Translation of "all parties" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

All parties - translation :

Keywords : Festas Festas Partidos Jantares Grupos

Examples (External sources, not reviewed)

In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas.
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .	É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades .
All parties must be approved by the Ministry of the Interior.	Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior.
Any settlement reached generally must have the agreement of all parties.	As partes também têm o dever de cooperar de boa fé.
Several Chinese youth organizations urged all parties to be tolerant and respectful	Organização jovens da China pediram a ambos os lados que fossem tolerantes e respeitosos
All parties should undertake a self assessment and the EPC should express a view on all evaluations .	Todas as partes envolvidas devem proceder a uma auto avaliação e o EPC deverá dar o seu parecer sobre todas as avaliações .
To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.	Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
The CAC coordinates the dissemination of all known technical and statistical data on euro counterfeits to all relevant parties .	O CICM coordena a disseminação , entre todas entidades competentes , de todos os dados técnicos e estatísticos conhecidos sobre falsificações de notas de euro .
Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .	Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .
All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities .	Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades .
It is an association of all the countries that are Parties to the Convention.	It is an association of all the countries that are Parties to the Convention.
Though the völkisch parties were defeated in the 1912 Reichstag elections, being all but wiped out, antisemitism was incorporated into the platforms of the mainstream political parties.	Embora os partidos völkisch tenham sido derrotados em eleições para o Reichstag em 1912, sendo quase dizimados, o antissemitismo foi incorporado nas plataformas dos principais partidos políticos do país.
and are made accessible to all interested parties by the ECB on its website ( www.ecb.int ) .	disponibilizados a todos os interessados pelo BCE através da sua página na Internet ( www.ecb.int ) .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities .	Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades .
Consultation of interested parties All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP .	Consulta das partes interessadas Todos os intervenientes relevantes foram consultados sobre a elaboração do PEPIC .
All of them are women s organizations of political parties that are members of the EPP.	Todas as organizações membros são organizações de mulheres de partidos políticos, que são membros do PPE.
Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable .	Os juízes são nomeados por um período de seis anos .
Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable .	Artigo 24.o O Tribunal pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informaçıes que considere necessÆrias .
The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved .	O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas .
In the execution of its tasks , the Committee should give its views to all interested parties .	É ainda da competência do comité comunicar o seu parecer a todas as partes intervenientes . .
At the same time, the Iranian government outlawed all political parties, except the Islamic Republic Party.	Ao mesmo tempo, o governo iraniano proibiu todos os partidos políticos, exceto o Partido República Islâmica.
Birthday parties,	Festas de aniversários,
18 parties.	18 partidos.
Elections by early 2014 have been promised, and all parties, including the Muslim Brotherhood, could take part.	As eleições no início de 2014 têm sido promissoras e todos os partidos, inclusive a Irmandade Muçulmana, poderiam participar.
Finally we must ensure that all the parties responsible for disasters contribute to repairing the damage caused.	Finalmente, temos de conseguir que todos os responsáveis por uma catástrofe contribuam para a sua reparação.
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .	Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .
This was the first mass sit in organised by all opposition parties and activist and community groups.	Esta foi a primeira concentração massiva organizada por todos os partidos da oposição e por grupos activistas.
Ahidjo, relying on a pervasive internal security apparatus, outlawed all political parties but his own in 1966.	Ahidjo, suportado pelas forças de segurança internas, ilegalizou todos os partidos políticos, à excepção do seu, em 1966.
The Speaker is responsible for ensuring that members of all parties have an opportunity to be heard.	O Presidente é responsável de garantir que os Membros de todos os partidos tenham uma oportunidade de serem ouvidos.
All States Parties make contributions to the OPCW budget, based on a modified UN scale of assessments.	Todos os Estados Partes fazer contribuições para o orçamento da OPAQ, com base em uma escala de cotas da ONU modificado.
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties	CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas
The Court of Justice may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court of Justice considers desirable.	O Tribunal de Justiça pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informações que considere necessárias.
Article 24 The Court of Justice may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable .	Artigo 24.o O Tribunal de Justiça pode pedir às partes que apresentem todos os documentos e prestem todas as informações que considere necessárias .
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .	Mais do que nunca , é essencial que , nas presentes circunstâncias , todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .	Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , têm de assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto .
This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems .	Este quadro atribui determinadas responsabilidades a todas as partes envolvidas no desenvolvimento , execução e utilização de sistemas de informação .
It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery .	É crucial que todas as partes envolvidas contribuam no sentido da criação de bases sólidas para uma recuperação sustentável .
All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard .	Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto .
All files sent electronically must be encrypted using an encryption system that is agreed upon by the Parties .	Todos os ficheiros enviados electronicamente devem ser previamente criptografados mediante sistema apropriado , a ser acordado entre as partes .
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided .	É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .	Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto .
Not all political parties are the same and well informed citizens can make better choices and decisions.Yes, definitely.	Nem todos os partidos políticos são a mesma coisa e cidadãos bem informados podem fazer escolhas e tomar decisões de maneira melhor.
Over the next few years, Mussolini banned all political parties and curtailed personal liberties, thus forming a dictatorship.	Nos anos seguintes, Mussolini proibiu todos os partidos políticos e liberdades pessoais, formando assim uma ditadura.

Exibir esta página em português