Translation of "aperture" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aperture - translation :

Keywords : Abertura Nasal Orifício Estreita Diafragma

Examples (External sources, not reviewed)

A device called a diaphragm usually serves as the aperture stop, and controls the aperture.	Um dispositivo chamado diafragma controla a abertura.
In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening).	Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura).
High end lenses will have a constant aperture, such as 2.8 or 4, which means that the relative aperture will stay the same throughout the zoom range.	Uma lente zoom muito rápida vai ser constantemente f 2,8 o que quer dizer que a abertura permanecerá a mesma dentro dos limites do zoom.
I had to use a very small aperture to get the depth of field.	Tive de usar uma abertura bem pequena na câmera para conseguir a profundidade de campo.
To see it, a telescope is required around 30 cm (12 in) aperture being desirable.	Para vê lo, um telescópio com uma abertura de pelo menos 30 cm é necessário.
These differences include the shape of the nasal aperture and the shape of the mandible.	De forma geral, esses primatas toleram e identificam grande variedade de sabores.
Similarly, the smaller aperture of Spitzer means that Hubble can add finer spatial information to a Spitzer image.	Spitzer era único dos Grandes Observatórios que não foi lançado a bordo de um Ônibus Espacial.
Zoom lenses typically have a maximum relative aperture (minimum f number) of 2.8 to 6.3 through their range.	Lentes zoom tipicamente vão de f 2,8 a f 6,3.
We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.	Encontramos cada pessoa fazendo o que bem entende, com todos os orifícios de todas as outras pessoas e de todos os animais.
Aperture card mounted microfilm is roughly 3 of the size and space of conventional paper or vellum engineering drawings.	O microfilme montado Hollerith ocupa cerca de 3 do espaço e tamanho dos desenhos convencionais em papel ou velo.
It can be seen that the greater the diameter of the lens or its aperture, the finer the resolution.	A é um ramo da Física que estuda a luz ou, mais amplamente, a radiação eletromagnética, visível ou não.
A lower f number denotes a greater aperture opening which allows more light to reach the film or image sensor.	Uma parada f menor representa uma abertura maior que permite que mais luz alcance o filme.
And then the aperture closes, and we have to flush the pipes with toxins, or we have to dig them up.	E então a abertura se fecha, e nós temos que despejar toxinas nos tubos, ou temos que desentupí los.
It has an apparent visual magnitude of 11, so a telescope with an aperture of at least 8 cm (3.1 in.	Para poder observá la, em condições ideais, é necessário um telescópio com uma abertura de pelo menos 8 cm.
Optimally, the size of the aperture should be 1 100 or less of the distance between it and the projected image.	Para produzir uma imagem razoavelmente nítida, a abertura tem que ser um furo pequeno, na ordem de 0,5 mm ou menos.
There is only one narrow aperture, big enough for the male to transfer food to the mother and eventually the chicks.	O único contacto mundo exterior é feito através de uma pequena abertura, pela qual é alimentada pelo macho.
Magnification and demagnification by lenses and other elements can cause a relatively large stop to be the aperture stop for the system.	A magnificação e demagnificação através de lentes e outros elementos podem fazer com que a abertura de um sistema seja relativamente grande.
Refraction in the cornea causes the effective aperture (the entrance pupil in optics parlance) to differ slightly from the physical pupil diameter.	A refracção na córnea faz com que a abertura efetiva (a pupila de entrada) difira ligeiramente do diâmetro físico da pupila.
In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light.	Em combinação com variações na velocidade de obturador e sensibilidade da película, o valor da abertura vai regular o nível de exposição (fotografia) à luz.
Anyway, I wanted to show you a little bit about the world of toy design, at least from my small aperture of the world.	Enfim, eu queria mostrar a vocês um pouco do mundo de um designer de brinquedos, ainda que através da pequena abertura por onde enxergo o mundo.
Beginning in April 2001, the Samuel Oschin telescope (1.2 metre aperture Schmidt telescope at Palomar Observatory) was also put into service to discover and track near Earth objects.	A partir de Abril de 2001 um telescópio do Observatório do Monte Palomar, com 1,2 metros de abertura, também começou a ser utilizado para procurar objectos próximos da Terra.
In general, the smaller the aperture (the larger the number), the greater the distance from the plane of focus the subject matter may be while still appearing in focus.	Regra geral, quanto menor for a abertura (maior o valor), maior é a distância do plano de foco a que os objectos podem estar enquanto permanecem nítidos.
A pinhole camera is a simple camera without a lens and with a single small aperture, a pinhole effectively a light proof box with a small hole in one side.	Uma câmara estenopeica ou câmara pinhole é uma máquina fotográfica sem lente.
The Venera program came to a close in October 1983, when Venera 15 and Venera 16 were placed in orbit to conduct mapping of the Venusian terrain with synthetic aperture radar.	O programa Venera chegou ao fim em outubro de 1983, quando a Venera 15 e a Venera 16 foram colocadas em órbita para conduzir o mapeamento do solo venusiano com um radar de abertura sintética.
The minimum spot size on which a laser can be focused is limited by diffraction, and depends on the wavelength of the light and the numerical aperture of the lens used to focus it.	Tecnologia O tamanho do ponto mínimo no qual um laser pode gravar está limitado pela difração, e depende do comprimento de onda de luz do laser e da largura da lente utilizada para gravar.
Even before Hubble was launched, specialized ground based techniques such as aperture masking interferometry had obtained higher resolution optical and infrared images than Hubble would achieve, though restricted to targets about 108 times brighter than the faintest targets observed by Hubble.	Mesmo antes do Hubble ser lançado, técnicas especializadas terrestres obtiveram imagens ópticas e infravermelhas de resolução mais alta do que o Hubble, embora restritas a alvos cerca de 100 vezes mais brilhantes que o menor alvo observado pelo Hubble.
Digital camera sensors are 1 2 aperture stops away from fundamental physical limitations. What I mean is this as technology evolves, there is a natural limit to its progress. Sensitivity and noise characteristics for any kind of light sensor are not far from that limit.	Os sensores das máquinas digitais estão a 1 2 etapas do fim das limitações físicas fundamentais. O que se quer dizer é à medida que a tecnologia evolui, existe um limite natural para o seu progresso. As características de sensibilidade e ruído para qualquer tipo de sensor de luz não estão longe desse limite.
Note that there can be a problem with meta data embedded in photographs when they are edited by other image manipulation applications. Some applications do not retain the photograph's meta data when you save a modified image. This means that if you modify a photograph using one of these programs you will lose information such as orientation, aperture etc . that are stored in the EXIF and IPCT tags.	Lembre se que poderá haver alguns problemas com os meta dados incorporados nas fotografias, quando são editados por outras aplicações de manipulação de imagens. Algumas aplicações não retêm os meta dados da fotografia quando grava uma image modificada. Isto significa que, se modificar uma fotografia com um destes programas, irá perder alguma informação, como a orientação, a abertura, etc , guardada nas marcas de EXIF e IPTC.

Exibir esta página em português