Tradução de "Argel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Argel - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Argel não é Pigalle. | Algiers isn't Pigalle. |
| Argel, Oran e Constantina são as principais cidades. | Algiers, Oran, Constantine, and Annaba are Algeria's main cities. |
| O porto de Argel encontra se protegido dos ventos. | The port of Algiers is sheltered from all winds. |
| Localiza se ao norte do país, a sudoeste de Argel. | It is located to the southwest of Algiers, the capital. |
| (Rômulo Marinho) A diva em Argel alegra me a vida. | The second half of the piece is the same as the first but backwards. |
| Primeiro dizer lhes que não devem negociar com os assassinos, nem em Argel nem fora de Argel, porque essas negogiações só os estimulam à violência. cia. | But in this instance, an armed group has violated that most sacred of all rights the right to life by cutting short the lives of six Spanish policemen and thereby destroying the hopes and future of theit families, wives and children. |
| O primeiro grande encontro foi em Argel, em 1967, quando a Carta de Argel e foi aprovada a base para a permanente das estruturas institucionais foi iniciada. | The group held its first major meeting in Algiers in 1967, where it adopted the Charter of Algiers and established the basis for permanent institutional structures. |
| Ahmed Ben Bella morreu em Argel em 11 de abril de 2012. | Ben Bella died on 11 April at his family home in Algiers. |
| Temos de nos sentar e entabular negociações, como se começou a fazer em Argel. | Many of us Basques are hoping for political initiatives and it is not just something we are hoping for but something that we need to pave the way for a political solution for our people through political negotiations, as have been started between the Spanish PSOE Government and ETA. |
| NOUARA, Farid, nascido 25.11.1973 em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| O 1º exército, já desembarcou, com sucesso perto de Argel e vai para, a Tunísia. | Three hours ago, we began the invasion of North Africa. |
| NOUARA, Farid, nascido em 25.11.1973 em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | NOUARA, Farid born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| NOUARA, Farid, nascido em 25.11.1973, em Argel (Argélia) (membro do al Takfir e al Hijra) | NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| NOUARA, Farid, nascido em 25.11.1973 em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| NOUARA, Farid, nascido em 25.11.1973 em Argel (Argélia) (membro do al Takfir e al Hijra) | NOUARA, Farid, born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| A Mesquita Grande (الجامع الكبير Jamaa el Kebir ) é considerada tradicionalmente a mais antiga de Argel. | The Great Mosque ( Jamaa el Kebir الجامع الكبير) is the oldest mosque in Algiers. |
| Argel foi uma cidade murada desde o tempo dos deys até ao final do século 19. | Algiers was a walled city from the time of the deys until the close of the 19th century. |
| Em 1969, o Centro de Estudos Angolanos mudou de Argel para Brazzaville, na República do Congo. | In 1969, the Center moved from Algiers to Brazzaville in the Republic of Congo. |
| Argélia (الجزائر) derivado do nome da capital, Argel, a partir do árabe al Jazā'ir ( a ilha ). | Albania, a former name From the Latin ', from the Greek ' (), related to the Old Armenian Ałuankʿ (). |
| FAHAS, Sofiane Yacine, nascido em 10.9.1971, em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | FAHAS, Sofiane Yacine born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| FAHAS, Sofiane Yacine, nascido em 10.09.1971, em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| FAHAS, Sofiane Yacine, nascido em 10.9.1971, em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| Daniel Auteuil (Argel, Argélia, 24 de janeiro de 1950) é um ator de cinema e teatro francês. | Life and career Daniel Auteuil was born on 24 January 1950 in Algiers, French Algeria, the son of opera singers. |
| Seus filmes mais conhecidos são Queimada!, (1969) e La Battaglia di Algeri A Batalha de Argel, (1965) . | He worked as a film director for more than a decade before his best known film La battaglia di Algeri ( The Battle of Algiers , 1966) was released. |
| SEDKAOUI, Noureddine (também conhecido por Nounou), nascido em 23.6.1963, em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou) born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| SELMANI, Abdelghani (também conhecido por Gano), nascido em 14.6.1974, em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano) born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| SEDKAOUI, Noureddine (também conhecido por Nounou), nascido em 23.06.1963, em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou), born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| SELMANI, Abdelghani (também conhecido por Gano), nascido em 14.06.1974, em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| SEDKAOUI, Noureddine (também conhecido por Nounou), nascido em 23.6.1963, em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou), born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| SELMANI, Abdelghani (também conhecido por Gano), nascido em 14.6.1974, em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| RESSOUS, Hoari (também conhecido por Hallasa Farid), nascido em 11.9.1968, em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid) born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| RESSOUS, Hoari (também conhecido por Hallasa Farid), nascido em 11.09.1968, em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| RESSOUS, Hoari (também conhecido por Hallasa Farid), nascido em 11.9.1968, em Argel (Argélia) (Membro do al Takfir e al Hijra) | RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| ABOUD, Maisi (também conhecido por o Abderrahmane suíço ), nascido em 17.10.1964, em Argel (Argélia) (Membro de al Takfir e al Hijra) | ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| ABOUD, Maisi (também conhecido por o Abderrahmane suíço ), nascido em 17.10.1964, em Argel (Argélia) (Membro de al Takfir e al Hijra) | ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| ABOUD, Maisi (também conhecido por o Abderrahmane suíço ), nascido em 17.10.1964, em Argel (Argélia) (Membro de al Takfir e al Hijra) | ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| ABOUD, Maisi (também conhecido por o Abderrahmane suíço ), nascido em 17.10.1964, em Argel (Argélia) (Membro de al Takfir e al Hijra) | ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al Takfir and al Hijra) |
| A polícia usou um grande número de efetivos e, ocasionalmente, cassetetes, na tentativa de manter o centro de Argel aberto ao tráfego. | Police used sheer numbers and occasionally clubs in an attempt to keep downtown Algiers open to traffic. |
| Três anos depois da derrota no Vietnã entre 1957 e 1958 as tropas do general Jacques Massu venceram a Batalha de Argel. | Three years after France's defeat in Vietnam in 1957 58, French troops were victorious in the Battle of Algiers. |
| Em 1516, o emir de Argel, Selim b. Teumi, convocou os irmãos Arouj e Khair ad Din (Barbarossa) para expulsar os espanhóis. | Ottoman rule In 1516, the amir of Algiers, Selim b. Teumi, invited the corsair brothers Aruj and Hayreddin Barbarossa to expel the Spaniards. |
| Após a obtenção do seu doutorado em ciências naturais, tornou se professor na Faculdade de medicina e farmácia de Argel em 1879. | In 1875 he became head of the pharmacy at Hôpital Mustapha, and in 1879 was a professor to the faculty of medicine and pharmacy in Algiers. |
| Argel continuou a ser uma cidade relativamente pouco importante até a expulsão dos mouros da Espanha, quando muitos deles procuraram asilo na cidade. | However, Algiers continued to be of comparatively little importance until after the expulsion of the Moors from Spain, many of whom sought asylum in the city. |
| Aos amigos palestinianos queremos lançar um apelo para que não se afastem da linha de realismo e moderação adoptada no Conselho de Argel. | We would ask our Palestinian friends not to move away from the realistic and moderate approach taken since the Council of Algiers. |
| Ambos os países devem ser exortados a aceitar as disposições do Acordo de Argel, que se baseou na decisão da Comissão das Fronteiras. | Both countries are to be urged to accept the provisions of the Algiers Agreement, which was based upon the decision of the Boundary Commission. |
| Argel voltou se para a pirataria e várias nações europeias fizeram repetidas tentativas para subjugar os piratas que perturbavam a hegemonia europeia no Mediterrâneo ocidental. | Repeated attempts were made by various nations to subdue the pirates that disturbed shipping in the western Mediterranean and engaged in slave raids as far north as Iceland. |
