Translation of "are ongoing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Are ongoing - translation :

Ongoing - translation :

Keywords : Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo

Examples (External sources, not reviewed)

Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing.	Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento.
These technologies are the subject of ongoing research, and are not yet realized.	Essas tecnologias são objecto de investigação, e ainda não foram bem exploradas.
Debates are ongoing both within the high political spheres and among regular Paraguayan citizens.	Discussões estão ocorrendo tanto nas mais altas esferas políticas quanto entre os cidadãos paraguaios comuns.
Rioting or hooliganism are common and ongoing problems at national and international sporting contests.	Tumultos ou vandalismo são problemas comuns e em curso em competições desportivas nacionais e internacionais.
Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing.	Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles.	Além disso, a maioria dos líderes europeus está preocupada com as repercussões internas das lutas que decorrem na zona euro.
The protests are part of ongoing mobilizations calling for an overhaul in the country's education system.	Os protestos fazem parte das mobilizações que demandam uma revisão do sistema de ensino do país.
Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity .	Tanto as taxas de juro nominais como as reais encontram se em níveis excepcionalmente baixos , continuando a apoiar a actividade económica .
Perhaps more interesting is the ongoing modernization of the language in which those debates are conducted Latin.	Talvez mais interessante seja a modernização em curso da língua em que esses debates são conduzidos o Latim.
The purposes and mechanisms of sleep are only partially clear and the subject of substantial ongoing research.	Os fins e os mecanismos do sono ainda não são inteiramente claros para a ciência, mas são objeto de intensa investigação.
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .	Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim.
It's an ongoing process your whole life.	É um processo contínuo por toda a sua vida.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	A evolução da situação será acompanhada atentamente .
ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN	MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua
More significant are Europe s other ongoing trade negotiations, which could be used to push the TPP TTIP agenda forward.	Mais significativas são as outras negociações comerciais onde a Europa participa, que poderiam ser usadas para fazer avançar a agenda PTP PTCI.
The objectives of these purchases are to contribute to ( a ) promoting the ongoing decline in money market term rates	Os objectivos destas compras são os de contribuir para a ) promover o decréscimo em curso das taxas a prazo do mercado monetário
Natural lakes on Earth are generally found in mountainous areas, rift zones, and areas with ongoing or recent glaciation.	Lagos naturais da Terra são geralmente encontrados em áreas montanhosas, riftes, e áreas com glaciação em andamento ou recente.
The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
In the meantime, lootings are still ongoing in the capital city and several sources reports that there are growing mobs in the cities in the provinces.	Enquanto isso, os saques ainda ocorrem na capital e várias fontes relatam que multidões se aglomeram em cidades e províncias.
Against all odds, there are still blog posts coming out of Gaza, and bloggers are vividly describing the fear they are filled with in the face of ongoing Israeli attacks.	Contra todas as probabilidades, novas postagens chegam de Gaza e os blogueiros de lá descrevem incisivamente o medo que os aflige frente aos ataques israelenses em curso.
When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which negotiations for EU membership are ongoing .	Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido , mas o vendedor tem o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido .
Details and timing of the integration of ECBS into the EPC structure are still unclear . This is still an ongoing process .	Os pormenores e o calendário da integração do CENB na estrutura do CEP ainda não foram clarificados , estando o processo ainda em curso .
Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009 , reflecting the ongoing decline in foreign demand .	Projecta se que as exportações da área do euro registem uma queda pronunciada no primeiro semestre de 2009 , reflectindo a continuação do decréscimo da procura externa .
Human activities are now the primary cause of the ongoing extinction event global warming may further accelerate it in the future.	Atividades humanas são hoje a principal causa da extinção em massa atual ref e o aquecimento global pode acelerar ainda mais essa extinção no futuro.
There are also ongoing legislative attempts at the national level to have it recognized as an official minority language of Italy.	Existem também tentativas legislativas a nível nacional do reconhecimento como uma língua de minoria na Itália.
If elections are to be described as a process to elect better leaders for the country, the ongoing elections in India are of a very different variety.	Se eleições significam um processo para eleger melhores líderes para os países, as eleições atuais na Índia são de uma variedade muito diferente.
ongoing ( read only ) access to information systems and data .	Neste contexto , a D IA pode também requerer acesso permanente ( só de leitura ) a dados e sistemas de informação .
Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching.	O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo.
It is actually a living connection to the cosmic event that we are part of, and a story that is certainly ongoing.	Mas sim uma conexão viva ao evento cósmico do qual fazemos parte, e uma estória que está certamente em curso.
The figures used in Table 9 reflect these ongoing efforts and , for the time being , are deemed to be the most relevant .	Os valores apresentados no Quadro 9 reflectem os trabalhos em curso e , para já , sao considerados os mais relevantes .
The fall in production and trade and the ongoing uncertainty in the business outlook are likely to have dampened firms demand for financing .	É possível que a queda da produção e do comércio e a continuação da incerteza em termos de perspectivas de negócio tenham contido a procura de financiamento por parte das empresas .
The economic fundamentals of the euro area are sound , and incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .	Os fundamentos económicos da área do euro são sólidos e os dados macroeconómicos disponíveis continuam a apontar para um crescimento real moderado mas continuado do PIB .
In addition , negotiations between the Community and Andorra are ongoing towards the conclusion of an agreement on the taxation of income from savings .	Além disso , estão a decorrer negociações entre a Comunidade e Andorra para a celebração de um acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança .
There are ongoing, heated debates over endless cups of tea about who is hoisting the largest flag, whose team holds more supporters etc.	Estão ocorrendo debates calorosos, acompanhados de um sem fim de xícaras de chá, sobre quem terá hasteado a maior bandeira, qual time conta com o maior número de torcedores, etc.
And I say believe because this process is still ongoing.	e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento
And this became an ongoing thing. More and more books.	E isso virou um fluxo. Mais e mais livros.
New Premises media centre Images of the ongoing construction works	New Premises media centre Images of the ongoing construction works

Exibir esta página em português