Translation of "algiers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Algiers - translation :

Keywords : Argel Argélia Alger Algéria Vichy

Examples (External sources, not reviewed)

The Algiers subway was inaugurated in 2011.	O metrô argelino foi inaugurado em 2011.
Algiers, Oran, Constantine, and Annaba are Algeria's main cities.	Argel, Oran e Constantina são as principais cidades.
The port of Algiers is sheltered from all winds.	O porto de Argel encontra se protegido dos ventos.
It is located to the southwest of Algiers, the capital.	Localiza se ao norte do país, a sudoeste de Argel.
The group held its first major meeting in Algiers in 1967, where it adopted the Charter of Algiers and established the basis for permanent institutional structures.	O primeiro grande encontro foi em Argel, em 1967, quando a Carta de Argel e foi aprovada a base para a permanente das estruturas institucionais foi iniciada.
All 30 non Arab hostages were released in Algiers, excluding Amuzegar.	Todos os 30 reféns não árabes foram libertados, exceto Amuzegar.
The Great Mosque ( Jamaa el Kebir الجامع الكبير) is the oldest mosque in Algiers.	A Mesquita Grande (الجامع الكبير Jamaa el Kebir ) é considerada tradicionalmente a mais antiga de Argel.
In 1969, the Center moved from Algiers to Brazzaville in the Republic of Congo.	Em 1969, o Centro de Estudos Angolanos mudou de Argel para Brazzaville, na República do Congo.
El Biar (from the Arabic الأبيار meaning The Wells ) is a suburb of Algiers, Algeria.	El Biar (do árabe الأبيار significado Os poços ) é uma cidade na Argélia, berço de Jacques Derrida.
Police out in force to prevent demonstrations from escalating in Algiers, Algeria on 12 February, 2011.	Police out in force to prevent demonstrations from escalating in Algiers, Algeria on 12 February, 2011.
Police used sheer numbers and occasionally clubs in an attempt to keep downtown Algiers open to traffic.	A polícia usou um grande número de efetivos e, ocasionalmente, cassetetes, na tentativa de manter o centro de Argel aberto ao tráfego.
Algiers was a walled city from the time of the deys until the close of the 19th century.	Argel foi uma cidade murada desde o tempo dos deys até ao final do século 19.
Three years after France's defeat in Vietnam in 1957 58, French troops were victorious in the Battle of Algiers.	Três anos depois da derrota no Vietnã entre 1957 e 1958 as tropas do general Jacques Massu venceram a Batalha de Argel.
Life and career Daniel Auteuil was born on 24 January 1950 in Algiers, French Algeria, the son of opera singers.	Daniel Auteuil (Argel, Argélia, 24 de janeiro de 1950) é um ator de cinema e teatro francês.
Moreover in March 1975, Iraq and Iran signed the Algiers Accord, according to which Iran cut supplies to Iraqi Kurds.	Além disso, em março de 1975, Iraque e Irã assinaram o Pacto de Argel, de acordo com o qual o Irã cortava suprimentos para os curdos iraquianos.
Algiers is a 1938 American drama film directed by John Cromwell and starring Charles Boyer, Sigrid Gurie, and Hedy Lamarr.	Algiers (no Brasil Argélia) é um filme estadunidense em preto e branco de 1938, do gênero drama, dirigido por John Cromwell.
James McTeigue cites the film The Battle of Algiers as his principal influence in preparing to film V for Vendetta .	James McTeigue cita o filme La battaglia di Algeri como sua principal influência na preparação para dirigir o filme V de Vingança .
The University of Algiers, founded in 1879, is the oldest, it offers education in various disciplines (law, medicine, science and letters).	A University of Algiers (fundada em 1909), localizada na capital da Argélia, possui cerca de 267,142 estudantes.
It is the capital of Blida Province, and it is located about 45 km south west of Algiers, the national capital.	Blida, em árabe البليدة, significando pequena cidade , é capital de uma wilaya argelina de mesmo nome.
Ottoman rule In 1516, the amir of Algiers, Selim b. Teumi, invited the corsair brothers Aruj and Hayreddin Barbarossa to expel the Spaniards.	Em 1516, o emir de Argel, Selim b. Teumi, convocou os irmãos Arouj e Khair ad Din (Barbarossa) para expulsar os espanhóis.
However, Algiers continued to be of comparatively little importance until after the expulsion of the Moors from Spain, many of whom sought asylum in the city.	Argel continuou a ser uma cidade relativamente pouco importante até a expulsão dos mouros da Espanha, quando muitos deles procuraram asilo na cidade.
Following the death of his father, Althusser moved from Algiers with his mother and younger sister to Marseille, where he spent the rest of his childhood.	Após a morte de seu pai, Althusser, sua irmã e sua mãe se mudaram para Marseille, onde ele cresceu.
Iran's abrogation of the treaty marked the beginning of a period of acute Iraqi Iranian tension that was to last until the Algiers Accords of 1975.	A revogação do tratado de 1937 pelo Irã iniciou um período de tensões contínuas entre os países que durou até os acordos de Argel de 1975.
By the 1960s, over 33 of population of Rio lived in slums, 45 of Mexico City and Ankara, 65 of Algiers, 35 of Caracas, 25 of Lima and Santiago, 15 of Singapore.	Por volta dos anos 1960, mais de 33 da população do Rio, 45 da população da Cidade do México e de Ancara, 65 da de Argel, 35 da de Caracas, 25 dos habitantes de Lima e Santiago e 15 dos de Singapura viviam em favelas.
Military life Elcano fought in the Italian Wars under the command of Gonzalo Fernández de Córdoba in Italy, and in 1509 he joined the Spanish expedition organized by Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros against Algiers.	Combateu na sob as ordens de Gonzalo Fernández de Córdoba, na península Itálica, e em 1509 juntou se à expedição espanhola organizada pelo cardeal Francisco Jiménez de Cisneros contra Argel.
With the conclusion of the liberating operations , on 17 September, in a statement addressed to Iraq's parliament, Saddam stated The frequent and blatant Iranian violations of Iraqi sovereignty...have rendered the 1975 Algiers Agreement null and void...	Na conclusão das operações libertadoras , no dia 20, Saddam falou ao parlamento do seu país As frequentes e flagrantes violações do Irã da nossa soberania ... fizeram o acordo de Argel de 1975 inviável.
Return to war In April 1943, following his 27 months in North America, Saint Exupéry departed with an American military convoy for Algiers, to fly with the Free French Air Force and fight with the Allies in a Mediterranean based squadron.	Após quase 25 meses na América do Norte, Saint Exupéry retornou à Europa para voar com as Forças Francesas Livres e lutar com os Aliados num esquadrão do Mediterrâneo.
This post is part of our special coverage on Algeria Protests 2011. Several people were injured as police and pro government gangs in Algeria confronted protesters while trying to break up a demonstration organized by human rights organizations and other civil society groups in Algiers on Saturday, February 19.	Várias pessoas ficaram feridas quando a polícia e as gangues pró governo na Argélia enfrentaram manifestantes ao tentar quebrar uma manifestação organizada por organizações de direitos humanos e outros grupos da sociedade civil, em Argel, no sábado, 19 de fevereiro.
Then Rodrigo Nabuco, a historian originally from Rio de Janeiro who has lived in France for many years, began to delve into French government documents to bring to light the voice of the executioner of Algiers and his accounts of the time he spent time in South America.	Até um historiador carioca, há muito radicado na França, mergulhar através de documentos oficiais do governo francês e trazer a tona a voz do próprio carrasco de Argel sobre seu tempo na América do Sul.
In 1962, after a bloody independence struggle in which hundreds of thousands (estimates range between 350,000 to 1,500,000) died (mostly Algerians but also French and Pieds Noirs) during fighting between the French Army and the Algerian Front de Libération Nationale, Algeria gained its independence, with Algiers as its capital.	História recente Em 1962, após uma sangrenta luta pela independência, em que morreram centenas de milhares de argelinos (um milhão, segundo a história oficial da Argélia) nas mãos do exército francês e da Frente de Libertação Nacional ( Front de Libération Nationale ou F.L.N.
The two attempts by the National Coordination for Change and Democracy to organize a march in Algiers on February 12 and 19, 2011, failed, mostly because of the security measures set up to prevent Algerians from protesting, but also due to the weakness of the organizations calling for the demonstrations.	As duas tentavias da Coordenação Nacional para a Mudança e Democracia de organizar a marcha de argelinos nos dias 12 e 19 de fevereiro de 2011 falharam, em grande parte, por conta das medidas de segurança tomadas para prevenir os protestos dos argelinos, mas também graças à fraqueza das organizações que clamaram pelas manifestações.
On July 4, 1830, under the pretext of an affront to the French consul whom the dey had hit with a fly whisk when the consul said the French government was not prepared to pay its large outstanding debts to two Algerian merchants a French army under General de Bourmont attacked the city in the 1830 invasion of Algiers.	Em 4 de Julho de 1830, sob o pretexto de uma afronta ao seu cônsul (a quem o dey tinha batido com um enxota moscas quando afirmara que o governo francês não estava preparado para pagar as suas substanciais dívidas a dois mercadores judeus argelinos), um exército francês comandado pelo General de Bourmont atacou a cidade, que capitulou no dia seguinte.

Exibir esta página em português