Translation of "among whom" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This is God's guidance He gives among His creatures whom He will. | Tal é a orientação de Deus, pela qual orienta quem Lhe apraz, dentre os Seus servos. |
| He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues. | Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas. |
| Gaunilo's criticism is repeated by several later philosophers, among whom are Thomas Aquinas and Kant. | A crítica de Gaunilo foi depois repetida muitas vezes por filósofos posteriores, entre eles Tomás de Aquino e Kant. |
| Among these was Caxias, with whom Paraná had developed a working relationship and then a close friendship. | Dentre eles estava Caxias, com quem Paraná havia desenvolvido uma relação de trabalho e depois uma amizade próxima. |
| Among the victims was a Coptic priest, whom the captors beat severely before shaving his head and moustache. | Entre as vítimas estava um padre Copta, a quem os captores agrediram severamente antes de lhe rapar o cabelo e o bigode. |
| There was, however, a great deal of fluidity as to whom was counted among their number in antiquity. | Havia, no entanto, um grande nível de fluidez quanto a quem era contado, na antiguidade. |
| Among her children was the last Russian monarch, Emperor Nicholas II of Russia, whom she outlived by ten years. | Entre os seus filhos encontrava se o último czar da Rússia, Nicolau II que acabou por ser assassinado dez anos antes de Maria morrer. |
| Will You destroy us for something the foolish among us have done? This is but a trial from You whereby You will lead whom You will astray and guide whom You please. | Isto não é mais do que uma prova Tua, com a qualdesvias quem faz isso, e encaminhas quem Te apraz Tu és nosso Protetor. |
| It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black. | É talvez verdade que os hábitos pouco saudáveis estejam mais concentrados entre Americanos pobres, e que muitos destes sejam negros. |
| This tradition of martyrdom would continue among Donne's closer relatives, many of whom were executed or exiled for religious reasons. | Essa tradição de martírio continuaria entre os parentes mais próximos de John Donne, sendo muitos deles executados ou exilados por razões religiosas. |
| Several provocateurs were detained and interrogated, among whom the officials identify the former higher politician , yet his name remains undisclosed so far. | Vários provocadores foram detidos e interrogados, entre os quais os funcionários identificaram o ex grande político , mas seu nome continua a ser mantido em sigilo até agora. |
| The Duma was populated with radicals, many of whom wished to push through legislation that would abolish private property ownership, among other things. | A Duma estava povoada com radicais, muitos deles queriam impulsionar legislações que aboliam a propriedade privada, entre outras coisas. |
| It was not without sorrow that we left this place and these people, among whom we had enjoyed ourselves so well , Nansen recorded. | Não foi sem tristeza que deixamos este lugar e estas pessoas, com as quais tínhamos uma relação tão boa , recordou o explorador. |
| Although some archeologists would agree, this interpretation is not generally agreed on by archeologists, among whom there is no consensus on their significance. | Embora alguns arqueólogos concordem, esta impressão não é consensual entre os arqueólogos, entre os quais não há consenso sobre seu significado. |
| Concept and creation Fingolfin is among those major characters whom Tolkien, who also used to illustrate his writings, supplied with a distinct heraldic device. | Conceito e criação Fingolfin está entre os principais personagens que Tolkien, que também usou para ilustrar seus escritos, forneceu com um dispositivo heráldico distinto. |
| This experience raised a lot of questions, among them questions about race and equality and for whom in our country opportunities and options are available. | Tal experiência gerou várias questões, entre as quais, questões sobre raça e igualidade, e para quem estão disponíveis as oportunidades e opções no nosso país. |
| This experience raised a lot of questions, among them questions about race and equality and for whom in our country opportunities and options are available. | Esta experiência levantou uma série de questões, entre elas questões sobre etnias e igualdade e sobre quem, no nosso país, tem acesso a oportunidades e opções. |
| Last Saturday marked the opening of the wedding season among my male friends (many female friends are already married), most of whom are in mid 20s. | Last Saturday marked the opening of the wedding season among my male friends (many female friends are already married), most of whom are in mid 20s. |
| Those to whom We have sent down the Book know this even as they know their sons. Yet a section among them conceals the truth knowingly. | Aqueles a quem concedemos o Livro, conhecem no como conhecem a seus próprios filhos, se bem que alguns delesocultam a verdade, sabendo a. |
| Friedrich Nietzsche called Dostoyevsky the only psychologist ... from whom I had something to learn he ranks among the most beautiful strokes of fortune in my life . | Nietzsche referiu se a Dostoiévski como o único psicólogo com que tenho algo a aprender ele pertence às inesperadas felicidades da minha vida, até mesmo a descoberta Stendhal. |
| And by whom? | E por quem? |
| You know and have known already those among you who had broken the sanctity of the Sabbath, and to whom We had said Become (like) apes despised, | Já sabeis o que ocorreu àqueles, dentre vós, que profanaram o sábado a esses dissemos Sede símios desprezíveis! |
| Among those types were his brother Peter, whom he worshipped, and who had been involved in behind the lines operations in Norway and Greece during the war. | Dentre eles estava seu irmão, Peter, quem ele idolatrava, e que esteve envolvido em operações atrás do fronte na Noruega e na Grécia durante a guerra. |
| For Whom Syria Tolls | Por Quem os Sinos Dobram na Síria |
| Whom did you see? | Quem você viu? |
| Said Moses to his people Invoke the help of God and be firm. The earth belongs to God He can make whom He wills among His creatures inherit it. | Moisés disse ao seu povo Implorai o socorro de Deus e perseverai, porque a terra só é de Deus e Ele a dá em herançaa quem Lhe apraz dentre os Seus servos. |
| Whom are you talking about? | De quem vocês estão falando mal? |
| With whom are you eating? | Com quem você está comendo? |
| With whom were you speaking? | Com quem você estava falando? |
| With whom did you talk? | Com quem você falou? |
| With whom did you speak? | Com quem você falou? |
| With whom did you go? | Com quem você foi? |
| Whom did you go with? | Com quem você foi? |
| Whom did you go with? | Você foi com quem? |
| About whom was he commenting? | Sobre quem ele estava falando? |
| Whom are you looking for? | Quem você está procurando? |
| Von Braun was among those scientists for whom the U.S. Joint Intelligence Objectives Agency created false employment histories and expunged Nazi Party memberships and regime affiliations from the public record. | Von Braun estava entre os cientistas para os quais a Joint Intelligence Objectives Agency (JIOA), criou históricos falsos e excluiu qualquer registro de envolvimento com o partido Nazista, concedendo a eles total liberdade para trabalhar nos Estados Unidos. |
| Hilbert's funeral was attended by fewer than a dozen people, only two of whom were fellow academics, among them Arnold Sommerfeld, a theoretical physicist and also a native of Königsberg. | O funeral de Hilbert foi assistido por menos de uma dúzia de pessoas, dos quais somente dois eram colegas acadêmicos, entre eles Arnold Sommerfeld, um físico teórico e também nativo de Königsberg. |
| Among his ministers were José Maria da Silva Paranhos (later Viscount of Rio Branco), whom Caxias had met and befriended during the Platine War while serving as secretary to Paraná. | Dentre seus ministros estava José Maria da Silva Paranhos (posterior Visconde do Rio Branco), quem Caxias havia ficado amigo durante a Guerra do Prata enquanto servia como secretário de Paraná. |
| There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it. | Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele. |
| He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost. | Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados. |
| For whom was this downtown built? | Para quem se construiu este centro da cidade? |
| Some of whom blog in Kinyarwanda. | Alguns deles escrevem em Kinyarwanda. |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | Quem você visitou ontem de tarde? |
| For whom do the bells toll? | Por quem os sinos dobram? |
Related searches : On Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom They - Whom Are
