Translation of "aristocratic" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Aristocratic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Are you a fan of opulent aristocratic piles surrounded by exquisite gardens?
Você gosta das sedes grandiosas da nobreza, rodeadas por jardins maravilhosos?
During its heyday, the chateau belonged to the most renowned aristocratic residences.
O palácio pertencia às residências nobres renomadas da época.
After the queen's death, Philip helped arrange an aristocratic marriage for her.
Após a morte da rainha, Filipe ajudou a organizar um casamento aristocrático para ela.
The 'reactionary right' looks toward the past and is aristocratic, religious and authoritarian .
A direita reacionária olha para o passado e é aristocrática, religiosa e autoritária .
Ōkimi During the Kofun period, a highly aristocratic society with militaristic rulers developed.
Ōkimi Durante o período Kofun, uma sociedade altamente aristocrática com governantes militaristas se desenvolveu.
Popular Revolt, Dynastic Politics, and Aristocratic Factionalism in the Early Middle Ages The Saxon Stellinga Reconsidered.
Revolt, Dynastic Politics, and Aristocratic Factionalism in the Early Middle Ages The Saxon Stellinga Reconsidered.
The murder triggered an aristocratic blood feud that complicated the French civil wars for years to come.
O assassinato desencadeou uma vingança de sangue aristocrática que complicou as guerras civis francesas nos anos seguintes.
Tyler, born to an aristocratic Virginia family, came to national prominence at a time of political upheaval.
Tyler nasceu em uma família aristocrata da Virgínia, descendente de ingleses, ganhando proeminência nacional em uma época de agitação política.
Sulla, a member of the aristocratic ( optimates ) party, brought his army back to Italy and marched on Rome.
Sula, um membro do partido aristocrático ( optimates ), trouxe seu exército de volta para a Itália e marchou sobre Roma.
Churchill was born into the aristocratic family of the Dukes of Marlborough, a branch of the Spencer family.
Churchill nasceu em uma família da nobreza britânica, da família do duque de Marlborough.
Their feeling of belonging to a great and unified family was reinforced by the common aristocratic origins of their diplomats.
O seu sentimento de pertença a uma grande família unificada era reforçado pelas origens aristocráticas comuns dos seus diplomatas.
Also, in his work The Illusions of Progress, Sorel denounced democracy as reactionary, saying nothing is more aristocratic than democracy .
Além disso, em sua obra As ilusões do progresso , Sorel denunciou a democracia como reacionária, dizendo que nada é mais aristocrático do que a democracia.
As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated.
Como a estrutura de classe evoluiu ao longo do século 20, a definição do atleta amador como um cavalheiro aristocrático tornou se ultrapassada.
It comes from the fact that the Dukes of Bedford, a leading English aristocratic house, also bore the surname Russell.
Ele vem do fato de que os duques de Bedford, uma casa aristocrática Inglês líder, também tinha o sobrenome Russell.
Albornoz had heavily suppressed the traditional aristocratic families, and the democratic party felt confident enough to start an aggressive policy.
Albornoz conseguia suprimir as famílias tradicionalmente aristocráticas, e a facção democrática sentiu se suficientemente confiante para iniciar uma política agressiva.
Experience the authentic romance of a French chateau at Sychrov Castle, where the aristocratic Rohan family settled after the French Revolution.
A romantismo dos castelos franceses você encontra no castelo de Sychrov em que se instalou a família condessa Rohan depois da Grande Revolução francesa.
Their revolutionary leader, Guillaume Cale, was referred to by the aristocratic chronicler Jean Froissart as Jacques Bonhomme ( Jack Goodfellow ) or Callet.
Jacques Bonhomme foi o apelido dado pelo cronista medieval Jean Froissart a Guillaume Cale (também chamado Guillaume Caillet, Karle ou Cale), o líder da revolta.
Rococo motifs focused on the carefree aristocratic life and on light hearted romance, rather than on heroic battles and religious figures.
Os motivos da arte Rococó focavam se na despreocupada vida aristocrática e no romance alegre, em lugar das batalhas heróicas e figuras religiosas.
Emperor Kōtoku ascends to the throne and strengthens imperial power over the aristocratic clans (see Taika Reform), turning their states into provinces.
O Imperador Kotoku ascende ao trono e fortalece o poder imperial sobre os clãs aristocráticos (ver Reforma Taika), transformando seus estados em províncias.
Honório Hermeto found himself embroiled in an ongoing power struggle between the aristocratic planters, who sought to exercise control over provincial affairs.
Honório Hermeto se viu no meio de uma permanente luta pelo poder entre fazendeiros aristocratas que queriam exercer o controle provincial.
The English Middle Ages were characterised by civil war, international war, occasional insurrection, and widespread political intrigue amongst the aristocratic and monarchic elite.
A Idade Média inglesa foi caracterizada por guerras civis, guerras internacionais, insurreições ocasionais e intrigas políticas generalizadas entre a elite aristocrática e monárquica.
Bakunin argued that the State has always been the patrimony of some privileged class a priestly class, an aristocratic class, a bourgeois class.
Bakunin afirmava que o estado sempre foi e sempre será patrimônio de alguma classe privilegiada uma classe sacerdotal, uma classe aristocrática, uma classe burguesa.
Born into an aristocratic family and educated at Eton and Cambridge, Cornwallis joined the army in 1757, seeing action in the Seven Years' War.
Nascido em uma família aristocrática e educado nas universidades de Eton e Cambridge, Cornwallis se juntou ao exército inglês em 1757, vendo ação na Guerra dos Sete Anos.
Marcian's origins were quite civilian when compared to previous emperors, Marcian was a man of little substance, with no ancient aristocratic or imperial blood.
Sua formação era muito mais civil do que outros imperadores do passado, ...era um homem de pouca substância, sem nenhum sangue aristocrático ou imperial.
After she got it, She was happy to report that she has discovered that he possessed a double who was rich, virile, handsome and aristocratic.
Depois que ela teve, Ela estava feliz em contar que descobriu que ele tinha um 'clone' que era rico, viril, bonito e aristocrático.
Early life Richthofen was born in Kleinburg, near Breslau, Lower Silesia (now part of the city of Wrocław, Poland) into a prominent Prussian aristocratic family.
Juventude Nascido em Breslau, Silésia, no então Império alemão (agora Wrocław, Polônia), Richthofen foi o segundo de quatro irmãos.
Much of the nobility was killed on the battlefield or executed for participation in the war, and many aristocratic estates were lost to the Crown.
Grande parte da nobreza foi dizimada no campo de batalha ou executada por ter participado da guerra, e muitas propriedades aristocrásticas foram tomadas pela coroa.
He was born in Rosières aux Salines, in France, into an aristocratic French family, and married Ursule Guerillot in 1795, but divorced her soon thereafter.
Nascido em uma família francesa aristocrática, casou com Ursule Guerillot in 1795, mas logo divorciado.
Both before and after 1066 aristocratic women could own land, and some women continued to have the ability to dispose of their property as they wished.
Tanto antes como depois de 1066, mulheres aristocráticas podiam possuir terras, e algumas mulheres continuaram a ter a capacidade de dispor de sua propriedade como quisessem.
Vico propounded a cyclical view of history, in which civilisation rose from chaos, passed through theocratic, aristocratic, and democratic phases, and then lapsed back into chaos.
Vico propunha uma visão cíclica da história, na qual a civilização se erguia do caos, passava por fases teocráticas, aristocráticas e democráticas e retornava novamente ao caos.
It is unclear whether the inhabitants of Frauenfeld Castle were simply the aristocratic owners of houses in Frauenfeld or the administrator of the bailiwick of Frauenfeld.
Frauenfeld é uma comuna da Suíça, no Cantão Turgóvia, com cerca de 21.965 habitantes.
When Augustus failed to stand for election as consul in 22 BC, fears arose once again that Augustus was being forced from power by the aristocratic Senate.
Quando Augusto falhou em concorrer às eleições para cônsul em , temores de que estava sendo arrancado do poder pelo senado aristocrático surgiram.
Peçanha was married to Ana de Castro Belisário Soares de Sousa, also known as Anita , the descendant of an aristocratic and wealthy family from his birth city.
Casou se com Ana de Castro Belisário Soares de Sousa, conhecida como Anita , descendente de aristocráticas e ricas famílias campistas.
He seems in this case to be catering to two different world views, one epic and aristocratic, the other unsympathetic to the heroic traditions of the aristocracy.
Ele parece estar, neste caso, querendo satisfazer duas visões de mundo distintas, a épica e a aristocrática, com aquela apresentando pouca simpatia pelas tradições heróicas da aristocracia.
Local leaders were admitted into the Roman aristocratic class Hispania served as a granary for the Roman market, and its harbours exported gold, wool, olive oil, and wine.
A Hispania serviu como um celeiro para o mercado romano e seus portos exportavam ouro, lã, azeite e vinho.
Early life He belonged to an aristocratic Roman family his father Johannes is identified as a consul in the Liber pontificalis , having received that title from the emperor.
Pertencia a uma ilustre família romana, sendo o seu pai referido no Liber Pontificalis como cônsul, tendo recebido o título do imperador.
Furthermore, this argument maintains, the failure of 1848 reaffirmed latent aristocratic longings among the German middle class consequently, this group never developed a self conscious program of modernization.
Além disso, este argumento reitera o fracasso de 1848 eaffirmed latent aristocratic longings among the German middle class consequently, this group never developed a self conscious program of modernization.
At this time, part of the Roman aristocratic class moved to this new centre, followed by many of the artists and craftsmen who were living in the city.
Por esta altura, parte da classe aristocrática romana transferia se para o novo centro, seguida por muitos dos artistas e homens de ofício que viviam na cidade.
The literature of Sturm und Drang features an anti aristocratic slant while seeking to elevate all things humble, natural, or intensely real (especially whatever is painful, tormenting, or frightening).
A literatura com características 'Sturm und Drang' tem um viés anti aristocrático e dá valor a fatores humildes, naturais ou intensamente reais (ex.
Gregory came from a Gallo Roman aristocratic family, and his Latin, which shows many aberrations from the classical forms, testifies to the declining significance of classical education in Gaul.
Gregório vinha de uma família aristocrática galo romana, e seu latim, que possuía várias aberrações com relação à forma clássica, demonstra a diminuição na importância da educação clássica na Gália.
His nemesis, Gaius Marius, a legate from a virtually unknown provincial family, returned from the war in Numidia and was elected consul in 107 BC over the objections of the aristocratic senators.
Seu inimigo, Caio Mário, um legado de uma família provincial virtualmente desconhecida, retornou da guerra na Numídia e foi eleito cônsul em sobre as objeções dos senadores aristocráticos.
A more indirect influence was the scholarship on Japanese Noh plays that Pound had obtained from Ernest Fenollosa's widow, which provided Yeats with a model for the aristocratic drama he intended to write.
Um exemplo era o conhecimento que Yeats obtivera sobre as peças de teatro Japonês Noh que lhe foram apresentadas pela viúva de Ernest Fenollosa e que lhe serviriam de modelo para o tipo de drama aristocrático que pretendia escrever.
Biography Family background Haldane was born in Oxford to John Scott Haldane, a physiologist, and Louisa Kathleen Haldane (née Trotter), and descended from an aristocratic and intellectual Haldane family of the Clan Haldane.
Biografia Haldane nasceu na cidade de Oxford, filho de do fisiologista John Scott Haldane e de Louisa Kathleen Haldane, descendente de uma família de aristocrata intelectual escocesa, sua irmã mais nova, Naomi se tornou escritora.
Broader based and aristocratically funded charitable institutions were more prominent and are more familiar, and the episodes of aristocratic and even royal ransom and its conditions, were the subject of chronicle and romance.
Instituições de caridade de base mais ampla e aristocraticamente financiadas foram mais bem sucedidas e conhecidas, e os episódios de resgate aristocrático e até mesmo real e suas condicionantes foram objetos de crônicas e romances.
The exceptions were a few symbolically privileged families such as the Radziwiłł, Lubomirski and Czartoryski, who sported honorary aristocratic titles recognized in Poland or received from foreign courts, such as Prince or Count .
As exceções eram as poucas privilegiadas famílias como os Radziwiłł, Lubomirski e Czartoryski, que ostentavam títulos aristocráticos recebidos de cortes estrangeiras, como as de Príncipe ou Conde.

 

Related searches : Aristocratic Family