Translation of "animal farming" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Animal - translation :

Animal

Animal farming - translation :

Animais

Farming - translation :

Agricultura

Keywords : Animal Animal Selvagem Animais Humano Agricultura Agrícola Cultivar Cultivo Lavoura

Examples (External sources, not reviewed)

Statistics of agriculture farming, animal husbandry, rural development	e. Indústria
promoting environmental services and animal friendly farming practices.	Promover serviços ambientais e práticas agrícolas respeitadoras dos animais.
Animal welfare conditions are affected by farming methods.	As condições de bem estar dos animais são afectadas pelos métodos de criação.
Intensive cattle farming has elevated animal abuse to a methodology.	A pecuária intensiva elevou a tortura dos animais à categoria de sistema.
New animal protection standards also mean changes in farming systems.	Novas normas para a protecção animal significam também modificações nos sistemas de instalação.
If one argues that agriculture, and particularly animal farming, are essential to the preservation of rural areas, then the products of animal farming should not be treated like a simple currency when it comes to international trade.	Se admitimos que a actividade agrícola, sobretudo a criação de gado, são indispensáveis à manutenção dos espaços rurais vivos, os produtos da criação de gado não podem ser considerados como uma simples moeda de troca a nível das trocas internacionais.
HOWELL (ED). Mr President, animal disease can strike without warning bringing disaster to whole farming regions.	O litoral não é tão difícil, visto haver um número reduzido de pontos por onde os animais possam entrar.
It is wrong that organic farming and extensive animal husbandry should be proposed as the solution.	Não é correcto que a agricultura biológica e a criação extensiva sejam apontadas como a solução.
Economic considerations and global competition ultimately compel us to adopt specific conditions of animal husbandry, thus limiting the scope for truly animal centred livestock farming.	As considerações de carácter económico e a concorrência a nível global obrigam, em última análise, a que haja condições específicas de tratamento dos animais e, com elas, algumas limitações relativas ao tratamento absolutamente conforme aos seus direitos.
The fate of the animal kingdom must not depend on a profession, even the profession of farming.	O destino do reino animal não pode ser regalia de uma profissão, ainda que ela seja a dos agricul tores.
It is worth looking more closely. Fish farming creates similar problems to intensive animal rearing on land.	Vale a pena olhar mais de perto, pois os viveiros de peixes colocam problemas idênticos aos da criação intensiva de quaisquer outros animais no campo.
Domesticating plants mainly grasses and cereals like maze and wheat and rice. Developing farming techniques, animal husbandry techniques.	Desenvolvendo técnicas de lavoura e criação de gado
The recent problem in Normandy of an infected animal being presented as a healthy animal highlights the resistance there is in the farming community to having their entire herds slaughtered.	O problema recentemente ocorrido na Normandia, em que um animal infectado foi apresentado como sendo saudável, põe em relevo a resistência oferecida na comunidade agrícola ao abate da totalidade das manadas.
Besides supporting farming incomes, it must yield more in return in terms of food quality, conservation of the environment and animal welfare, the countryside and the farming landscape, and enhancing social balance and equity.	Para além de apoiar os rendimentos agrícolas, dever se á obter um maior benefício em matéria de qualidade alimentar, conservação do ambiente, bem estar animal, mundo rural e paisagem agrícola, e uma melhoria do equilíbrio social e da equidade.
Development of farming types (e.g. intensive conventional, organic farming)	Evolução dos tipos de agricultura (por exemplo, convencional intensiva, agricultura biológica)
Agritourism is often a small scale trade enabling farmers in areas where animal rearing or arable farming is precarious to supplement their incomes.	As actividades do agroturismo desenvolvem se, frequentemente, em pequena escala, permitindo, desse modo, completar o rendimento dos agricultores que se encontram em zonas de criação de gado e culturas vulneráveis.
For that reason it is positive that some more political interest is at last emerging in animal suffering caused by intensive livestock farming.	Assim, é positivo que o sofrimento dos animais, provocado pela criação intensiva, seja agora objecto de um pouco mais de atenção política.
Mountain farming	Agricultura de montanha
Organic farming	Diretiva 66 401 CEE do Conselho, de 14 de junho de 1966, relativa à comercialização de sementes de plantas forrageiras
Farming method	Método de criação
Paragraph 3, which calls for a more precise definition of the objectives of protection of the environment, public health and animal welfare, describes what have always been the parameters of mountain farming, what I would call endemic mountain farming.	No nº 3, que exorta a uma definição mais precisa dos objectivos de protecção do ambiente, da saúde pública e do bem estar dos animais, descrevem se aqueles que foram, desde sempre, os parâmetros por que se rege a agricultura de montanha, de forma endémica, direi.
Animal health attestation for importation of (1) (1) live fish (1) (1) eggs (1) (1) gametes for farming (1) live fish of aquaculture origin intended for (1) human consumption (1) for farming or restocking of put and take fisheries	Atestado sanitário para a importação de (1) (1) peixes vivos (1) e (1) ovos (1) e (1) gâmetas destinados a criação (1) peixes vivos originários da aquicultura destinados a (1) consumo humano (1) criação ou repovoamento de pesca de povoamento e captura
Mountain farming is a diverse and multifunctional typical form of farming.	Ora bem, a agricultura de montanha é uma forma típica, polivalente e multifuncional de produção agrícola.
Subject Beef farming	Objecto Criação de bovinos
Subject Farming bureaucracy	Pergunta m 93 do deputado Lane (H 0521 93) Objecto Burocracia no domínio da produção agrícola
For tenant farming	2 Arrendamento
The inclusion of environmental, food safety and animal health and welfare standards in cross compliance reinforces consumer confidence and increases the environmental sustainability of farming.	A inclusão de normas em matéria de ambiente, segurança dos alimentos e saúde e bem estar dos animais (eco condicionalidade) reforça a confiança do consumidor e aumentará a sustentabilidade ambiental da agricultura.
Thirdly, the exploitation of fishing, animal husbandry and farming whilst ensuring respect for the natural and cultural environment with a view to boosting the local economy.	No que respeita à concessão de ajudas, são estabelecidas severas condições que ignoram a debilissima e frágil realidade económica e estrutural das pequenas ilhas do Egeu e de todas as pequenas ilhas.
Farming and Food Safety	A Agricultura e a Higiene dos Alimentos
Disadvantage farming is hard.	Desvantagem a agricultura é difícil.
Disadvantage farming is hard.	Desvantagem Cultivar é árduo.
He mentioned organic farming.	O Senhor Comissário mencionou a agricultura biológica.
You're gonna go farming'?	E vais dedicarte à agricultura?
1 For owner farming	1 Conta própria
Farming system and practises	5 Sistema de exploração e práticas culturais
Farming system and practises	Sistema e práticas de agricultura
Farming system and practises	Sistema de exploração e práticas culturais
Farming system and practices	Sistema de exploração e práticas culturais
Products from organic farming	Modo de produção biológico
Products from organic farming	MODO DE PRODUÇÃO BIOLÓGICO
CATEGORIES OF FARMING METHODS	CATEGORIAS DE MÉTODOS DE CRIAÇÃO
Category of farming method	Categoria de método de criação
practical demonstrations of olive growing techniques geared towards environmental protection and stewardship of the countryside, such as organic farming, low input farming, integrated farming, etc.	projectos de demonstração prática de técnicas oleícolas que visem a protecção ambiental e o património paisagístico, como a agricultura biológica, ponderada e integrada,
provide comprehensive information and broaden awareness of the benefits of organic farming, in particular with regard to environment protection, animal welfare, maintenance of the countryside and rural development	Apresentar informação completa e aumentar a sensibilização para os benefícios do modo de produção biológico, em especial no que respeita à protecção do ambiente, do bem estar dos animais, da conservação do meio rural e do desenvolvimento das zonas rurais.
In addition it is important that animal welfare rules are applied in a uniform manner, in particular because those rules may affect the competitiveness of some farming activities.	Além disso, importa que as normas de bem estar dos animais sejam aplicadas uniformemente, em especial porque essas normas podem afectar a competitividade de algumas actividades de agro pecuárias.

Exibir esta página em português