Translation of "ancillary systems" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ancillary systems - translation :

Keywords : Sistemas Sistemas Primários Operacionais Propulsão

Examples (External sources, not reviewed)

Article 8 Ancillary systems 1 .	Artigo 8.o Sistemas periféricos 1 .
SETTLEMENT PROCEDURES FOR ANCILLARY SYSTEMS 1 .	PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO NOS SISTEMAS PERIFÉRICOS 1 .
Article 8 Ancillary systems M3 1 .	Artigo 8.o Sistemas periféricos M3 1 .
Fees and invoicing for ancillary systems 4 .	Fees and invoicing for ancillary systems 4 .
( b ) payments between credit institutions and ancillary systems	b ) Pagamentos entre instituições de crédito e SP
M2 ( d ) entities managing ancillary systems and acting in that capacity	M2 d ) Entidades gestoras de sistemas periféricos agindo nessa qualidade
The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .	The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 88 B ANNEX IV SETTLEMENT PROCEDURES FOR ANCILLARY SYSTEMS 1 .	2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 88 B ANEXO IV PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO NOS SISTEMAS PERIFÉRICOS 1 .
( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .	( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ECB and the relevant ancillary system .
Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV .	Os acordos bilaterais com SP que utilizem a interface de sistema periférico ( ASI ) devem observar o disposto no anexo IV .
( e ) The detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the insert name of CB and the relevant ancillary system .	e ) Os acordos bilaterais entre o inserir nome do BC e o SP pertinente devem pormenorizar as medidas de contingência aplicáveis aos SP .
Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems .	Tais serviços reger se ão por acordos bilaterais entre os BC do Eurosistema e os respectivos SP .
Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems .'	Tais serviços reger se ão por acordos bilaterais entre os BC do Eurosistema e os respectivos SP .
Such services shall be governed by bilateral arrangements between the Eurosystem CBs and the respective ancillary systems .	Tais serviços reger se ão por acordos bi laterais entre os BC do Eurosistema e os respectivos SP .
Examples in this respect would be the settlement of financial market transactions and the settlement of ancillary systems .	Como exemplos , menciona se a liquidação de transacções de mercados financeiros e a liquidação de sistemas periféricos .
TARGET2 also provides a harmonised set of cash settlement services in central bank money for all ancillary systems .	O TARGET2 também presta um conjunto harmonizado de serviços de liquidação financeira em moeda do banco central para todos os sistemas periféricos .
ancillary services	Serviços complementares
and participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems .	and participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems .
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP )
These profiles show , for each central bank , which SSP modules will be used and how ancillary systems will settle after migration to TARGET2 .	Estes perfis mostram , para cada banco central , quais os módulos da plataforma única partilhada que serão utilizados e o modo como os sistemas periféricos efectuarão transacções após a migração para o TARGET2 .
On 16 November 2006 the Governing Council decided , on the basis of the fifth progress report on TARGET2 , on the pricing scheme for ancillary systems .	Em 16 de Novembro de 2006 , o Conselho do BCE aprovou , com base no quinto relatório intercalar sobre o TARGET2 , o regime de fixação de preços aplicável aos sistemas periféricos .
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period	período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica
M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	M3 1.00 7.00 Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )
These profiles show , for each central bank , which SSP modules will be used and how ancillary systems will settle from the first day after migration to TARGET2 .	Estes perfis mostram , para cada banco central , quais os módulos da plataforma única partilhada que serão utilizados e como os sistemas periféricos efectuarão as liquidações a partir do primeiro dia após a migração para o TARGET2 .
In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .	In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .	d ) A resolução de avarias que afectem um SP será da responsabilidade deste .
( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .	( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure .
Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V and Appendices VI and VII	Os acordos bilaterais com SP que utilizem o Interface de participante devem estar em conformidade com a ) O anexo II , com excepção do Título V e dos apêndices VI e VII
Accounts opened outside the PM by a participating NCB for entities other than credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB .	As contas abertas fora do MP por um BCN participante em nome de outras entidades que não sejam instituições de crédito ou SP reger se ão pelas regras desse BCN participante .
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .	2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 42 B definido no capítulo 2.8.1 . das UDFS ) fique disponível para a liquidação de instruções de pagamento de SP .
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .	O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme definido no capítulo 2.8.1 . das UDFS ) fique disponível para a liquidação de instruções de pagamento de SP .
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .	By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
Bilateral arrangements with ancillary systems that use the PI shall be in conformity with ( a ) Annex II , with the exception of Title V and Appendices VI and VII	Os acordos bilaterais com SP que utilizem o Interface de partici pante devem estar em conformidade com a ) O anexo II , com excepção do Título V e dos apêndices VI e VII
By means of Algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in Chapter 2.8.1 of the UDFS ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .	O algo ritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme definido no capítulo 2.8.1 . das UDFS ) fique disponível para a liqui dação de instruções de pagamento de SP .
General provisions ( a ) This Appendix sets out the arrangements between the ECB and participants , or ancillary systems , if one or more components of the SSP or the telecommunications network fail or are affected by an abnormal external event , or if the failure affects any participant or ancillary system .	General provisions ( a ) This Appendix sets out the arrangements between the ECB and participants , or ancillary systems , if one or more components of the SSP or the telecommunications network fail or are affected by an abnormal external event , or if the failure affects any participant or ancillary system .
Work was also conducted on the contractual and other legal issues relating to TARGET2 , as well as on the business framework ( e.g. contingency arrangements and interaction with ancillary systems ) .	Foi também desenvolvido trabalho sobre aspectos contratuais e outros aspectos jurídicos relacionados com o TARGET2 , assim como sobre o quadro de actividade ( por exemplo , acordos de contingência e interacção com os sistemas periféricos ) .
The Eurosystem CBs shall provide fund transfer services in central bank money to ancillary systems in the PM or , during the transition period and if applicable , on Home Accounts .	Os BC do Eurosistema prestarão serviços de transferência de fundos em dinheiro do banco central a SP no MP ou , durante o período de transição e se aplicável , em contas domésticas .
( c ) to introduce a derogation in relation to bilateral arrangements with ancillary systems which open Payments Module accounts and cannot be subject to pledge or set off of claims	c ) para introduzir uma derroga ção aos acordos bilaterais com sistemas periféricos que abram contas no Módulo de Pagamentos e nos quais não possa haver lugar ao penhor ou compensação de crédi tos
General provisions ( a ) This Appendix sets out the arrangements between the insert name of CB and participants , or ancillary systems , if one or more components of the SSP or the telecommunications network fail or are affected by an abnormal external event , or if the failure affects any participant or ancillary system .	Disposições gerais a ) Este apêndice contêm as disposições aplicáveis à relação entre o inserir nome do BC e os participantes ou os SP , se um ou mais componentes da PUP ou a rede de telecomunicações sofrerem uma avaria ou forem afectados por um acontecimento externo anormal , ou se a avaria afectar um participante ou um SP .
Further , more than 60 other systems , including those of non euro area countries , are connected to TARGET2 either by way of participation or through bilateral arrangements through the ancillary system interface .	Além disso , mais de 60 outros sistemas , incluindo de países não pertencentes à área do euro , estão ligados ao TARGET2 quer a título de participação quer sob a forma de acordos bilaterais , através do interface de sistema periférico .
The ECB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system .	The ECB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system .
and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface .	and b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface .
If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .'	If the ECB is not the ancillary system 's CB , the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system 's CB .

Exibir esta página em português