Translation of "andalusia" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Andalusia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jerez is the city Jerez de la Frontera, in Andalusia, Spain. | Circuito Permanente de Jerez um autódromo da Espanha. |
| It is the highest distinction given by the Autonomous Community of Andalusia. | É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. |
| Moguer is a municipality and small city located in the province of Huelva, Andalusia, Spain. | Moguer é uma cidade na província de Huelva, Andaluzia, Espanha. |
| While 30 of the active population in Andalusia was without work, Marinaleda had full employment. | Enquanto 30 da população ativa estava desempregada em Andaluzia, Marinaleda atingia o pleno emprego. |
| This consonant is lost in most Spanish varieties, but is common with much of Andalusia, e.g. | De fato a opinião generalizada é de que o castelhano é uma língua e o estremenho é um dialeto. |
| Cartaya is a Spanish locality and municipality in the Province of Huelva (autonomous community of Andalusia). | Cartaya é uma cidade e município da província de Huelva, comunidade autónoma da Andaluzia. |
| Andalusia asked for a bailout from Madrid in September 2012, becoming the fourth region to do so. | A Andaluzia pediu por um resgate de Madrid, em setembro de 2012, tornando se a quarta região a fazê lo. |
| All that remained was to reinforce Dupont and allow him to force his way south through Andalusia. | Faltava apenas reforçar o exército de Dupont, o que lhe permitiria avançar a sul através da Andaluzia. |
| Tarifa is a small town in the province of Cádiz, Andalusia, on the southernmost coast of Spain. | Tarifa é uma cidade e sede de município da Espanha na província espanhola de Cádis, comunidade autónoma da Andaluzia. |
| Granada is a province of southern Spain, in the eastern part of the autonomous community of Andalusia. | Granada é o nome de uma província no Sul da Espanha, na parte oriental da comunidade autónoma da Andaluzia. |
| In May 1585, at the General Chapter of the Discalced Carmelites in Lisbon, John was elected Provincial Vicar of Andalusia, a post which required him to travel frequently, making annual visitations of the houses of friars and nuns in Andalusia. | Em maio, no capítulo geral realizado em Lisboa, João foi eleito vigário provincial da Andaluzia, um cargo que exigia que ele viajasse com frequência, visitando anualmente as casas da ordem na região. |
| The number of poor and unemployed has ballooned throughout the country, but Andalusia has been hit especially hard. | O número de pobres e desempregados aumentou em todo o país, mas Andaluzia tem sido a principal atingida. |
| The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea. | A expansão dos vikings do século IX em diante alcançou áreas como a Normandia, a Galícia, a Andaluzia, a Sicília e a Crimeia. |
| This is a list of municipalities in the province of Málaga, in the autonomous community of Andalusia, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Málaga na comunidade autónoma da Andaluzia. |
| The Silingi Vandals occupied the region that still bears a form of their name Vandalusia , modern Andalusia, in Spain. | Os vândalos silingos ocuparam a região que ainda tem o seu nome Vandalúsia, a moderna Andaluzia, na Espanha. |
| Granada (, ) is a city and the capital of the province of Granada, in the autonomous community of Andalusia, Spain. | Granada é uma cidade e município espanhol, capital da homónima e da comarca da Veiga de Granada. |
| This is a list of the municipalities in the province of Almería, in the autonomous community of Andalusia, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Almería na comunidade autónoma da Andaluzia. |
| This is a list of the municipalities in the province of Cádiz in the autonomous community of Andalusia, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Cádiz na comunidade autónoma da Andaluzia. |
| This is a list of the municipalities in the province of Córdoba in the autonomous community of Andalusia, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Córdova, situada na comunidade autónoma da Andaluzia. |
| This is a list of the municipalities in the province of Huelva, in the autonomous community of Andalusia, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província raiana espanhola de Huelva na comunidade autónoma da Andaluzia. |
| This is a list of the municipalities in the province of Jaén, in the autonomous community of Andalusia, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Jaén na comunidade autónoma da Andaluzia. |
| This is a list of the municipalities in the province of Seville in the autonomous community of Andalusia, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província espanhola de Sevilha na comunidade autónoma da Andaluzia. |
| The Province of Málaga ( Spanish Provincia de Málaga ) is located on the southern mediterranean coast of Spain, in Andalusia. | Málaga é uma província situada no sul da comunidade autónoma de Andaluzia, no sul de Espanha. |
| By contrast, Spain seems to be moving south, figuratively if not literally (witness the desertification affecting some parts of Andalusia). | Em contrapartida, Espanha parece estar a mover se para sul, em sentido figurado, se não literalmente (veja se a desertificação que está a afectar algumas zonas da Andaluzia). |
| Cuevas del Almanzora (formerly named Cuevas de Vera) is a municipality of Almería province, in the autonomous community of Andalusia, Spain. | Cuevas del Almanzora é um da Espanhana província de Almería, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 263 km² com população de 13025 habitantes (2009) e densidade populacional de 49,52 hab km². |
| Moclinejo is a town and municipality in the province of Málaga, part of the autonomous community of Andalusia in southern Spain. | Moclinejo é um município da Espanha, pertencente à província de Málaga. |
| Frigiliana is a town and municipality in the province of Málaga, part of the autonomous community of Andalusia in southern Spain. | Frigiliana é um município da Espanha na província de Málaga, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 41 km² com população de 2576 habitantes (2005). |
| Spain's southern region Andalusia is home to flamenco, a style of folk art known for its emotional music, powerful singers and seductive dance. | A Andaluzia é lar do flamenco , um estilo de arte popular conhecido por sua música emocional, cantores poderosos e dança sedutora. |
| In Andalusia to the south, however, where the Visitor was Francisco Vargas, tensions rose due to his clear preference for the Discalced friars. | Na Andaluzia, mais para o sul, porém, onde o visitante era Francisco Vargas, as tensões aumentaram por causa de sua visível preferência pelos frades descalços. |
| Iberism is a movement that supports the unification of the Iberian peoples and its nations such as Catalonia, Castile, Portugal, Galicia, Basque Country, Andalusia... | O iberismo é um movimento para a unificação dos povos ibéricos e nações como Catalunha, Castela, Portugal, Galiza, Euskadi, Andaluzia... |
| Those stones have been smuggled as three prayer beads of 33 stones each through Arabia into Andalusia in Spain, where they're safe for 200 years. | Essas pedras foram contrabandeadas como três rosários de 33 pedras cada através Arábia até Andaluzia na Espanha, onde eles ficaram seguros por 200 anos. |
| Segura de la Sierra is a small village in the province of Jaén, (Spain), that belongs to the region of Sierra de Segura in eastern Andalusia. | Segura de la Sierra é um município da Espanha na província de Jaén, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 224 km² com população de 1771 habitantes (2005) e densidade populacional de 8,26 hab km². |
| The Moorish heritage in Spain, especially in Andalusia, is still evident today and European influences include Italy, Germany and France, especially during the Baroque and Neoclassical periods. | Influências europeias incluem Itália, Alemanha e França, especialmente durante os períodos barroco e neoclássico. |
| The inscriptions that use the southeastern Iberian script had been found mainly in the southeastern quadrant of the Iberian Peninsula eastern Andalusia, Murcia, Albacete, Alicante, and Valencia. | A sua utilização é conhecida entre os séculos IV e II a.C. no sudeste da Península ibérica (Andalucía oriental, Murcia, Albacete, Alicante e Valencia). |
| During the last three years of her life, Teresa founded convents at Villanueva de la Jara in northern Andalusia (1580), Palencia (1580), Soria (1581), Burgos, and Granada (1582). | Nos três anos finais de sua vida, Teresa fundou conventos em Villanueva de la Jara, no norte da Andalusia(1580), Palencia (1580), Soria (1581), Burgos e Granada (1582). |
| On 19 July 1808, Spanish and French forces engaged in the battle of Bailén, a Spanish victory that allowed the Army of Andalusia to attack and seize Madrid. | O exército ataca os franceses e os vence na batalha de Bailén, em 19 de julho de 1808, onde se destaca San Martín. |
| However the term Islamic calligraphy is a more appropriate term as it comprises all works of calligraphy by the Muslim calligraphers from Andalusia in modern Spain to China. | No entanto, caligrafia islâmica é um termo mais apropriado, pois abrange todas as obras caligráficas dos calígrafos muçulmanos do Marrocos até a China. |
| At this meeting John was appointed superior of El Calvario, an isolated monastery of around thirty friars in the mountains about 6 miles away from Beas in Andalusia. | Nesta reunião, João foi nomeado superior de El Calvario, um mosteiro isolado de cerca de trinta frades a dezoito quilômetros de Beas, no alto das montanhas da Andaluzia. |
| Furthermore, three European countries (the Netherlands, Belgium, and Switzerland) and the Autonomous Community of Andalusia (Spain) have allowed a limited form of voluntary euthanasia for some terminally ill people. | Além disso, três países europeus (Países Baixos, Bélgica e Suíça) e a Comunidade Autónoma da Andaluzia (Espanha) têm permitido uma forma limitada de eutanásia voluntária para doentes terminais. |
| Úbeda ( from Arabic Ubbada al Arab and this from iberic Ibiut) is a town in the province of Jaén in Spain's autonomous community of Andalusia, with some 36,025 inhabitants. | Úbeda é um município da Espanha na província de Jaén, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 397,1 km² com população de 36342 habitantes (2006) e densidade populacional de 82,85 hab km². |
| For the town in Ecuador see Archidona, Ecuador Archidona is a town and municipality in the province of Málaga, part of the autonomous community of Andalusia in southern Spain. | Archidona é um município da Espanha na província de Málaga, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 187 km² com população de 8736 habitantes (2004) e densidade populacional de 46,72 hab. km². |
| Siles is a Spanish town and municipality in the province of Jaén, in the autonomous community of Andalusia, located in the region of Sierra de Segura, bordering the province of Albacete. | Siles é um município da Espanha na província de Jaén, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 175 km² com população de 2466 habitantes (2007) e densidade populacional de 13,92 hab km². |
| In those days the CNT functioned primarily in Catalonia, but was also gaining importance in other regions, such as Andalusia and Aragon (where it had a higher membership than the UGT). | Naquele tempo, o núcleo da CNT foi de Catalunha, mas em outras regiões ganharam importância como em Aragão (onde a maioria estava enfrentando UGT) ou Espanha. |
| Manilva is a municipality which lies on the coast at the southwesternmost edge of the province of Málaga on its border with the province of Cádiz in the autonomous community of Andalusia in Spain. | Manilva é um município da Espanha na província de Málaga, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 35 km² com população de 13500 habitantes (2004) e densidade populacional de 233,24 hab km². |
| In 1579 he moved to Baeza, a town of around 50,000 people, to serve as rector of a new college, the Colegio de San Basilio, to support the studies of Discalced friars in Andalusia. | Em 1579, João mudou para Baeza, uma cidade de cerca de habitantes, para servir como reitor de uma nova escola, o Colegio de San Basilio, que visava apoiar os estudos dos carmelitas descalços da Andaluzia. |
