Translation of "are booked" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Are booked - translation :

Booked - translation :

Keywords : Reservei Reservado Reservei Reservou Reservada

Examples (External sources, not reviewed)

At settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked onbalance sheet .	OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias .
At settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balancesheet .	Os proveitos e custos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data de registo .
We booked seats for the play.	Nós reservamos assentos para a peça.
At the settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balance sheet .	Na data de liquidação , os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço .
I have booked a table for four.	Eu reservei uma mesa para quatro.
I have booked a table for four.	Reservei uma mesa para quatro.
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .	Na data de liquidação , os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são revertidos , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço .
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .	Na data de liquidação os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são anulados , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date .	Por conseguinte , os resultados realizados decorrentes das vendas líquidas são também calculados e contabilizados na data de transacção .
Accruals for FX denominated instruments are calculated and booked daily at the mid market exchange rate of the day Impact on the FX holding Accruals affect the foreign currency position at the time they are booked , not being reversed later on .	Os acréscimos referentes aos instrumentos denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados diariamente , à taxa de câmbio média de mercado do dia Efeito na posição de moeda estrangeira Os acréscimos afectam a posição de moeda estrangeira no momento em que são contabilizados , não sendo anulados posteriormente .
I had shows booked up for another year.	Tinha apresentações agendadas pro ano inteiro.
Studio Z was rarely booked for recordings by other musicians.	O Studio Z foi raramente reservado para gravações de outros músicos.
FX purchases are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction .	As compras de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção , influenciando o custo médio da posição cambial a partir dessa data , à taxa à vista da transacção . As vendas de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção .
The Tonight Show with Jay Leno had him booked for the same week.	Ele pediu desculpas por isso no programa The Tonight Show with Jay Leno.
FX ( 1 ) spot transactions treatment during the year FX purchases are booked off balance sheet at trade date FX purchases are booked on the balance sheet at and affect the average cost of the foreign currency position settlement date , affecting the average cost of the foreign from this date currency position from this date	( ME ) ( 1 ) Operações cambiais à vista tratamento durante o exercício As compras de moeda estrangeira são registadas em contas As compras de moeda estrangeira são registadas no extrapatrimoniais na data da transacção e influenciam o balanço na data de liquidação e influenciam o custo médio custo médio da posição de moeda estrangeira a partir dessa da posição de moeda estrangeira a partir dessa data .
Public discontent exploded when a local newspaper reported at the end of 2011 that maternity places in these hospitals are fully booked until October 2012.	O descontentamento público explodiu quando um jornal local fez uma matéria, ao final de 2011, sobre o fato de que vagas nas maternidades desses hospitais se encontram totalmente reservadas até outubro de 2012.
( e ) accruals on dividends are not booked at period end as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend	e ) Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos , com excepção das acções cotadas ex div
The station's manager, Peter C. Cavanaugh, booked the band to play at Flint's Capitol Theater.	O dono da estação, Peter C. Cavanaugh, reservou para a banda uma apresentação no Flint's Capitol Theater.
Angle and Anderson were booked in a rubber match inside a steel cage at Lockdown.	Uma luta em uma jaula de aço no Lockdown foi marcada entre os dois.
( e ) accruals on dividends are not booked at end of period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend 5 .	O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do instrumento de capital . Na data ex div , e enquanto o pagamento do dividendo não tiver sido recebido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada
After dropping the WCW United States Championship to Edge, the duo were booked into a lengthy feud.	Após perder o Campeonato dos Estados Unidos da WCW para Edge, os dois começaram uma longa rivalidade.
Securities transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 No special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date	Operações de títulos iniciadas no ano 1 , recaindo no ano 2 a data de liquidação à vista da transacção Não se requer nenhum tratamento especial , uma vez que as transacções e respectivas consequências já foram registadas na data de contrato .
Accruals on dividends shall not be booked at endof period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend .	Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos ( com ex cepção das acções cotadas ex div ) .
( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price	a ) As operações devem ser registadas ao preço de transacção e contabilizadas nas contas financeiras ao preço limpo
( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price	a ) As operações devem ser registadas ao preço de transacção e contabilizadas ao preço limpo nas contas financeiras
Accruals on dividends shall not be booked at end of period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend .	Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos ( com excepção das acções cotadas ex div ) .
Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .	Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento .
( e ) accruals on dividends shall not be booked at period end as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend	e ) Os acréscimos de dividendos não são contabilizados em fim de período , uma vez que os mesmos já estão incorporados no preço de mercado dos títulos ( com excepção das acções cotadas ex div )
I got up, went to the cyber café, booked a computer and typed, I want in the Google search bar.	Levantei me, fui a uma internet café, reservei um computador e digitei Eu quero na barra de pesquisa do Google.
A producer and writer of the show already booked me, but they contacted me later to say I am sorry.	Um produtor e redator do show já tinha me agendado, mas me contataram depois para dizer Sinto muito.
, where he was booked to defeat Abyss with the ankle lock and be attacked after the match by Samoa Joe.	de 16 de novembro, derrotando Abyss, sendo atacado por Samoa Joe após o combate.
FX spot and forward transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date	Quanto ao tratamento em final de período , veja se abaixo . Operações cambiais à vista e a prazo iniciadas no ano 1 , recaindo a data de liquidação à vista da transacção no ano 2 Não é necessária qualquer providência especial , uma vez que as transacções são contabilizadas na data de contrato e os resultados são reconhecidos nessa data .
Both Shanghai citizens and reporters were not allowed to attend the trial as all the seats were booked by local police.	Tanto moradores de Shanghai quanto jornalistas não tiveram permissão de comparecer ao julgamento, já que todos os assentos já haviam sido reservados para a polícia local.
General Manager Theodore Long booked a Survivor Series Elimination match between a team led by Guerrero and a team led by Angle.	O Gerente Geral Theodore Long marcou uma luta de eliminação entre um time liderado por Guerrero e outro por Angle.
FX forward transactions treatment during the year Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction FX purchases are booked offbalance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction .	Operações cambiais a prazo tratamento durante o exercício Mesmo tratamento que o acima descrito para as operações cambiais à vista , sendo o lançamento efectuado à taxa à vista da transacção . As compras de moeda estrangeira são contabilizadas em contas extrapatrimoniais na data de liquidação à vista da transacção , influenciando o custo médio da posição cambial a partir dessa data , à taxa à vista da
At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date .	Na data de liquidação anulam se os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço . As compras de moeda estrangeira são registadas no balanço na data de liquidação e influenciam o custo médio da posição cambial a partir dessa data .
Interest , premium or discount accrued related to financial denominated in foreign currency is calculated and booked basis , independently of a real cash flow .	Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um efectivo fluxo de caixa .
The issues Carey faced once the show was booked was the content she didn't know what material to present at the intimate concert.	Os problemas enfrentados pela intérprete foi o conteúdo, pois a cantora não sabia qual material apresentar em um show otimista.
Ebina no Naami, an adviser of the Shogun Ashikaga Yoshimitsu, booked the troupe to perform for the Shogun, who was then 17 years old.	Aos 12 anos Zeami caiu nas graças e amor do Shogun Yoshimitsu Ashikaga, do shogunato Muromachi Yoshimitsu, por sua beleza e talento artístico.
Afforded the luxury of a nearly limitless recording budget, they booked open ended sessions that allowed them to work as late as they wanted.	Cobertos pelo luxo de um orçamento quase ilimitado, eles reservaram sessões sem data de volta marcada, que permitiram rotinas de trabalho tão tarde quanto quisessem.
In August, the band were booked as presenters at the 2003 MTV Video Music Awards, only to be surprised with a Lifetime Achievement Award.	Em Agosto de 2003, o grupo estava reservado como apresentadores no MTV Video Music Awards, apenas para ser surpreendido com um Lifetime Achievement Award (Prêmio pelo conjunto).
As a result, Docomo booked a total of about US 10 billion in losses, while during the same time Docomo's Japan operations were profitable.	um total de cerca de US 10 bilhões em perdas, enquanto que durante o mesmo tempo DoCoMo do Japão operações foram rentáveis.
He was replaced as General Manager of Raw by Laurinaitis, who booked him in a tag team match against Miz and R Truth at Vengeance.	Ele foi substituído no Raw por Laurinaitis, que marcou uma luta entre Punk e Triple H contra Miz e R Truth no Vengeance.
The following special rules shall apply to securities transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price	Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas As operações devem ser registadas ao preço de transacção e escrituradas ao preço limpo nas contas financeiras
So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old and definitely the dark horse candidate at this race. I'd never done it before.	Então, eu reservei uma passagem para Bostom em 1995, com 19 anos, e era, definitivamente, o candidato azarão nessa corrida. Eu nunca tinha feito isso antes.

Exibir esta página em português