Translation of "anecdote" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Anecdote - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was very influenced by that anecdote. | Eu fui muito influenciado por esse caso. |
| I was very influenced by that anecdote. | Eu fui muito influenciado por esta história. |
| My daughter gave me a rather nice anecdote on this. | Minha filha me proporcionou uma narrativa um tanto bacana sobre isto. |
| This is an anecdote from his travels in South America. | Esta é uma anedota de uma de suas viagens à América do Sul |
| I don't know if you've heard this anecdote, but I have. | Não sei se já ouviu essa anedota. |
| But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia. | Mas houve um episódio interessante que encontrei na Indonésia. |
| But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it. | Mas ainda permanece um fato isolado porque o público não pode se identificar com ele. |
| And the second thing, it's an anecdote that I'll leave you with. | E a segunda coisa. É uma anedota que quero contar. |
| The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio cultural landscape. | Esta história demonstra quão profundamente está inserida a instituição da tokol no cenário sociocultural do Quirguistão. |
| With the nature of the anecdote and its punchline understood, other Twitter users spread the following implied version | O assunto do momento associado à palavra queda, originou outras piadas e alguns tuiteiros espalharam a versão resumida |
| Polish American mathematician Jan Mycielski relates this anecdote in a 2006 article in the Notices of the AMS. | O matemático Jan Mycielski Polonês Americano relaciona esta anedota em um artigo de 2006 nos avisos da AMS. |
| And one of the things that I learned, too, from my parents and I'll give you a little anecdote especially from my father. | E uma das coisas que aprendi com meus pais e vou contar lhes uma anedota, especialmente do meu pai. |
| Erik W. Tawaststjerna also related an endearing anecdote regarding Sibelius' death Heritage In 1972, Sibelius' surviving daughters sold Ainola to the State of Finland. | Em 1972, as duas filhas de Sibelius ainda vivas venderam Ainola ao Estado da Finlândia. |
| Discoveries and inventions Archimedes' principle The most widely known anecdote about Archimedes tells of how he invented a method for determining the volume of an object with an irregular shape. | Descobertas e invenções A coroa de ouro A curiosidade mais conhecida sobre Arquimedes conta sobre como ele inventou um método para determinar o volume de um objeto de forma irregular. |
| So naturalized is the culture of rape and racism that a white, powerful man can include an account of rape as just one more anecdote in his memoirs, and NOTHING happens. | Tão naturalizada está a cultura do estupro e o racismo, que um homem branco e com poder pode incluir o relato de um estupro como um caso mais de suas memórias, e não acontece NADA. |
| Shelley wrote in a biographical style popularised by the 18th century critic Samuel Johnson in his Lives of the Poets (1779 81), combining secondary sources, memoir and anecdote, and authorial evaluation. | Shelley wrote in a biographical style popularized by the 18th century critic Samuel Johnson in his Lives of the Poets (1779 81), combining secondary sources, memoir and anecdote, and authorial evaluation. |
| This anecdote, and the fact that his birth fell on the feast of Epiphany, was later used in the religious imagery of the Wilton Diptych, where Richard is one of three kings paying homage to the Virgin and Child. | Essa anedota, e o fato de seu nascimento ter ocorrido no feriado da Epifania do Senhor, foram posteriormente usadas no Díptico de Wilton, onde Ricardo é um de três reis prestando homenagem à Virgem com o Menino Jesus. |
| Celibacy In a passage of Augustine's Confessions in which Augustine wonders why he could not share his burden with Ambrose, he makes a comment which bears on the history of celibacy Reading In this same passage of Augustine's Confessions is a curious anecdote which bears on the history of reading This is a celebrated passage in modern scholarly discussion. | Numa passagem das Confissões na qual Agostinho pondera o motivo pelo qual ele não conseguia partilhar do fardo de Ambrósio e faz um comentário que foi importante na história da doutrina do celibato Nesta mesma passagem aparece uma curiosa anedota que viria a ser importante na história da leitura Esta é uma passagem famosa na discussão acadêmica contemporânea. |
| A police adviser on tour somewhere in the countryside (he cannot say where, as his operation is ongoing), related the following anecdote I've sat in Shuras as the village elders pled their case, insisting that they hadn't seen any Taliban in months, only to have a citizen on the outer reaches of the circle stand up and throw the bullshit flag, recounting a recent event. | Um conselheiro policial em uma ronda em alguma parte do campo (ele não pode dizer onde, já que sua operação está em andamento), contou o seguinte episódio |
