Translation of "almost immediately" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Almost - translation :

Quase

Almost immediately - translation :

Quase imediatamente

Immediately - translation :

Imediatamente

Keywords : Esquecia Quase Quase Pronto Acabar Imediatamente Imediato Efeito Devem Após

Examples (External sources, not reviewed)

Tom died almost immediately.	Tom morreu quase imediatamente.
Almost immediately, investigators noticed anomalies.	Quase imediatamente, os investigadores notaram anomalias.
Rysakov was captured almost immediately.	Rysakov foi capturado quase de seguida.
The Metallica euphoria started almost immediately.	A euforia começou quase que instantaneamente.
Historiography Debate over the conquest started almost immediately.	Historiografia Debates sobre a conquista começaram quase imediatamente.
Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May.	D. Afonso IV morreu pouco tempo depois.
It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.	A neve cai tão pesada lá que a instalação foi quase imediatamente sepultada.
Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered.	Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados.
They are almost immediately drawn to each other despite their radically different personalities.	Eles são imediatamente atraídos um pelo outro, apesar de suas personalidades radicalmente diferentes.
A civil war was fought almost immediately after independence, lasting from 1992 to 1997.	Após sua independência, o Tajiquistão sofreu uma devastadora guerra civil, que durou de 1992 a 1997.
Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately.	Bem, eu comecei fazendo quadrinhos, mas eu também tentei entendê los, quase imediatamente.
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara.
The author of the attack on Ambassador McFaul, for instance, deleted the revision almost immediately.	O autor do ataque contra o embaixador McFaul, por exemplo, eliminou a revisão quase que imediatamente.
The First Duma, with a majority of Kadets, almost immediately came into conflict with him.	A Primeira Duma, com a maioria de deputados do Partido Social democrata, quase imediatamente entrou em conflito com ele.
Almost immediately on June 18, 2014, Chileans around the world took to the streets to celebrate.	Quase que imediatamente, em 18 de junho de 2014, chilenos ao redor do mundo (em espanhol) sairam às ruas para celebrar.
Inversely, almost 90 of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer.	Em contraposição, 90 dos homens imediatamente pedem uma salário mais expressivo.
Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough?	Na mesma hora, as pessoas perguntam Dá prá reduzir o tamanho disso? Quão pequeno pode ficar?
Almost immediately after arriving, Oswald told his Intourist guide of his desire to become a Soviet citizen.	Oswald quase que imediatamente informou a seu guia da agência de viagens o desejo de se tornar cidadão soviético.
Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists.	Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas.
Reconstruction began almost immediately, and President James Monroe moved into the partially reconstructed Executive Residence in October 1817.	A reconstrução iniciou se quase imediatamente e o presidente James Monroe mudou se para a semi reconstruída casa em outubro de 1817.
Upon being stabbed in a vital area, the demon is almost immediately killed, usually taking the human host with it.	Quando é esfaqueado numa área vital, tanto o demônio como o humano que este possui sofrem de morte imediata.
The name was changed almost immediately to the Indochinese Communist Party (ICP), ostensibly to include revolutionaries from Cambodia and Laos.	O nome foi alterado quase que imediatamente para Partido Comunista Indochinês, ostensivamente para incluir revolucionários do Camboja e Laos.
Antisemitic demonstrations occurred almost immediately, and the Franks began to fear what would happen to them if they remained in Germany.	Manifestações antissemitas ocorreram quase que imediatamente e a família Frank começou a temer o que aconteceria a eles se permanecessem na Alemanha.
Problems for the Portuguese arose almost immediately when the offensive coincided with the beginning of the monsoon season, creating additional logistical difficulties.	As primeiras dificuldades para os portugueses tiveram início quase de imediato com a chegada da época das monções, criando problemas a nível logístico.
TechCrunch covered the story back in March of this year and doubts as to the charges in question were brought up almost immediately	TechCrunch deu cobertura à história em março deste ano e dúvidas quanto às acusações foram levantadas quase que de imediato
Areas at the furthest extent of the fire were extinguished almost immediately and the original fire was put out in a few hours.	Os incêndios em outros pisos foram extintos quase que imediatamente, e os focos principais foram extinguidos em poucas horas.
Almost immediately after the attack, the hashtags minsk and minskblast collected condolences tweeted to families and friends of those killed or injured in the attack.	Quase imediatamente após o ataque, as hashtags minsk e minskblast juntavam condolências tuitadas para as famílias e amigos dos mortos e feridos no ataque.
Shemp, fed up with Healy's abrasiveness, decided to quit the act and found work almost immediately, in Vitaphone movie comedies produced in Brooklyn, New York.	Shemp por sua vez, estava farto de Healy e decidiu largar o grupo encontrando trabalho quase que imediatamente, atuando em filmes de comédias produzidos no Brooklyn, Nova York.
It comes as a great shock to the entire town that Zosima's body not only decays, but begins the process almost immediately following his death.	A cidade inteira fica chocada quando o corpo de Zossima não só se decompõe, mas começa o processo quase imediatamente após sua morte.
Leave immediately!	Saia imediatamente!
Return immediately.	Retorne imediatamente.
Return immediately.	Retornem imediatamente.
Stop immediately.	Pare imediatamente!
Stop immediately.	Parem imediatamente!
There are Winter and Summer Paralympic Games, which since the 1988 Summer Games in Seoul, South Korea, are held almost immediately following the respective Olympic Games.	O apoio do Comitê Olímpico Internacional após os Jogos de Seul, em 1988 proporcionou a fundação, em 1989, do Comitê Paralímpico Internacional.
The outcry from the entertainment industry, civic circles, local and national politicians, and many other quarters was so intense that the decision was reversed almost immediately.	O clamor da indústria do entretenimento, de círculos cívicos, políticos locais e nacionais, e muitos outros foram tão intensos que a decisão foi revertida quase que imediatamente.
Popular engagement with the film, such as speculation about the contents of the precious briefcase, indicates the kind of cult status that Pulp Fiction achieved almost immediately.	Envolvimento popular com o filme como as especulações acerca do conteúdo da misteriosa maleta indica o tipo de status cult que Pulp Fiction alcançou, quase imediatamente.
There were proposals for its reconstruction almost immediately, and by 2002, the Lower Manhattan Development Corporation had organized a competition to determine how to use the site.	Propostas começaram quase imediatamente após os atentados e, até 2003, a Lower Manhattan Development Corporation organizou um concurso para determinar a forma com a área seria usada.
The support of the people became apparent almost immediately and soon John, 8th Duke of Braganza, was acclaimed King of Portugal throughout the country as John IV.	O apoio do povo tornou se evidente quase imediatamente, e logo João, 8º duque de Bragança foi aclamado rei de Portugal em todo o país como João IV de Portugal, iniciando a dinastia de Bragança.
Immediately death sweat.	Imediatamente, o suor da morte.
Immediately thereafter the	Essa rubrica específica deve ser
He left immediately.	Ele saiu imediatamente.
I'll return immediately.	Eu voltarei imediatamente.
Call 110 immediately.	Chame 110 agora mesmo.
Stop that immediately.	Pare isso imediatamente.

Exibir esta página em português