Translation of "arab world" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arab - translation :

árabe

Arab world - translation :

Mundo árabe

World - translation :

Mundo

Keywords : árabe Árabe árabes Árabes Palestina Mundial Inteiro Real Deste

Examples (External sources, not reviewed)

The Arab world is no different.	Isso não é diferente no mundo árabe.
Bloggers from the Arab world react.	Blogueiros do mundo árabe reagem.
The protests inspired the Arab Spring, a wave of similar actions throughout the Arab world.	Os protestos inspiraram a Primavera Árabe, uma onda de levantes civis semelhantes em todo o mundo árabe.
The name Lamia is popular in the Arab world.	O nome Lamia é popular no mundo árabe.
Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world	Wadah Khanfar Um momento histórico no mundo Árabe.
Shereen El Feki Pop culture in the Arab world	Shereen El Feki Cultura pop no mundo árabe
Similarly, in the Arab world, there was what the great Arab historian Albert Hourani defines as the Liberal Age.	De maneira similar, no mundo Árabe, existe algo que o grante historiador árabe Albert Hourani define como Era Liberal.
Yes, the world, including the Arab world, has been complicit in the destruction of a society.	Sim, o mundo, incluindo o mundo árabe, são cumplíces na destruição de uma sociedade.
) are all part of the cultural heritage of the pan Arab world.	), fazem parte do patrimônio cultural do mundo pan árabe.
The word Qatara first appeared on Ptolemy's map of the Arab world.	A palavra Qatara apareceu pela primeira vez num mapa de Ptolomeu do mundo árabe.
Ba'athism calls for unification of the Arab world into a single state.	O Baathismo pedia unificação do mundo árabe em um único estado.
MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states.	MADRID As revoluções que varreram o mundo árabe durante os últimos dois anos deixaram a descoberto a extraordinária fragilidade dos principais Estados árabes.
And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world.	E eu posso separar os outros. Aqui a Ásia Meridional, e o mundo Árabe.
The Arab World is looking in awe at the developments unfolding in Egypt.	O mundo árabe está olhando com admiração para a evolução dos eventos no Egito.
And this is the moment that is happening right now in the Arab world.	E este é o momento em que isto está acontecendo no mundo Árabe.
This has been the case in much of the Arab world since late 2010.	Isto tem acontecido em grande parte do mundo árabe, desde o final de 2010.
Jordan Following the party's establishment in Syria, Ba'athist ideas spread throughout the Arab world.	Jordânia Após o estabelecimento do partido na Síria, ideias baatistas espalharam se por todo o mundo árabe.
First, the Arab Spring, and especially the Syrian uprising, exposed the two sides underlying rivalry for influence in the Middle East and the Arab world.	Primeira, a Primavera Árabe e sobretudo a revolta síria revelaram as rivalidades ocultas, dos dois lados, para a influência no Médio Oriente e no mundo árabe.
People in the Lusosphere and all over the world reacted to his death, and the Arab world is no exception.	Pessoas na Lusosfera e em todo mundo reagiram a sua morte e o mundo arábe não é exceção.
In the Arab world and it's not really by the film it's by the characters.	No mundo árabe e não é pelo filme, mas pelos personagens.
And Sameer, on the other hand, was also quite an interesting character for the Arab world to see, because it brought out the complexities of this love hate relationship that the Arab world has with the West.	E, Sameer, por outro lado, também era um personagem bem interessante para o mundo árabe ver, porque trouxe à tona as complexidades dessa relação de amor e ódio que o mundo árabe tem com o ocidente.
For decades, we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East.	Durante décadas, nós vivemos sob regimes autoritários no mundo Árabe, no Oriente Médio.
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel.	Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel.
Such overtures were dismissed by the Arab world with the Khartoum Resolution on September 1, 1967.	Essas ofertas foram recusadas pelo mundo árabe com a Resolução de Cartum em 1 de setembro de 1967.
And as we try to understand this broad movement across the Arab world, we are not powerless.	E, enquanto tentamos entender esse movimento amplo por que passa o mundo árabe, nós não somos impotentes.
With the Arab world in the midst of upheaval, what message does the West want to send?	Com o mundo árabe embrenhado nesta agitação, qual a mensagem que o Ocidente deseja enviar?
Ultimately, Christians and Muslims in the Arab world have the same desires freedom, dignity, and equal rights.	Em última instância, Cristãos e Muçulmanos no mundo Árabe possuem os mesmos desejos liberdade, dignidade, e direitos iguais.
Lasting slightly more than a century, these conquests brought much of the ancient world under Arab rule.	Durante um pouco mais que um século, essas conquistas trouxeram muito do mundo antigo sobre o domínio Árabe.
In Ba'athist jargon Nation means the Arab Nation, because of that, the National Command formed the highest policy making and coordinating council for the Ba'ath movement throughout the Arab world.	No Baathismo o jargão Nação significa a nação árabe, por causa disso, o Comando Nacional formou a maior definição de políticas e conselho coordenador para o movimento Baath em todo o mundo árabe.
When looking at the Arab world currently there is an emergence of Arab women playing sports, something that for the most part is not much discussed but is of great importance.	Em particular, no campo da matemática, dois fatos importantes ocorridos no âmbito da cultura árabe mudaram a forma de o mundo realizar cálculos e expressar os números.
Arab pride.	Orgulho árabe.
But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence.	Mas em todo o mundo árabe, sem excepção, os reformistas foram presos, mortos ou reduzidos à impotência política.
We put it in every sitting room in the Arab world and internationally, globally, through our English channel.	Nós a colocamos em cada sala de estar do mundo Árabe e internacionalmente, globalmente, através do nosso canal em inglês.
MADRID Throughout the Arab world, a struggle between two major historical forces, religion and secularism, is now unfolding.	MADRID Em todo o mundo árabe, desenrola se actualmente uma luta entre duas grandes forças históricas, religião e laicismo.
Looking at my Twitterfeed, one would think that the Arab world has been waiting for this day forever.	Olhando para minha timeline do Twitter, alguém poderia pensar que o mundo árabe esteve esperando por este dia desde sempre.
Iranian bloggers from across the political spectrum continue to share their opinions on uprisings in the Arab world.	Blogueiros iranianos de todos os espectros políticos continuam a partilhar suas opiniões sobre as revoltas no mundo árabe.
Jordanians, like others, want to belong to a new and proud Arab world of freedom and human dignity.	Jordanianos, como outros, querem pertencer a um novo e orgulhoso mundo árabe de liberdade e dignidade humana.
Rare for the Arab world, women held more than 20 of seats in the country's pre revolution bicameral parliament.	As mulheres detinham mais de 20 dos assentos no parlamento bicameral pré revolução do país, o que é raro no mundo árabe.
Fadil is Arab.	Fadil é árabe.
Arab Israel Peacemaking.	Arab Israel Peacemaking.
Use in Libya Allahu Akbar was adopted as the official national anthem of the Libyan Arab Republic on 1 September 1969, by Libyan leader Muammar Gaddafi, showing his hopes of uniting the Arab world.	Ele foi adotado em 1 de setembro de 1969, pelo então líder líbio Muammar al Gaddafi como o hino oficial da Líbia, mostrando sua esperança na união do mundo árabe.
RABAT Three years after the Arab Spring revolutions, the democratic world appears more confused than ever about how to respond.	RABAT Três anos após as revoluções da Primavera Árabe, o mundo democrático parece mais confuso do que nunca sobre a forma de reagir.
Today, Syria represents Russia s only remaining toehold in the Arab world, while all of Assad s regional opponents are US allies.	Hoje, a Síria representa o único ponto de apoio que resta da Rússia no mundo árabe, enquanto todos os adversários regionais de Assad são aliados dos EUA.
Dramatically, the Arab world has been swept by a revolutionary spring, though one that is rapidly becoming a chilly winter.	Dramaticamente, o mundo árabe tem sido assolado por uma Primavera revolucionária, se bem que está a tornar se rapidamente num Inverno frio.
Even so, the United States still considers Lebanon to be one of the most democratic nations in the Arab world.	Idiomas O artigo 11 da Constituição do Líbano afirma que a árabe é a língua oficial nacional.

Exibir esta página em português