Translation of "are treated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Are treated - translation :

Keywords : Tratado Tratada Tratados Tratou Tratei

Examples (External sources, not reviewed)

20 percent are getting treated.	20 estão sendo tratadas.
Seizures are treated with anticonvulsants.	As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes.
Here little clients are treated like royalty.	Os menorzinhos são cuidados como reis aqui.
These operations are treated as financial transactions .	Estas operações são tratadas como operações financeiras .
Most conditions are rare, and easily treated.	A maioria das condições são raros e facilmente tratadas.
Only less than one percent are adequately treated.	Menos de 1 está sendo tratada adequadamente.
Do in other places people are treated like here?	Do in other places people are treated like here?
( c ) ensure that all AIF investors are treated fairly .	Garantir que todos os investidores dos GFIA recebam um tratamento justo .
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .	São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema .
And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS.	Se os infectados forem tratados, eles não morrem de AIDS.
The red dots are the children we have not treated.	As bolinhas vermelhas são crianças que não tratamos.
The way that they are treated in the press varies.	O modo como eles são tratados pela imprensa varia.
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .
( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued .	f ) Os direitos de emissão são tratados como um activo separado aquando da sua emissão .
Such a unit should therefore be treated as a notional resident unit . ( ) Students are always treated as residents , however long they study aborad .	Por conseguinte , uma unidade este tipo dever ser tratada como unidade residente fict cia. ( ) Os estudantes s o sempre considerados residentes , independentemente da duraç o do per odo de estudo no estrangeiro .
While tuberculosis of the lungs is typically treated for six months, those with tuberculous meningitis are typically treated for a year or longer.	Embora a tuberculose dos pulmões é geralmente tratado por seis meses, aqueles com meningite tuberculosa são normalmente tratados por um ano ou mais.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.	são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners.	Mesmo tendo passaportes franceses, são tratados como estrangeiros indesejáveis.
These are objects which can be treated like numbers but which are, in some sense, infinitely small .	Estes objetos podem ser tratados como números que são, de alguma forma, infinitamente pequenos .
Often these are treated as botanical varieties, but they are cultivated selections, not of natural botanical origin.	Elas são frequentemente tratadas como variedades botânicas, mas são seleções de cultivo, não de origem botânica natural.
They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . 2 .	São tratados como transferências de rendimentos para as famílias e não constituem reembolsos .
Both situations are treated in the same way , i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 318 B operações financeiras genuínas em que não são reportados ajustamentos de reclassificação .
Both situations are treated in the same way , i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported .	Ambas as situações são tratadas da mesma forma , ou seja , como operações financeiras genuínas em que não são reportados ajustamentos de reclassificação .
Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which they are located .	As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios nos quais estão localizadas .
Niobium containing compounds are rarely encountered by most people, but some are toxic and should be treated with care.	Os compostos que contém nióbio são raramente encontrados, porém muitos deles são tóxicos e devem ser tratados com cuidado.
And I've worked really hard on improving how cattle are treated at the slaughter plant.	E eu trabalhei duro mesmo em melhorar o modo como o gado era tratado no matadouro.
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Confidencialidade e publicação da informação Tanto os dados principais como os operacionais são considerados confidenciais .
Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .	As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam .
POGIs located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .	As IGP localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam .
Why is it that Nord Ost and Beslan are treated as the crimes of the regime ?	Why is it that Nord Ost and Beslan are treated as the crimes of the regime ?
She treated him very well.	Ela o tratou muito bem.
Tom treated Mary to dinner.	Tom convidou a Mary para jantar.
They treated us like family.	Eles nos tratavam como se fôssemos da família.
In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.	Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário.
Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them .	Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto.
However, this scarcity has eased, and dozens of patients are now being treated with flumazenil off label.	Por ser uma doença de longa duração, o tratamento inclui também a orientação dos pacientes e familiares.
The 56 bits are then divided into two 28 bit halves each half is thereafter treated separately.	Os 56 bits são então divididos em dois blocos de 28 bits cada metade é tratada separadamente.
They treated us with great brutality.	Nos trataram com muita truculência.
She treated him like a king.	Ela o tratou como um rei.
Tom treated Mary like a child.	Tom tratou Maria como uma criança.
Tom treated me like a brother.	Tom me trata como um irmão.
Tom treated Mary like a queen.	Tom tratava Maria como uma rainha.
Everyone treated her like a princess.	Todo mundo tratava ela como uma princesa.
Everyone treated her like a princess.	Todos tratavam ela como uma princessa.
Everyone treated her like a princess.	Todos a tratavam como uma princesa.

Exibir esta página em português