Translation of "are obliged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Are obliged - translation :

Obliged - translation :

Keywords : Obrigados Agradecida Obrigação Agradecido Grato

Examples (External sources, not reviewed)

Are you obliged to do that?	Você é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Tu és obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vós sois obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vocês são obrigadas a fazer isso?
Are you obliged to do that?	O senhor é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	A senhora é obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Os senhores são obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	As senhoras são obrigadas a fazer isso?
Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter.	Táxis estão regulamentados por lei e taxistas são obrigados a utilizar um taxímetro.
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other .	Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC .
And he obliged us.	E ele nos atendeu.
We are obliged to participate in drafting directives and also in assessing their results.	Nós temos obrigação de participar na elaboração das orientações, bem como na avaliação dos seus resultados.
and ( ii ) competent authorities are obliged to share information with the relevant central bank .	e que ( ii ) as autoridades competentes nacionais ficam obrigadas a partilhar informações com o banco central em causa .
This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation .	Isto significa que os BCN são obrigados a transmitir toda a informação complementar de uma observação .
By 10am the Taliban obliged.	Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban.
I will say this, the visitors are obliged to say they are crazy about our country no matter what.	I will say this, the visitors are obliged to say they are crazy about our country no matter what.
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.	E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar.
Nobody's obliged to be a genius.	Ninguém é obrigado a ser um gênio.
Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.	Hoje, todos os países são obrigados a fornecer patentes para medicamentos que duram pelo menos 20 anos.
Member States are obliged by the ESA 95 to compile financial accounts only at annual frequency .	Os Estados Membros são obrigados pelo SEC 95 a compilarem apenas contas financeiras anuais .
We were obliged to abandon our plan.	Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
Kate was obliged to read the book.	Kate foi obrigada a ler o livro.
By no means all institutions in the MFI sector are obliged to meet the full range of statistical requirements .	Nem todas as instituições do sector das IFM têm a obrigação de satisfazer todos os requisitos estatísticos .
Examples of matters on which Member States are as a rule not obliged to consult the ECB are issues connected with procedure or sanctions .	Por exemplo , os Estados Membros não são , em princípio , obrigados a consultar o BCE sobre questões de índole processual ou sancionatória .
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.	A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não.
It was possible because economists are not obliged to make their data and programs publicly available when publishing scientific research.	Foi possível porque os economistas não são obrigados a colocar os seus dados e programas disponíveis ao público, quando publicam investigações científicas.
In the Eurosystem 's minimum reserve system , counterparties are obliged to hold required reserves with the NCBs ( see Section 4.4 ) .	No sistema de reservas mínimas do Eurosistema , as contrapartes devem deter reservas obrigatórias junto dos BCN ( ver Secção 4.4 ) .
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf .	Os bancos centrais nacionais são obrigados a providenciar esse serviço ou a nomear um agente para o prestar em sua representação .
In particular , Member States adopting the euro are obliged by the Treaty on European Union to avoid excessive government deficits .	Em particular , os Estados Membros que adoptam o euro estão obrigados pelo Tratado da União Europeia a evitar défices excessivos .
Until today, citizens are obliged to pay bribes to civil servants or risk his or her paperwork being delayed endlessly.	Ainda hoje, os cidadãos são obrigados a pagar subornos a funcionários públicos ou arriscam se a que sua documentação sofra atrasos intermináveis.
MFI balance sheets also provide the statistical basis for calculating the minimum reserves which credit institutions are obliged to hold . 28 .	23 . Ter bons sistemas de intercâmbio de dados contribui para a disponibilização atempada e a qualidade da informação estatística .
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf . 24.2.2001	24.2.2001 PT
Yet, the majority of regional politicians are linked to one of the national parties, and thus obliged to fulfill their party lines.	No entanto, a maioria dos políticos regionais estão ligados a um dos partidos nacionais, sendo portanto obrigados a cumprir as linhas partidárias.
Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid.	Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.
If a patron wanted blue, they were obliged to pay extra.	Se um patrono desejava essa tonalidade de azul, era obrigado a pagar um extra pelo quadro.
As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice.	Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional.
In a framework of multilateral surveillance , euro area participants are obliged to submit stability programmes to the EU Council and the European Commission .	Num enquadramento de supervisão multilateral , os participantes na área do euro são obrigados a apresentar programas de estabilidade ao Conselho da UE e à Comissão Europeia .
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.	Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support .	Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio .
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .	A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
The applicant is not obliged to state the reasons for the application .	O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .
But it has helped me I no longer feel obliged to reply.	Mas a mim ajudou Já não me sinto obrigado a responder.

Exibir esta página em português