo do procedimento T2 e se a aposição do presente código for obrigatória de acordo com as disposições da União
The collapse of an airline causes job losses not only within that company itself, but also among its subcontractors.	O desaparecimento de uma companhia aérea gera perdas de postos de trabalho não só no seio dessa mesma empresa, mas também entre as suas subcontratadas.
Lauda, who in the meantime had founded Lauda Air, a charter airline, returned to Austria to run the company full time.	Os maus resultados fizeram Lauda direcionar suas atenções para a companhia aérea que acabara de fundar, e assim deixou a Fórmula 1.
In addition to information requested in paragraph 1, the airline company shall for each consignment enter into that manifest the following information	Devem ser apresentados, pelo menos, dois exemplares do manifesto às autoridades aduaneiras competentes do aeroporto de partida, que conservam um exemplar.
European airline industry	Sector dos transportes aéreos
By letter of 22 January 2002 France notified the European Commission of aid to rescue the airline parent holding company AOM Air Liberté (hereinafter referred to as Air Lib or the company ).	Por carta de 22 de Janeiro de 2002, a França notificou a Comissão Europeia de um auxílio de emergência à companhia aérea Société d'exploitation AOM Air Liberté (a seguir designada por Air Lib ou a companhia ).
The Greek experience with the Urban Transport Company in Athens is one of the most recent examples, while we are on the threshold of privatizing telecommunications, the electricity company, the national airline, etc.	A recente experiência grega com a empresa de transportes urbanos de Atenas é um dos exemplos mais recentes, estando agora à vista a privatização das telecomunicações, do serviço de electricidade, da transportadora aérea nacional, etc.
And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline.	E para proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a gravadora, eu teria que vender a jóia da família para proteger a companhia aérea.
And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline.	Para proteger os empregos das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger os empregos das pessoas que trabalhavam para a companhia discográfica, tive de vender a joia da família para proteger a companhia aérea.
Similarly, Dutch airline KLM	Similarmente, a companhia aérea holandesa KLM
Who's running this airline?	Quem dirige a companhia? Tu.
Who's running this airline?	Quem dirige esta companhia?
All Libyan Airline flights are cancelled,although other international airline travel may be permitted.	Todos os vôos da Libyan Airline estão cancelados, embora outras viagens em linhas aéreas internacionais devam ser permitidas.
If there was no accessibility, the airline was expected to provide reasonable accommodation, though as private company it is only encouraged to do so.	Se não tivesse nenhum acesso, a companhia deveria se encarregar de tomar providências, apesar que, como uma entidade particular, ela é apenas incentivada a fazer isso.
In 2002, the airline merged with Japan Air System, Japan's third largest airline and became the sixth largest airline in the world by passengers carried.	Em 2002, a companhia aérea fundiu se com a Japan Air System, a terceira maior companhia aérea do Japão, tornando se a sexta maior companhia aérea do mundo em passageiros transportados.
We ask in our resolution for a European airline industry and a European airline policy.	Na nossa resolução comum, pedimos uma indústria europeia da aviação, uma política europeia para a aviação.
That same year, Boeing created an airline named Boeing Air Transport, which merged a year later with Pacific Air Transport and the Boeing Airplane Company.	Nesse mesmo ano, a Boeing criou uma companhia aérea chamada Boeing Air Transport , que se fundiu um ano mais tarde com a Pacific Air Transport e a Boeing Airplane Company .
Say you're a global airline.	Suponha que você seja uma companhia aérea global.
So, take the airline industry.	Então, tome a indústria aérea.
Because I'm running an airline!	Dirijo uma companhia aérea.
LAN Airlines S.A. is a group of South American Airlines based in Santiago, Chile, and part of LATAM Airlines Group, Latin America's largest Airline holding company.	A LAN Airlines, é uma linha aérea administrada pela LATAM Airlines Group, com sede no Chile e com base em Santiago do Chile.
The airline became a full member of SkyTeam in , and is also a member of the African Airlines Association since 1977. , the company had 4,006 employees.	A companhia aérea tornou se um membro da SkyTeam em junho de 2010, e é também membro da Associação das Companhias Aéreas Africanas desde 1977.
Has worked as an aircraft designer, airline project engineer, oil company technical ancl environmental adviser, and board adviser on the environment to a leading mining group.	Trabalhou como desenhador aeronáutico, engenheiro de pro jectos de uma companhia aérea, assessor técnico e ambiental de uma companhia petrolífera e consultor ambiental de um importante grupo mineiro.
As a Belgian MP, I would urge that DAT be treated like any other airline company that is being affected by the effects of 11 September.	Enquanto deputado belga, quero insistir ainda em que a DAT seja alvo do mesmo tratamento que qualquer outra companhia aérea atingida pelas consequências dos acontecimentos de 11 de Setembro.
Indonesian national airline is Garuda Indonesia.	Garuda é o emblema nacional da Tailândia e da Indonésia.
The airline was nationalised in 1959.	Em 1959, a companhia foi nacionalizada.

Exibir esta página em português