Translation of "armada" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Armada - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| China's Great Armada. | China's Great Armada. |
| They said, We won the Armada. | Eles disseram, Nós ganhamos a Armada. |
| But I said, But the storm won the Armada. | Mas eu disse, Mas a tempestade ganhou a Armada. |
| The coordinated group of probes became known as the Halley Armada. | Este grupo de sondas exploradoras do cometa Halley ficou denominada de Armada Halley. |
| The Armada was constantly being modernized with the latest developments in naval warfare. | A armada estava sendo constantemente modernizada com os mais recentes desenvolvimentos tecnológicos de guerra naval. |
| After the storm, the armada sights Calicut, and Vasco da Gama gives thanks to God. | Vendo as suas embarcações quase perdidas, Vasco da Gama dirige uma prece a Deus. |
| The coup that ended the monarchy in Brazil in 1889 was not well accepted by the Armada. | O Golpe de Estado que instaurou a República no Brasil não foi bem aceita pelos militares da Armada Imperial. |
| Try going in with an armada like we had of 50 people and five boats and CNN's crew, etc. | Então tente ir com uma armada como a que tínhamos de 50 pessoas e cinco barcos e tripulação da CNN, etc. |
| So it is possible that the Third Armada may indeed have discovered Fernando de Noronha island on their outward leg. | Portanto, é possível que a Terceira Armada pode de fato ter descoberto a ilha Fernando de Noronha em sua volta. |
| Attractions includes Praia da Beija, Praia Grande e a Praia da Armada, by the Rio Camaquã, and the State Rodeo. | Outros atrativos do município são a Praia da Beija, Praia Grande e a Praia da Armada, no rio Camaquã, bem como o Rodeio Estadual. |
| During the Revolta da Armada (1893) he proved his worth in the command of the defense of Floriano Peixoto's government. | Por ocasião da revolta da esquadra (1893), destacou se, em Niterói, no comando da defesa do governo de Floriano Peixoto. |
| France and Spain planned to invade the British Isles with the Armada of 1779, but the operation never went ahead. | França e Espanha planejavam invadir as Ilhas Britânicas com a armada de 1779, mas a operação não foi adiante. |
| Canto V The story moves on to the King of Melinde, describing the journey of the Armada from Lisbon to Melinde. | Canto V Vasco da Gama conta agora como foi a viagem da armada, de Lisboa a Melinde. |
| During the Spanish Armada crisis of 1588, he assured Elizabeth of his support as your natural son and compatriot of your country . | Durante a crise da Invencível Armada em 1588, ele garantiu a Isabel seu apoio como seu filho natural e compatriota de seu país . |
| Chronicler Gaspar Correia asserts that on the outward voyage, the Third Armada made a stop on the Brazilian coast around Cape Santo Agostinho. | O cronista Gaspar Correia afirma que na viagem de ida, a Terceira Armada fez uma parada na costa brasileira em torno do Cabo de Santo Agostinho. |
| He died at sea, possibly off the coast of Mozambique, while returning from India in the 5th Portuguese Armada with Francisco de Albuquerque. | Morreu no mar em local desconhecido, ao regressar da Índia sob o comando de Francisco de Albuquerque, possivelmente ao largo de Moçambique. |
| Military The Bolivarian National Armed Forces of the Bolivarian Republic of Venezuela (Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB) are the overall unified military forces of Venezuela. | Forças armadas A Força Armada Nacional da República Bolivariana da Venezuela ( Fuerza Armada Nacional , FAN) são as forças armadas da Venezuela. |
| Several artificial land masses were created to block the range of the armada, and this land remains in what is presently called the Odaiba district. | Posteriormente, várias ilhas artificiais foram criadas para bloquear o alcance de armas e essas ilhas permanecem no que hoje é chamado de distrito de Odaiba. |
| Among the escapees was also Jaime Serra, who would help to organize a secret commando group, the Armed Revolutionary Action (Portuguese Acção Revolucionária Armada or ARA). | Também entre os fugitivos estavam Jaime Serra, que iria organizar secretamente o grupo de Acção Revolucionária Armada ou ARA. |
| However they did not represent the Army or the Armada, but were instead expected to serve the interests of the city or province which had elected them. | No entanto, eles não representavam o Exército ou a Armada, em vez disso era esperado que eles servissem aos interesses da cidade ou da província que os elegeram. |
| National producers as AC Firmino and Augusto Armada (better known as Boss AC and Gutto) Carlos Juvantes and Gonçalo Pereira also gave their contribution to the album. | Produtores nacionais como a No Stress (AC Firmino e Augusto Armada), Carlos Juvantes e Gonçalo Pereira também deram o seu contributo para o álbum. |
| Most Star Trek stories depict the adventures of humans and aliens who serve in Starfleet, the space borne humanitarian and peacekeeping armada of the United Federation of Planets. | As histórias de Star Trek normalmente mostram as aventuras de humanos e alienígenas que servem a Frota Estelar, uma armada pacífica que serve a Federação Unida dos Planetas. |
| A third possible (but unlikely) theory is that the island was discovered already in 1500, shortly after the discovery of Brazil by the Second India Armada under Pedro Alvares Cabral. | Uma terceira teoria possível (mas improvável) é de que a ilha foi descoberta já em 1500, logo após a descoberta do Brasil pela Segunda Armada da Índia, sob a liderança de Pedro Alvares Cabral. |
| Admiral Saldanha da Gama led the Revolt of the Armada with the objective of restoring the Empire and allied himself with other monarchists who were fighting in the Federalist Revolution. | O Almirante Saldanha da Gama liderou a Revolta Armada com o objetivo de ressuscitar o Império e uniu forças com outros militares monarquistas que estavam no Rio Grande do Sul. |
| It was an age of exploration and expansion abroad, while back at home, the Protestant Reformation became more acceptable to the people, most certainly after the Spanish Armada was repulsed. | Foi um período de expansão e da exploração no exterior, enquanto no interior a Reforma Protestante era estabelecida e defendida contra as forças católicas do continente. |
| The Brazilian Armada had a total of 59 vessels of various types in 1851, including 36 armed sailing ships, 10 armed steamships, 7 unarmed sailing ships and 6 sailing transports. | A Armada brasileira possuía um total de 59 embarcações de vários tipos em 1851 36 barcos a vela armados, dez barcos a vapor armados, sete barcos a vela desarmados e seis transportes de navegação. |
| This canto ends with the sailing of the Armada, the sailors in which are surprised by the prophetically pessimistic words of an old man who was on the beach among the crowd. | Quando estão a despedir se das famílias na praia de Belém, os navegadores são surpreendidos pelas palavras de um velho que estava entre a multidão. |
| Froude turned to writing history, becoming one of the best known historians of his time for his History of England from the Fall of Wolsey to the Defeat of the Spanish Armada . | Decidiu então virar historiador, se tornando um dos mais conhecidos de seu tempo a partir da publicação de History of England from the Fall of Wolsey to the Defeat of the Spanish Armada . |
| More than a decade later the Armada was once again modernized and its fleet of old sailing ships was converted to a fleet of 40 steamships armed with more than 250 cannons. | Mais de uma década depois, a Armada Nacional foi mais uma vez modernizada, e seus antigos navios à vela deram lugar quarenta navios a vapor com mais de 250 canhões. |
| Meanwhile, the armada anchored in the beach of Formosa, disembarked a contingent of 800 men that marched towards the city in three columns, encountering no resistance until the main bridge in São Paulo. | A armada, entretanto, ancorou na praia Formosa, desembarcando uma força de cerca de 800 homens, que marchou sobre a cidade em três colunas, sem encontrar resistência até à ponte de São Paulo. |
| He was aided by the Ministers of War and Navy in matters concerning the Army and the Armada (Navy) although the President of the Council of Ministers usually exercised oversight of both branches in practice. | Ele era auxiliado pelos Ministros da Guerra e da Marinha nos assuntos sobre o Exército e a Armada (Marinha) embora, na prática, o presidente do Conselho de Ministros normalmente exercesse a fiscalização dos dois ramos das forças armadas. |
| He was the most important Portuguese noble ever to visit India and he brought an armada of fifteen ships and 3,000 men sent by the King to defend the rights of Albuquerque and take Calicut. | Era o mais importante fidalgo do reino que alguma vez se deslocara ao Índico, parente de Afonso de Albuquerque, e trazia uma armada de quinze naus e 3000 homens enviada pelo rei para defender os seus direitos e tomar Calecute. |
| Abreu was arrested during a meeting of the União Nacional dos Estudantes, belonged to the Ação Popular and gave logistical support to the Vanguarda Armada Revolucionária Palmares, a leftist group that fought against the military regime. | Abreu foi preso em congresso da UNE, pertenceu à Ação Popular e deu apoio logístico à VAR Palmares, Vanguarda Armada Revolucionária, um grupo de esquerda que combatia com ações armadas o regime militar. |
| Teach's crew had apparently informed Bostock that they had destroyed several other vessels, and that they intended to sail to Hispaniola and lie in wait for an expected Spanish armada, supposedly laden with money to pay the garrisons. | A tripulação pirata aparentemente informou Bostock que vários outros navios tinham sido destruídos, e que possuíam a intenção de navegar para Hispaniola e esperar por uma armada espanhola, supostamente carregada de dinheiro para pagar as forças militares. |
| Prompted by Sauron and fearing old age and death, Ar Pharazôn built a great armada and set sail into the West to make war upon the Valar and seize the Undying Lands, and by so doing achieve immortality. | Temendo a morte, e também sob os conselhos de Sauron, Ar Pharazôn construiu uma grande armada, e partiu em direção a Oeste para abrir guerra contra os Valar e tomar as Terras Imortais, alcançando a imortalidade. |
| However, the timing is very tight Easter landed on April 11, 1501, while the estimated departure date of the Third Armada from Lisbon ranges from March 5 to April 15, not leaving enough time to reach those environs within Lent. | No entanto, o calendário é muito apertado a Páscoa foi em 11 de abril de 1501, enquanto que a data prevista de partida da Terceiro Armada de Lisboa varia de 5 março a 15 abril, não deixando tempo suficiente para chegar a esses locais dentro da Quaresma. |
| A fourth (but also unlikely) possibility is that it was discovered by the Third India Armada of João da Nova, which set out from Lisbon in March or April 1501, and arrived back on September 1502, also in time to influence the Cantino map. | Uma quarta possibilidade (também improvável) é que a ilha foi descoberta pelo Terceiro Armada da Índia de João da Nova, que partiu de Lisboa em março ou abril de 1501 e chegou de volta em setembro de 1502, também a tempo de influenciar o Planisfério de Cantino. |
| Coelho left Portugal for a third time on April 14, 1503 as captain of the Faial with the armada of Afonso de Albuquerque, but died while returning home to Portugal in January 1504 along with Francisco de Albuquerque, Afonso's cousin, near the shallows of São Lázaro, modern day Quirimbas Islands, Mozambique. | Desempenhando sempre missões arriscadas, Nicolau Coelho morreu na viagem de regresso a Portugal com Francisco de Albuquerque, em Janeiro de 1504, no naufrágio da sua nau Faial perto dos baixios de São Lázaro , actual arquipélago das Quirimbas, Moçambique. |
| This dirty snowball model soon became accepted and appeared to be supported by the observations of an armada of spacecraft (including the European Space Agency's Giotto probe and the Soviet Union's Vega 1 and Vega 2 ) that flew through the coma of Halley's Comet in 1986, photographed the nucleus, and observed jets of evaporating material. | Ele foi confirmado quando uma armada de espaçonaves (incluindo a missão Giotto da Agência Espacial Europeia, e a Vega 1 e Vega 2 da União Soviética) passaram pela coma do cometa Halley em 1986 para fotografar o núcleo e observar os jatos de material evaporante (veja também o debate sobre a composição do cometa abaixo). |
| It was in this environment that the Armed Revolutionary Action ( Acção Revolucionária Armada ARA), the armed branch of the Portuguese Communist Party created in the late 1960s, and the Revolutionary Brigades ( Brigadas Revolucionárias BR), a left wing organization, became an important force of resistance against the war, carrying out multiple acts of sabotage and bombing against military targets. | É neste ambiente que a Acção Revolucionária Armada (ARA) e as Brigadas Revolucionárias (BR) se revelam como uma importante forma de resistência contra o sistema colonial português, dirigindo os seus ataques, principalmente, contra o Exército. |
| Dilma Rousseff's criminal file On April 5, 2009, Folha ran an article about a supposed plan by guerrilla group Vanguarda Armada Revolucionária Palmares to kidnap Antonio Delfim Netto, who was the Finance minister during the military rule, in the early 70s, and alongside printed a criminal file about Dilma Rousseff, who was already the Brazilian President. | Ficha policial falsa de Dilma Rousseff Em 5 de abril de 2009, a Folha de S. Paulo publicou, ao lado de uma reportagem que tratava do suposto plano da VAR Palmares para sequestrar o então ministro da economia Antonio Delfim Netto, uma suposta ficha policial de Dilma Rousseff, do Partido dos Trabalhadores, atual Presidenta da República. |
Related searches : The Armada - Spanish Armada - Battle Of The Spanish Armada
