Translation of "arranged marriage" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Arranged - translation : Arranged marriage - translation : Marriage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The marriage was promptly arranged.
O casamento foi rapidamente arranjado.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.
Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
Though it was an arranged marriage, they were faithful and devoted partners.
Os dois sempre foram parceiros fiéis e devotos, mesmo com um casamento arranjado.
Their marriage was arranged for Saddam at age five when Sajida was seven.
O casamento foi arranjado para Hussein aos cinco anos quando Sajida tinha sete anos.
Marriage and family relationships Saddam married his first wife and cousin Sajida Talfah (or Tulfah Tilfah) in 1958 in an arranged marriage.
Família Saddam casou com sua primeira esposa e prima Sajida Talfah (ou Tulfah Tilfah) em 1958 em um casamento arranjado.
There has been widespread speculation that the marriage was arranged by the Church of Scientology.
Cientologia Cruise tem sido um dos maiores defensores da Igreja da Cientologia.
A pragmatic (or 'arranged') marriage is made easier by formal procedures of family or group politics.
Um casamento pragmático (ou 'arranjado') é facilitado por procedimentos formais da família ou de grupos políticos.
Queen Emma attempted to maintain Anglo Saxon control of London until her marriage to Cnut was arranged.
Ema tentou manter controle anglo saxão sobre Londres até que seu casamento com Canuto fosse arranjado.
Taube's second marriage was arranged by her family and, as Goldman puts it, mismated from the first .
O segundo casamento de Taube fora arranjado por sua família, como Emma o definiu, bem diferente do primeiro.
Kurmanjan Datka herself escaped an arranged marriage to become the Queen of Alai , a mountainous region in southern Kyrgyzstan.
Kurmanjan Datka, ela mesma, escapou de um casamento arranjado para se tornar a Queen of Alai , uma região montanhosa na região sul do Quirguistão.
When François's health began to fail, Edmée arranged the advantageous marriage of her niece, Catherine Désirée, to François's son Alexandre.
A saúde de François, porém, deteriorou se e Edmée propôs o casamento de sua outra sobrinha, Catherine Désirée, com Alexandre de Beauharnais, filho de François.
Although it was an arranged marriage, the newlyweds were compatible from the start and their marriage was a loving one Victoria too had received a liberal education and shared her husband's views.
Apesar de ter sido um casamento arranjado, o casal era compatível desde o início e a união foi feliz Vitória também teve uma educação liberal e partilhava as visões do marido.
Marriage Her marriage to King Denis of Portugal was arranged in 1281 when she was 10 years old, receiving the towns of Óbidos, Abrantes and Porto de Mós as part of her dowry.
Por carta de arras datada de 24 de abril de 1281 Isabel de Aragão recebeu de seu noivo, como dote, as vilas de Abrantes, Óbidos, Alenquer, e Porto de Mós.
The marriage of state was arranged primarily as it ensured a healthy annual income and assisted the eventual unification of Hanover and Celle.
O casamento foi arranjado primariamente para garantir uma rica receita anual e ajudar na eventual unificação de Hanôver e Celle.
Marriage and family Royal marriages of the 19th century were arranged to secure alliances and to maintain blood ties among the European nations.
Casamento e família Os casamentos reais do século XIX eram arranjados para garantir alianças e manter os laços de sangue entre as várias nações europeias.
When he reached the age of 16, his father reputedly arranged his marriage to a cousin of the same age named Yaśodharā (Pāli Yasodharā).
Quando chegou a idade de 16 anos, seu pai arranjou lhe um casamento com uma prima da mesma idade chamada Yashodhara (Pāli Yasodhara).
Hephaestus and Aphrodite had an arranged marriage, and Aphrodite, disliking the idea of being married to the unsightly Hephaestus, began an affair with Ares, the god of war.
Afrodite, no entanto, não aceitou a ideia do casamento arranjado com o feio Hefesto, iniciou um relacionamento amoroso com Ares, deus da guerra.
That could be arranged.
Isso poderia ser arranjado.
He may have considered Stephen of Blois as a possible option and, perhaps in preparation for this, he arranged a beneficial marriage for Stephen to a wealthy heiress, Matilda.
Ele pode ter considerado Estêvão de Blois como uma possível opção e, talves em preparação para isso, arranjou o beneficial casamento de Estêvão com a rica herdeira Matilde de Bolonha.
In 1840, Leopold arranged the marriage of his niece, Queen Victoria, the daughter of his sister, to his nephew, Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha, son of his brother.
Em 1840, Leopoldo arranjou o casamento entre sua sobrinha, a rainha Vitória do Reino Unido (filha de sua irmã, Vitória de Saxe Coburgo Saalfeld) com seu sobrinho, o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota (filho de seu irmão Ernesto I de Saxe Coburgo Gota).
The two women over the years had developed a rivalry based on their different backgrounds and religious beliefs, despite the fact that Pulcheria had arranged the marriage of Eudocia to Theodosius.
As duas mulheres desenvolveram uma rivalidade entre si ao longo dos anos que se baseava no histórico e nas crenças religiosas de cada uma, apesar do fato de ter sido Pulquéria quem arranjou o casamento entre os dois.
Early life After his first wife died in childbirth, his mother arranged another marriage on 7 October 1776, with the beautiful Sophia Dorothea of Württemberg, given the new name Maria Fyodorovna.
Vida adulta Após a morte de sua primeira esposa durante o parto , sua mãe arranjou lhe outro casamento, em 7 de outubro de 1776, com a bela Sofia Doroteia de Württemberg, que recebeu o novo nome de Maria Feodorovna.
Marriage and succession In 1785, Henrique de Meneses, 3rd Marquis of Louriçal, arranged a marriage between John and the Infanta Carlota Joaquina of Spain, daughter of King Charles IV of Spain and Queen Consort Maria Luisa of Parma, like him a junior member of a royal family.
Casamento e crise sucessória Em 1785 seu casamento foi arranjado com a infanta Dona Carlota Joaquina, filha do futuro rei Carlos IV de Espanha (na época, ainda era o herdeiro do trono) e de Dona Maria Luísa de Parma.
Is everything arranged for the trip?
Está tudo preparado para a viagem?
It was all very quickly arranged.
Tudo foi arranjado muito rápido.
We arranged the books according to size.
Nós arrumamos os livros de acordo com o tamanho.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.
Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
A delivery was arranged for two days later.
A delivery was arranged for two days later.
We've arranged a car to pick you up.
Providenciamos um carro para buscá lo.
Together these laws are arranged into 120 chapters.
Juntas, estas leis estão organizadas em 120 capítulos.
Marriage changes people.
O casamento muda as pessoas.
The qualifying matches were arranged on a geographical basis.
As partidas eliminatórias foram arranjadas em uma base geográfica.
In 1992, Jones arranged the orchestration on the R.E.M.
Apareceu em vídeos e gravações de Paul McCartney.
Masashi Hamauzu arranged the main theme for the game.
Masashi Hamauzu fez o arranjo do tema principal do jogo.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.
No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References
Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.
Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
Consequences of child marriage
Consequências do casamento infantil
Marriage frightens some people.
O casamento assusta certas pessoas.
I'm against the marriage.
Eu sou contra o casamento.
After their marriage, J.D.
O autor morreu em 2010.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.
A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
It cannot be bought or arranged or made with bombs.
Não pode ser comprada, arranjada ou conquistada por bombas.
Daft Punk's score was arranged and orchestrated by Joseph Trapanese.
A trilha de Daft Punk foi harmonizada e orquestrada por Joseph Trapanese.
One example was how she arranged the marriage of her son with princess Elisabeth of Hohenstaufen (known as Beatriz in Castile), daughter of Duke Philip of Swabia and granddaughter of two emperors Frederick Barbarossa and Isaac II Angelos of Byzantium.
Ajudou a subjugar os nobres rebeldes e depois combinou o casamento de Fernando com uma esposa digna do jovem monarca, Isabel de Hohenstaufen (conhecida em Castela como Beatriz da Suábia), filha do duque Filipe da Suábia e sobrinha do primeiro noivo de Berengária.

 

Related searches : Arranged With - Well Arranged - Arranged Meeting - Are Arranged - Have Arranged - Vertically Arranged - Arranged Behind - Arranged Over - Properly Arranged - Parallelly Arranged - Arranged Overdraft - Arranged Laterally