Translation of "are given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Are given - translation :

Given - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Rights are not given, they are fought for.	Os direitos não se ganham, se conquistam.
Further details are given in Annex 2 .	Para mais pormenores , ver o anexo 2 .
Speeches are given, formally opening the Games.	Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.	Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
We are all given that right at birth.	A todos nós foi dado este direito no nascimento.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais.
Areas are given to the nearest whole unit.	As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.
Concise technical data are given for each product.	Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
What are you doing with what you've been given?	O que vocês estão fazendo com o que lhes foi dado?
The same figures are given by Isaev and Mikhailova.	Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova.
The French titles are given in the form given in the four part piano score published in 1913.	Os títulos em francês são dados da maneira como publicados numa partitura para piano publicado em 1913.
Filipinos are grateful for the support given by many countries.	A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido.
The children of foreigners are not automatically given Finnish citizenship.	Os filhos de estrangeiros não recebem automaticamente a cidadania finlandesa.
Percentages are given to the nearest tenth of a percent.	As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.
Percentages are given to the nearest tenth of a percent.	As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.
Latin titles, still often used by scholars, are also given.	Os títulos latinos, ainda, muitas vezes usados por estudiosos, também são dados.
These priests are considered full members of Opus Dei who are given its spiritual training.	Os supernumerários constituem atualmente cerca de 70 do total dos membros do Opus Dei.
People are often quite skeptical about things unless given believable proof.	As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis.
The guarantees which companies must be given are currently under discussion.	As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.
As a general rule , amounts are given to five significant figures .	Regra geral , a apresentação dos montantes pode incluir até cinco algarismos significativos .
Microsoft codenames are the codenames given by Microsoft to products it has in development, before these products are given the names by which they appear on store shelves.	Aqui você encontrará uma lista dos nomes de código usados pela Microsoft para se referir aos seus produtos antes do seu lançamento oficial.
Delaunay triangulation Voronoi diagram Given a set of points, partition the space according to which points are closest to the given points.	Triangulação de Delaunay Diagrama de Voronoi Dado um conjunto de pontos, particione o espaço de acordo com qual ponto está mais próximo.
And the reasons for their absence are given in my text panel.	E os motivos da ausência estão indicados no painel de texto.
So, what are you going to do with what you've been given?	Então, o que vocês farão com o que lhes foi dado?
The issue is how are we using what has been given back.	A questão é como usar o que é dado, o que é devolvido.
Given this, don t you agree that we are deserving of your support?	Perante isto, não concordam que somos merecedores do vosso apoio?
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .	São estabelecidas orientações específicas acerca dos métodos de avaliação no âmbito das diferentes categorias .
they are genuine powers given to the ECB by the EC Treaty .	são competências genuínas atribuídas ao BCE pelo Tratado CE .
Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.	Além disso, dastan nota que os cães não estão sendo alimentados ou recebendo água.
this is where the traffickers are given more privileges than college professors	aqui é que aos traficantes são dados privilégios mais que os professores universitários
Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently.	Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente.
The book's given links are no longer accessible on the PlayOnline website.	O livro guia estava acessível no site PlayOnline.
Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.	Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.
Children are given gifts, either in the form of toys or money.	As crianças recebem prendas, que podem ser novas roupas ou dinheiro.
The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions.	Os nódulos na rede são as partes do sistema e as ligações são dadas pelas interações.
Individuals born overseas with Western given names and Japanese surnames are usually given a katakana name in Western order when referred to in Japanese.	Aqueles indivíduos nascidos no exterior, com um nome ocidental e sobrenome japonês (no caso, Nikkeis), recebem um nome que é escrito em katakana .
So given that that's true, how good are we at increasing our happiness?	Considerando isso verdade, o quão bom somos em aumentar nossa felicidade?
Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,	Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos
Further details of the types of projects available are given in Chapter 2.7.	No ponto 2.7., apresentam se pormenores adicionais sobre os tipos de projectos disponíveis.
Specific details on the breakdowns to be provided are given in this Annex .	O presente anexo indica os elementos específicos das desagregações a transmitir .
It is also at this ceremony that they are given their craft name.	É nessa cerimônia que o iniciado recebe o craft name , seu nome na Bruxaria.
The coefficient ai and the exponent bi are given in the next table.	Os coeficientes ai e o bi são dados na próxima tabela.
For example, the following questions are studied about a given type of automata.	Por exemplo, as questões a seguir são relacionadas a um dado tipo de autômatos.
And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe.	E diga se de passagem, somente na Índia, 62 de todas as injeções dadas não são seguras.

Exibir esta página em português