Translation of "are compared" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Are compared - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral.
Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal.
My feet are small compared to yours.
Os meus pés são pequenos comparados aos seus.
Our problems are nothing compared to his.
Nossos problemas não são nada se comparados aos dele.
In statistical hypothesis testing, two hypotheses are compared.
Ver também Método Científico Teoria Conjectura Tese
Cookiecutter teeth are enormous compared to the animal's size.
Seus dentes são enormes em relação ao tamanho do animal.
About 12 of workers are unionized, compared to 30 in Western Europe.
Cerca de 12 dos trabalhadores são sindicalizados, contra 30 na Europa Ocidental.
Profit margins are estimated to have narrowed marginally in 1999 compared with 1998 .
As margens de lucro ter se ão estreitado marginalmente em 1999 face a 1998 .
However, locals are saying that nothing is happening compared to a few years ago.
Entretanto, os moradores dizem que nada está acontecendo se compararmos com poucos anos atrás.
Compared to the piano rolls, there are few accessible audio recordings of Gershwin's playing.
Igualmente aos rolos de piano, há poucas gravações de áudio acessíveis dele.
These approximations are only valid for antennas at heights that are small compared to the radius of the Earth.
Esta aproximação somente é válida para antenas cujas alturas são pequenas comparadas ao raio da Terra.
Compared with men, women are more sensitive to alcohol's harmful physical, cerebral, and mental effects.
Em comparação com os homens, as mulheres são mais sensíveis aos efeitos físicos, cerebrais e psicológicos do álcool.
They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together.
As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras.
Taxis are a popular form of public transport as the fares are relatively cheap compared to many other developed countries.
Os táxis são uma forma popular de transporte público, visto que as tarifas são relativamente baratas quando em comparação com muitos outros países desenvolvidos.
Jonathan Rosenbaum compared A.I.
A.I.
Compared with meteorites collected in more temperate regions on Earth, the Antarctic meteorites are well preserved.
Em comparação com meteoritos recolhidos em regiões mais temperadas da Terra, os meteoritos antárticos são mais bem preservados.
Notice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land.
Notem como existem poucas barreiras para o movimento através de todos os oceanos comparadas com a terra.
I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably energy lack of density compared to fuel.
Estou contente que vocês já escutaram hoje que as baterias são uma fonte inacreditável de energia mas com baixa densidade em comparação com o combustível
But that's nothing compared to what's going on in the nations that are growing the fastest.
Mas isso não é nada comparado ao que acontece nas nações que estão crescendo mais rápido.
Compared to the ancient ruins of Carthage, the ruins of ancient Tunis are not as large.
Comparado com as antigas ruínas de Cartago, as ruínas da antiga Tunes não são tão grandes.
The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties.
A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais.
Current research Compared to more commonly encountered states of matter, Bose Einstein condensates are extremely fragile.
Investigação atual Comparados com os estados da matéria mais comuns, os condensados de Bose Einstein são extremamente frágeis.
Young Albertosaurus are relatively large for juvenile animals, but their remains are still rare in the fossil record compared with adults.
Os jovens Albertosaurus são relativamente grandes para jovens animais, mas os seus restos são ainda raros no registro fóssil, em comparação com os de adultos.
If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive.
Se você é um jogador da NBA você sempre será comparado a Michael Jordan, e você não parecerá assim tão impressionante.
In the political front, the discussions are more balanced and sober compared to discussions two months ago.
No front político, as discussões estão mais equilibradas e sóbrias, em comparação com discussões de dois meses atrás.
If DNA sequences within a species are compared, population geneticists can learn the history of particular populations.
Se se compararem as sequências de ADN dentro de uma espécie, os geneticistas de populações podem conhecer a história de populações particulares.
However, as of 2009, there are only 27 billionaires in Moscow compared with New York's 55 billionaires.
No entanto, em 2009, o número de bilionários na cidade caiu para 27, bem menos que os 55 bilionários de Nova York.
However, they are relatively expensive when compared to similar fibers, such as glass fibers or plastic fibers.
As fibras de carbono têm suas características dependentes de sua microestrutura, ou seja, de sua estrutura atômica.
There are approximately 22,349,000 employed people, a decrease of 80,000 compared to the previous month and of 490,000 compared to last year, thus causing the employment rate to fall to 55.4 percent.
Há cerca de 22.349.000 pessoas empregadas, com uma redução de 80.000 em relação ao mês anterior e de 490.000 em comparação com o ano passado, fazendo assim com que a taxa de emprego passe a ser de 55,4 .
I'm fortunate compared to him.
Eu sou sortudo comparado a ele.
I'm fortunate compared to Tom.
Eu sou afortunado comparado a Tom.
27) apparently compared Aratus' Phaenomena .
27) teria aparentemente comparado o Phaenomena , de Arato.
This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m.
Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas
Of the total population, 10,760 are foreign nationals (2.92 of total, compared with the nationwide average of 1.55 ).
Do total da população, 10.760 são estrangeiros (2,92 do total, comparado com a mídia nacional de 1,55 ).
National libraries are usually notable for their size, compared to that of other libraries in the same country.
Pela sua função depositária, as bibliotecas nacionais são geralmente notáveis pelo tamanho de seus acervos e edifícios, comparada com outras bibliotecas do mesmo país.
Juveniles are more frequently found in shallow estuarine habitats with limited ocean access compared to non nesting adults.
Os juvenis são mais freqüentemente encontrados em habitats estuarinos rasos com acesso ao oceano limitado em comparação aos não assentamento adultos.
But compared to that, losing two?
Mas comparado a perder os dois braços,
Think about iPods compared to stereos.
Pense nos iPods comparados aos estéreos.
We compared his work with hers.
Comparamos o trabalho dele com o dela.
The poet compared death to sleep.
O poeta comparou a morte ao sono.
Death is often compared to sleep.
A morte muitas vezes se compara ao sono.
I compared my car with his.
Comparei o meu carro com o dele.
I'm often compared to my brothers.
Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.
Such credit transfers and cross border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level .
Essas transferências bancárias , tal como os pagamentos transfronteiras em geral , são ainda extremamente dispendiosas em comparação com os pagamentos efectuados a nível nacional .
Many methods, once developed, are kept purposely static so that data can be compared over long periods of time.
Muitos métodos, uma vez desenvolvidos, são mantidos propositadamente estáticos de modo que os dados possam ser comparados em um longo períodos de tempo.
Their legs are also short, considerably shorter when compared to a small tiger or lion in a similar weight range, but are thick and powerful.
Suas pernas também são curtas, consideravelmente mais curtas se comparadas a um tigre ou leão com mesma massa corporal, mas são mais grossas e robustas.

 

Related searches : They Are Compared - Are Compared With - Are Being Compared - Compared - Is Compared - Were Compared - Compared Directly - Compared Favourably - Large Compared - Compared Literature - Has Compared - Have Compared - Compared For - Compared To