Translation of "archaic" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Archaic - translation :

Keywords : Arcaico Dialecto Latim árabe Paisagem

Examples (External sources, not reviewed)

That's an archaic expression.	Essa expressão é arcaica.
That expression is archaic.	Essa expressão é arcaica.
That is an archaic expression.	Essa expressão é arcaica.
In the Archaic (c. 750 c.	Nos períodos Arcaico (750 c.
He re instituted old observances and archaic language.	Reinstaurou antigas observâncias e a linguagem arcaica.
Here is his temple and his statue, an archaic work.	Lá está seu templo e sua estátua, obras arcaicas.
However, there is no evidence of this in archaic Sparta.	Ter muitos filhos era sinal de vitalidade e força em Esparta.
The Gift forms and functions of exchange in archaic societies .	The Gift forms and functions of exchange in archaic societies .
The singing in this region is also unique, shrill with archaic melodic elements.	O canto desta região também é único, estridente com elementos melódicos arcaicos.
Moreover, each archaic kingdom of current China had its own set of characters.	Além disso, cada reino arcaico da China atual teve seu próprio conjunto de caracteres.
It is absolutely archaic that we call cancer by prostate, by breast, by muscle.	É absolutamente arcaico o que nós chamamos de câncer de próstata, de seio, de músculo.
Osnabrück ( archaic ) is a city in the federal state Lower Saxony in northwestern Germany.	Osnabruque () é a terceira maior cidade do estado federal alemão da Baixa Saxônia.
Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries.	Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês
The now extinct Old Prussian language is considered the most archaic of the Baltic languages.	Atualmente possui apenas duas línguas o lituano e o letão.
Digamma, waw, or wau (uppercase , lowercase , numeral ) is an archaic letter of the Greek alphabet.	Digama (Ϝ, ϝ ou Ϝ, ς) é uma letra antiga do alfabeto grego e tem um valor numérico de 6.
Indeed, what worries me is the entire notion of world leadership seems to me terribly archaic.	O que me preocupa realmente é a essa ideia de liderança mundial, parece uma ideia bastante arcaica.
Other criticisms included difficult to read archaic language and many difficult and hard to remember names.	Outras críticas incluíam linguagem arcaica difícil de ler e muitos nomes duros de se lembrar.
The name Senerchia is derived from Sena Herclae, which means Bosom of Hercules in archaic Latin.	O nome vem do Senerchia Sena Herclae em latim arcaico, que significa sine de Hercules.
Gérardmer ( or archaic Geroldsee ) is a commune in the Vosges department in Lorraine in northeastern France.	Gérardmer (IPA ʒeʀaʀˈme) é uma cidade do nordeste da França, no departamento dos Vosges.
Archaic Homo sapiens , the forerunner of anatomically modern humans, evolved between 400,000 and 250,000 years ago.	O Homo sapiens arcaico evoluiu entre 400.000 e 250.000 anos atrás.
c. 3100 BC Early Dynastic (Archaic) period starts in Ancient Egypt (other date is 3150 BC).	(outra data seria 3150 a.C.) cerca de 3100 a.C. Período protodinástico do Egito começa.
Policymakers often view nomadic pastoralism as an archaic and unproductive way of life, with little economic benefit.	Os governantes vêem muitas vezes a pastorícia nómada como um modo de vida arcaico e improdutivo, com poucos benefícios económicos.
Today, mercantilism is typically dismissed as an archaic and blatantly erroneous set of ideas about economic policy.	Hoje, o mercantilismo é normalmente descartado como sendo um conjunto de ideias arcaicas e ostensivamente erróneas sobre a política económica.
The Amazons appear in Greek art of the Archaic period and in connection with several Greek legends.	As amazonas aparecem na arte grega do período arcaico da história da Grécia, associadas à diversas lendas.
Hera's importance in the early archaic period is attested by the large building projects undertaken in her honor.	A importância de Hera, no período arcaico é atestada pelos grandes projetos de construção realizados em sua honra.
A remainder of the military dictatorship, an archaic institution that already should have been extinct a long time ago.	Resquício de ditadura militar mesmo. Não passa de uma instituição arcaica e sucateada que já deveria ter sido extinta a muito tempo.
The remains are especially interesting because they present a mixture of archaic, early modern human and Neanderthal morphological features.	Esses restos são especialmente interessantes porque apresentam uma mistura de características arcaicas de humanos modernos e características morfológicas neardertais.
Issoire (, archaic Occitan Issoire, Ussoire ) is a commune in the Puy de Dôme department in Auvergne in central France.	Issoire é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Puy de Dôme.
Likewise, if there is an archaic idea in economics, it is that the US should return to the Gold Standard.	Da mesma forma, se houver uma ideia arcaica em economia, é a de que os EUA deveriam regressar ao padrão ouro.
In the succeeding Archaic, Classical, and Hellenistic periods, Homeric and various other mythological scenes appear, supplementing the existing literary evidence.	Nos seguintes períodos Arcaico, Clássico e Helenístico, Homero e várias outras cenas mitológicas aparecem, completando a evidência literária existente.
In the Mycenean period, Linear A was replaced by Linear B, recording a very archaic version of the Greek language.	No período micênico, o Linear A foi substituído pelo Linear B, uma versão muito arcaica da língua grega.
The Archaic or Early Dynastic Period of Egypt immediately follows the unification of Lower and Upper Egypt c. 3100 BC.	Anterior à unificação do Alto e Baixo Egito, por volta de 3100 a.C., as terras eram ocupadas por vilarejos autônomos.
The most striking and distinguishing feature of these sculptures is an expression of the smile that is called the archaic smile .	A característica mais visível e impactante dessas esculturas é a expressão de sorriso conhecida como sorriso arcaico.
Paranthropus aethiopicus is considered a megadont archaic hominin the term megadont referring to the huge size of the postcanine tooth crowns.	Paranthropus aethiopicus é considerado um hominídeo arcaico megadonte, este termo que se refere ao enorme tamanho do dente pós canino coroas.
It has characteristics that some scholars see as archaic, but others see as also being in the Brittonic languages (see Schmidt).	Ela possui características que alguns estudiosos vêem como arcaicas, mas outros também a vêem como pertencente às línguas britônicas (ver Schmidt).
The apparent simple character in the Hellenistic era conceals an innovative,and unique style whose pinnacle coincided with the Greek archaic period.	O caráter aparentemente simples na era helenista esconde um estilo inovador, e único, cujo auge coincidiu com o período grego arcaico.
In his book Power on Display , Leonard Tennenhouse says the problem in A Midsummer Night's Dream is the problem of authority gone archaic .	Em seu livro, Power em exposição, Leonard Tennenhouse diz que o problema em Sonho de Uma Noite de Verão é o problema de autoridade ido arcaico.
Its land titling was fragmented, the laws governing land acquisition were archaic, and the process of rezoning land for industrial use was non transparent.	A emissão de títulos de propriedade do país estava fragmentada, as leis que regem a aquisição de terras eram arcaicas e o processo da nova divisão das terras em zonas para uso industrial não era transparente.
Additional names and epithets for Zeus are also Zeus Meilichios ( easy to be entreated ) Zeus subsumed an archaic chthonic daimon propitiated in Athens, Meilichios.	Entre outros nomes e epítetos dados a Zeus estão Zeus Meilíquio ( Meilichios , facilmente acessível ) Zeus assimiltou um daimon ctônico arcaico, propiciado em Atenas, Meilíquio.
добре (well), зле (badly), твърде (too, rather), and nouns горе (up), утре (tomorrow), лете (in the summer) archaic instrumental forms of some adjectives, e.g.	Búlgaro moderno do século XV até os dias atuais, incluindo o período do domínio otomano (século XV a XIX).
In some cases, the first known representation of a myth in geometric art predates its first known representation in late archaic poetry, by several centuries.	Em alguns casos, a primeira representação conhecida de um mito na arte geométrica antecede, em questão de muitos anos e séculos, a sua primeira aparição conhecida na poesia arcaica.
Other archaic shrines to the northwest, such as the Umbilicus Urbis and the Vulcanal (Shrine of Vulcan), developed into the Republic's formal Comitium (assembly area).	Outros santuários foram encontrados a noroeste, como a Umbilicus Urbis e o Vulcanal (santuário de Vulcano), construídos no centro nervoso do vale, o Comício, durante o período republicano.
Tolmezzo (, archaic or Schönfeld ) is a town and comune in the province of Udine, part of the Friuli Venezia Giulia region of north eastern Italy.	Tolmezzo ( Tumieç em Friulano ) é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 10 609 habitantes.
V. Dal defines grozny specifically in archaic usage and as an epithet for tsars courageous, magnificent, magisterial and keeping enemies in fear, but people in obedience .	Vladimir Dal define grozny como o uso arcaico específico de um epíteto dos czares magníficos, magistrais, mantendo os inimigos corajosos de medo, mas levando as pessoas com obediência .
The bichirs and reedfish (also called ropefish) comprise the Polypteridae, a family of archaic looking ray finned fishes and the sole family in the order Polypteriformes.	Polypteridae é uma família de peixes da ordem Polypteriformes, que inclui dois géneros e dez espécies.