Translation of "arrogant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arrogant - translation :

Keywords : Arrogante Arrogantes Arrogante Arrogância Presunçoso

Examples (External sources, not reviewed)

How arrogant!	Que arrogante!
You're arrogant.	Você é arrogante.
You're arrogant.	Vocês são arrogantes.
Arrogant and pushy!	Arrogantes e prepotentes!
Tom is arrogant.	Tom é arrogante.
Tom seems arrogant.	Tom parece arrogante.
It's kind of arrogant.	É de um tipo arrogante.
Tom was very arrogant.	Tom era muito arrogante.
Everybody hates Dan's arrogant attitude.	Todos detestam a atitude arrogante de Dan.
I don't like arrogant people.	Eu não gosto de pessoas arrogantes.
Tom is cold, distant and arrogant.	Tom é frio, distante e arrogante.
Tom is very arrogant, isn't he?	Tom é muito arrogante, não é?
That would be a mildly arrogant viewpoint.	Este seria um ponto de vista um pouco arrogante.
He's an arrogant son of a bitch.	Ele é um arrogante filho da puta.
Dan isn't an arrogant and disdainful guy.	Dan não é um cara arrogante e desdenhoso.
Tom seems arrogant and sure of himself.	Tom parece ser um sujeito arrogante e seguro de si.
I couldn't put up with her arrogant behavior.	Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.
My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.	Minha ignorante, grosseria arrogante, meu orgulho secreto, minha rejeição.
Now this may sound arrogant, or even full of hubris.	Agora, isso pode parecer arrogante, ou mesmo cheio de presunção.
But it's not that they're really arrogant... It's more like a facade.	But it s not that they re really arrogant It s more like a facade.
Those who were arrogant answered We do not believe in what you believe.	Mas os que se ensoberbeceram lhes disseram Nós negamos o que credes.
Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated	Então (eles) imploraram a vitória e a decisão, e eis que fracassou o plano do poderoso opressor obstinado,
The promotion of such an arrogant imperialism is said to have ruined Athens.	A promoção de um imperialismo tão arrogante teria eventualmente sido responsável pela ruína de Atenas.
He is arrogant and snobbish, and the heir to a Pittsburgh steel fortune.	Ele é arrogante e esnobe, herdeiro de uma fortuna de aço de Pittsburgh.
It's arrogant in the sense that we think that we are best, and therefore we have the universal measure.	É arrogante porque achamos que nós somos os melhores, e então somos nós a medida universal.
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.	Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês.
More recently, however, he has often been portrayed as an arrogant and aloof ruler, lacking in political and administrative skills.	Entretanto, mais recentemente, ele foi interpretado como um governante arrogante e indiferente, sem habilidades políticas e administrativas.
The farms owned are attended to by Pedro, an arrogant, tough and nasty man who has a passion for horses.	O haras de Alma é cuidado por Pedro , um homem arrogante, duro e antipático.
Alfredo Mota, for example, tweets a picture of an article in the Spanish newspaper El Mundo and brands the companies as arrogant	Por exemplo, Alfredo Mota twitta a imagem da notícia do jornal Espanhol El Mundo e acusa as empresas de arrogantes
Despite the fact that his grandmother treated him with courtesy and tact, his other relatives found him arrogant and obnoxious, and they largely denied him acceptance.	Apesar do facto de a sua avó o tratar com cortesia e afeição, os seus outros parentes achavam no arrogante e insuportável e negavam lhe aceitação.
Yet two simultaneous phenomena suggest that the West may have been buried prematurely by its own Cassandras and by Asian pundits who sometimes behave like arrogant Westerners.	Contudo, dois fenómenos simultâneos sugerem que o Ocidente possa ter sido enterrado prematuramente pelas suas próprias Cassandras e por especialistas Asiáticos que se comportam por vezes como Ocidentais arrogantes .
Moreover, impugning populists intelligence and seriousness only plays into their hands See how the arrogant, entrenched elites, they will counter, dismiss the common sense of the people.	Além disso, impugnar a seriedade e inteligência dos populistas apenas joga a seu favor vejam como as elites arrogantes e arreigadas, contraporão eles, ignoram o senso comum do povo.
Van Gogh greatly admired Gauguin, and desperately wanted to be treated as his equal, but Gauguin was arrogant and domineering, a fact that often frustrated Van Gogh.	Gauguin e Van Gogh partilhavam uma admiração mútua, mas a relação entre ambos estava longe de ser pacífica e as discussões, frequentes.
In reference to a man, mafiusu in 19th century Sicily was ambiguous, signifying a bully, arrogant but also fearless, enterprising, and proud, according to scholar Diego Gambetta.	Referindo se a um homem, mafiusu, no século XIX, significava alguém ambíguo, arrogante, mas destemido empreendedor orgulhoso, de acordo com o acadêmico Diego Gambetta.
In reference to a man, mafiusu in 19th century Sicily was ambiguous, signifying a bully, arrogant but also fearless, enterprising, and proud, according to scholar Diego Gambetta.	Referindo se a um homem, mafiusu , no século XIX, significava alguém ambíguo, arrogante, mas destemido empreendedor orgulhoso, de acordo com o acadêmico Diego Gambetta.
The chiefs among the people who were arrogant towards the weaker ones among them who believed, asked Do you really know that Saleh has been sent by his Lord?	Porém, os chefes dos que se ensoberbeceram, dentre seu povo, perguntaram aos fiéis, submetidos Estais seguros de queSáleh é um mensageiro do seu Senhor?
As China s leaders define the country s global role, they should bear in mind the success of the UK s approach as well as the failure of Imperial Germany s arrogant diplomacy.	Ao definirem o papel global da China, os seus líderes devem ter presente o sucesso da abordagem do Reino Unido, bem como o fracasso da diplomacia arrogante da Alemanha imperial.
The arrogant leaders of the people replied We shall drive you away from our land, O Shu'aib, and those who are with you, unless you come back to your faith.	Os chefes que se ensoberbeceram, dentre o seu povo, disseram lhe Juramos que te expulsaremos da nossa cidade, óXuaib, juntamente com aqueles que contigo crêem, a menos que retorneis ao nosso credo.
She is welcomed by Francesco (Raul Cortez), a banker millionaire friend of his deceased parents, married to Janet, boastful and arrogant woman, and father of Mark Antony a bon vivant.	Ela é acolhida por Francesco (Raul Cortez), um milionário banqueiro, amigo de seus falecidos pais, casado com Janete, mulher prepotente e arrogante, e pai de Marco Antônio, um bon vivant.
So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood how many different signs. But they still remained arrogant, for they were a people full of sin.	Então lhes enviamos as inundações, os gafanhotos, as lêndeas, os sapos e o sangue, como sinais evidentes porém, ensoberbeceram se, porque eram pecadores.
There's a writer I've been deeply influenced by, Parker Palmer, and he writes that many of us are often whiplashed between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves.	Há um escritor que me influenciou profundamente , Parker Palmer, e ele escreve que muitos de nós somos entrelaçados entre uma superestimação arrogante de nós mesmos e um baixa subestimação de nós mesmos.
Rightly or wrongly, Russia and China believe that the time has come to take their revenge over an arrogant West that deceived them about the true purpose of humanitarian intervention in Libya.	Com ou sem razão, a Rússia e a China acreditam que chegou o momento de se vingarem de um Ocidente arrogante que enganou estes dois países a respeito do verdadeiro propósito da intervenção humanitária na Líbia.
Several years younger than most of his class, he was viewed as eccentric and arrogant, and he annoyed a number of his classmates by keeping statistics on the errors made by fellow students.	Sendo muito mais jovem que seus colegas de classe, era visto como excêntrico e arrogante, e ele frequentemente se mostrava insatisfeito com a educação, a qual ele considerava entediante.
I mean, we've been doing it for two million years, so it's kind of arrogant to assume that I've got something to say that hasn't been said and performed better a long time ago.	Nós fazemos isso por dois milhões de anos, então é meio arrogante achar que eu tenha algo a dizer que ainda não foi dito ou feito melhor há muito tempo.
But a more modest West may stabilize its position with respect to China, particularly at a time when China has become both more arrogant and less confident in its own political and social system.	Mas um Ocidente mais modesto pode estabilizar a sua posição relativamente à China, especialmente numa altura em que a China se tornou ao mesmo tempo mais arrogante e menos confiante no seu próprio sistema político e social.