Translation of "amplify" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Amplify - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
Em outras palavras, o que fazemos ali, nós amplificamos, amplificamos o controle natural, ou o fenômeno de controle biológico.
This is done to amplify the signal.
Isto é feito para amplificar o sinal.
We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals muscles.
Estamos usando um amplificador biológico para aumentar esses sinais nervosos os músculos.
We, at Global Voices too have tried to amplify Rahela's case.
Nós, do Global Voices, também tentamos amplificar o caso Rahela.
It allows us to amplify our voices and our power as a group.
Ela nos permite amplificar nossas vozes e nosso poder como grupo.
Cloning DNA in bacteria is also a way to amplify DNA in genes.
Clonagem de DNA em bactérias é também uma forma de amplificar DNA em genes.
At Global Voices, we amplify the words of bloggers in all corners of the world.
No Global Voices, nós amplificamos as palavras de blogueiros de todos os cantos do mundo.
Born on Facebook , the movement has begun to amplify on the streets of the country.
Camiseta, calça, cachecol, boné vermelho, todos os meios são bons para apoiá lo.
This work will amplify the work of other advisory groups ( notably at Europol and the ECB ) .
Os referidos trabalhos completarão os dos grupos consultivos que existem noutros âmbitos ( nomeadamente na Europol e no BCE ) .
Kyōsuke is also rarely shown to use his powers to temporarily amplify his speed and strength.
Kyosuke também usa seus poderes temporariamente para ampliar a sua velocidade e força.
Where they are likely to amplify pre war grievances and failures, prospects for recurrence are much higher.
Quando a probabilidade é de que se ampliem os danos e fracassos anteriores à guerra, as perspectivas de que volte a acontecer são muito maiores.
Additionally , differences in the degree of flexibility of national goods and labour markets may amplify contrasting national price conditions .
Acresce ainda que as diferenças da flexibilidade nos mercados nacionais do produto e do trabalho podem ampliar condições distintas dos preços a nível nacional .
We're hoping to amplify unheard voices in the debate around the United Nations meetings in Copenhagen in December (COP15).
Esperamos divulgar vozes não ouvidas no debate acerca das reuniões das Nações Unidas em Copenhague em dezembro (COP15).
It shows how the power of collaboration, distribution and aggregation can amplify the plight of others in an unequal society.
Mostra também como o poder da colaboração, distribuição e agregação pode amplificar as súplicas dos outros numa sociedade desigual.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.
Uma definição mais útil de guerra cibernética é a acção hostil no ciberespaço, cujos efeitos amplificam ou são equivalentes à violência física grave.
The Jordanian community active on social networks continues to cheer on, engage with and amplify the voices of pro democracy Egyptians.
A comunidade jordaniana ativa nas redes sociais prolonga esse apoio, engajando se e amplificando as vozes de egípcios pró democracia.
This is a life in which you have as much positive emotion as you possibly can, and the skills to amplify it.
Esta é uma vida na qual você tem tantas emoções positivas quanto puder, e as habilidades para amplificá los.
Moreover , growing concerns about the high level of indebtedness of telecommunication corporations tended to amplify the decline in stock prices in this sector .
Além disso , as crescentes preocupações acerca do alto nível de endividamento das empresas de telecomunicações tendeu a ampliar a queda dos preços das acções neste sector .
Since the partnership started in 2009, the popular French news website has helped us amplify the conversation even further in the francophone world.
Desde o início da parceria em 2009, esta popular página francesa de notícias na Internet já nos ajudou a amplificar, mais ainda, o diálogo no mundo francófono.
In her post Manobi urged the bloggers to amplify the news everywhere they could, especially in the local media, so that Rahela can get justice.
Em seu post , Manobi encoraja os blogueiros a amplificar as notícias para onde for posível, especialmente na mídia local, para que a justiça seja feira à Rhaela.
Muscles will amplify the nerve signals about a thousand fold, so that we can record them from on top of the skin, like you saw earlier.
Os músculos aumentarão os sinais nervosos por volta de mil vezes, de maneira que podemos registrá los na superfície da pele, como viram anteriormente.
These plasmids serve as important tools in genetics and biotechnology labs, where they are commonly used to clone and amplify (make many copies of) or express particular genes.
Aplicações dos plasmídeos Os plasmídeos são ferramentas importantes nos laboratórios de genética e bioquímica, onde são usados rotineiramente para multiplicar genes específicos.
Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.
Ou, talvez, eu mesma precise fazer uma ferramenta falante, como um alto falante que eu possa usar para amplificar minha voz quando a direciono ao gelo.
When, in contrast, two or more individuals see their choices and their outcomes as intimately connected, then they may amplify one another's success by turning choosing into a collective act.
Quando, em contraste, dois ou mais indivíduos vêem suas escolhas e suas conclusões como intimamente conectadas, então eles podem ampliar o sucesso de uns tornando a escolha em um ato coletivo.
The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors .
O Comité de Basileia de Supervisão Bancária emitiu recomendações destinadas a reduzir o risco de o quadro regulamentar em matéria de fundos próprios amplificar a transmissão de ondas de choques entre o sector financeiro e a economia real .
This is a part time position with modest compensation, for somebody who is passionate about helping to amplify the voices of health activists concerned with human rights from the developing world.
Trata se de uma posição de tempo parcial e compensaçao modesta, para alguém que seja apaixonado por ajudar a amplificar as vozes de ativistas da saúde preocupados com os direitos humanos nos países em desenvolvimento.
The individual and collective activities of large AIFM , particularly those employing high levels of leverage , amplify market movements and have contributed to the ongoing instability of financial markets across the European Union .
As actividades individuais e colectivas dos grandes GFIA , em particular dos que recorrem a elevados níveis do efeito de alavanca , amplificam os movimentos do mercado e contribuíram para a actual instabilidade dos mercados financeiros em toda a União Europeia .
Against this background , the Basel Committee on Banking Supervision ( the Basel Committee ) , in which the ECB participates as an observer , 10 Defined as the capacity of the system to amplify economic fluctuations .
Neste contexto , o Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( o Comité de Basileia ) , no qual o BCE participa na qualidade de observador , adoptou um plano ambicioso e abrangente com o objectivo de continuar a reforçar a regulamentação e supervisão bancárias .
Rural communities in Africa can have their stories shared with the larger audience using video blogging which is a Web 2.0 application to amplify the voices of the grassroots in the future.
Comunidades rurais na África podem ter suas histórias compartilhadas com a grande platéia usando as videoblogagens que é um aplicativo Web 2.0 para amplificar as vozes das pessoas simples no futuro.
Donate now to Global Voices, and declare your commitment to helping amplify stories, images and videos from ordinary people across the globe who use the internet to communicate with their fellow world citizens.
Faça agora a sua doação para o Global Voices Online, e declare seu comprometimento em ajudar a amplificar histórias, imagens e vídeos de pessoas comuns ao redor do globo, que usam a internet para se comunicar com outros cidadãos do mundo.
The UN High Commissioner for Refugees in the Americas has developed the Amplify your Voice program to help empower women who have been victims of violence as shown in video in Portuguese below
O Alto Comissariado da ONU para Refugiados nas Américas desenvolveu o programa Amplifique sua Voz , para dar poder e voz à mulheres vítimas de violência, como mostra o vídeo abaixo
In 2012 we will continue to listen to the stories that are being told by the citizens of the world through the internet, and to amplify them so that they reach a global audience.
Em 2012 continuaremos a escutar as histórias que estão a ser contadas por cidadãos do mundo através da internet, e a amplificá las para o conhecimento de uma audiência global.
These artisanal networks are not connected to the Internet, and work through high power devices that amplify the wireless signal, like NanoM2, which are purchased in the black market at prices reaching USD 230.
Essas redes artesanais não são conectadas com a Internet, e trabalham por meio de dispositivos de alta potência que amplificam o sinal sem fio, como o NanoM2, que é comprado no mercado negro por cerca de U 230 dólares.
Right now, other Global Voices teams are doing exactly the same, across borders and time zones and languages, to amplify important citizen driven stories the mainstream media doesn't have the time or interest to cover.
Nesse exato momento, outras equipes do Global Voices estão fazendo exatamente a mesma coisa, separadas por fronteiras, fusos horários e idiomas, mas amplificando notícias importantes que a mídia de massa não tem tempo, ou interesse, em cobrir.
The impact of AIFM on the markets in which they operate is largely beneficial , but recent financial difficulties have underlined how activities of AIFM may also serve to spread or amplify risks through the financial system .
O impacto dos GFIA nos mercados em que operam é em grande medida benéfico , mas as recentes dificuldades financeiras mostram que as suas actividades podem também disseminar ou amplificar os riscos no sistema financeiro .
This post is part of our special coverage on Refugees. In recent weeks Global Voices has presented to its readers more examples of how citizen media is used to amplify the voices of refugees and displaced people.
Nas últimas semanas, o Global Voices apresentou aos seus leitores mais exemplos de como a mídia cidadã é utilizada para amplificar as vozes de refugiados e pessoas deslocadas .
to amplify the trade recovery via the same Note Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) . trade contraction .
28 comércio através dos mesmos mecanismos que pareceram exacerbar a contracção do comércio .
The Force allows users to perform various supernatural feats (such as telekinesis, clairvoyance, precognition, and mind control) and can amplify certain physical traits, such as speed and reflexes these abilities vary between characters and can be improved through training.
A Força permite aos seus usuários realizar diversos feitos sobrenaturais, podendo também amplificar certas características físicas, como velocidade e reflexos e impulso essas habilidades variam entre os personagens e podem ser melhoradas através de treino.
Excessive currency volatility is not in America s interest, not least because large exchange rate depreciations in emerging markets would amplify the effects of globalization on US jobs, wages, and inflation, particularly as weaker foreign currencies make outsourcing a more economically viable solution.
A volatilidade cambial excessiva não é do interesse da América, até porque grandes depreciações cambiais nos mercados emergentes iriam amplificar os efeitos da globalização nos empregos, salários e inflação dos EUA, particularmente à medida que as moedas estrangeiras mais fracas tornam a subcontratação, uma solução economicamente mais viável.
Every day our section leaders, editors and volunteer authors and translators work together across borders, time zones and language barriers to amplify the best of citizen and social media, report on online freedom of expression and support others in joining the global conversation.
Todos os dias, os chefes de seções, editores, autores e tradutores voluntários trabalham juntos em diferentes fronteiras, fusos horários e barreiras linguísticas para amplificar o melhor da mídia cidadã e das redes sociais, vigiar a liberdade de expressão online e dar apoio para que outros grupos se juntem à essa conversa global.
The first life is the pleasant life and it's simply, as best we can find it, it's having as many of the pleasures as you can, as much positive emotion as you can, and learning the skills savoring, mindfulness that amplify them, that stretch them over time and space.
A primeira vida é a vida prazerosa e é simplesmente o melhor que pudermos encontrar, é ter todos os prazeres que puder, toda a emoção positiva que puder, e aprender as habilidades, saborear, atenção no presente, que os amplifiquem, que os alongue pelo tempo e espaço.
Polymerase chain reaction (PCR) is a technique used to amplify small traces of bacterial DNA in order to detect the presence of bacterial or viral DNA in cerebrospinal fluid it is a highly sensitive and specific test since only trace amounts of the infecting agent's DNA is required.
reação em cadeia da polimerase (PCR) é uma técnica utilizada para amplificar pequenos traços de bactérias DNA, a fim de detectar a presença de DNA viral ou bacteriana no líquido cefalorraquidiano, que é um teste sensível e específico muito uma vez que apenas pequenas quantidades de DNA do agente infectante é necessária.
The innovative German Major (later General) Heinz Guderian developed the motorised part of this strategy as the head of one of the Truppenamt groups and may have incorporated Fuller's and Liddell Hart's ideas to amplify the groundbreaking Blitzkrieg effect that was seen used by Germany against Poland in 1939 and later against France in 1940.
As inovações do General Alemão Heinz Guderian tiveram sua estratégia desenvolvidas, sendo incorporadas as ideias de Fuller e Liddell Hart de forma a amplificar o revolucionário efeito blitzkrieg que foi usado pela Alemanha contra a Polônia em 1939 e depois contra a França em 1940, que ainda usava a estratégia estacionaria da Primeira Guerra Mundial, foi completamente surpreendida e sobrepujada pela mobilidade alemã combinada a doutrina de armas e divisões Panzer.
In 2008, research by UNESCO coordinated by Silvoa Ramos and Anabela Paiva titled Do Tiro ao Twitter (From Gunshot to Twitter) (.pdf) pointed out that police officers themselves used social media to cheat the wall of oppression, and as such amplify the voice of those who cannot speak a form of exposing the reality of the barracks.
Em 2008, uma pesquisa da Unesco coordenada por Silvia Ramos e Anabela Paiva, Do Tiro ao Twitter (.pdf), apontou que policiais utilizavam se das mídias sociais para burlar o paredão de cerceamento, e então amplificar a voz dos que não podem falar uma forma de expor a realidade da caserna .
There are two important parameters, Radius and Amount. The default values often work pretty well, so you should try them first. Increasing either the Radius or the Amount increases the strength of the effect. Do n't get carried away, though if you make the unsharp mask too strong, it will amplify noise in the image and create the impressions of ridges next to sharp edges.
Existem dois parâmetros importantes, o Raio e a Quantidade. Os valores por omissão normalmente funcionam bastante bem, como tal devê los á experimentar em primeiro lugar. Se aumentar tanto o Raio como a Quantidade aumenta a eficácia do efeito. Não se deixe levar, contudo se fizer uma máscara demasiado forte, ela irá amplificar o ruído na imagem e irá dar também origem a artefactos visuais nas áreas onde existem extremos afiados.

 

Related searches : Amplify Dna - Amplify With - Amplify Efforts - Amplify Skills - Amplify Noise - Amplify Light - Amplify Impact - Amplify Risk - Amplify Your Message - Amplify The Performance - Amplify The Possibilities