Tradução de "Arrogante" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que arrogante! | How arrogant! |
| Tom é arrogante. | Tom is arrogant. |
| Você é arrogante. | You're arrogant. |
| Tom parece arrogante. | Tom seems arrogant. |
| Não seja tão arrogante. | Don't be so self assertive. |
| Tom era muito arrogante. | Tom was very arrogant. |
| É de um tipo arrogante. | It's kind of arrogant. |
| Tom abriu um sorriso arrogante. | Tom grinned a cocky grin. |
| Tom é frio, distante e arrogante. | Tom is cold, distant and arrogant. |
| Tom é muito arrogante, não é? | Tom is very arrogant, isn't he? |
| Ele é um arrogante filho da puta. | He's an arrogant son of a bitch. |
| Todos detestam a atitude arrogante de Dan. | Everybody hates Dan's arrogant attitude. |
| Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela. | I couldn't put up with her arrogant behavior. |
| Dan não é um cara arrogante e desdenhoso. | Dan isn't an arrogant and disdainful guy. |
| Minha ignorante, grosseria arrogante, meu orgulho secreto, minha rejeição. | My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. |
| Este seria um ponto de vista um pouco arrogante. | That would be a mildly arrogant viewpoint. |
| Agora, isso pode parecer arrogante, ou mesmo cheio de presunção. | Now this may sound arrogant, or even full of hubris. |
| E eles agem de modo arrogante e eles tacam pedras. | And they swagger and they throw rocks. |
| Tom parece ser um sujeito arrogante e seguro de si. | Tom seems arrogant and sure of himself. |
| A personagem de Olaf foi diminuída de sinistro para arrogante. | Olaf would go as far as to turn the paper into a weapon against V.F.D. |
| Aquela garota arrogante pensa que ela é melhor do que todos. | That haughty girl thinks she's better than everyone. |
| O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável. | Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic. |
| 'Respondi três questões, e isto é suficiente,' disse o pai 'Não seja arrogante! | 'I have answered three questions, and that is enough,' Said his father 'don't give yourself airs! |
| Aquela garota arrogante pensa que ela é melhor do que todo o mundo. | That haughty girl thinks she's better than everyone. |
| Ele é arrogante e esnobe, herdeiro de uma fortuna de aço de Pittsburgh. | He is arrogant and snobbish, and the heir to a Pittsburgh steel fortune. |
| O haras de Alma é cuidado por Pedro , um homem arrogante, duro e antipático. | The farms owned are attended to by Pedro, an arrogant, tough and nasty man who has a passion for horses. |
| A promoção de um imperialismo tão arrogante teria eventualmente sido responsável pela ruína de Atenas. | The promotion of such an arrogant imperialism is said to have ruined Athens. |
| É arrogante porque achamos que nós somos os melhores, e então somos nós a medida universal. | It's arrogant in the sense that we think that we are best, and therefore we have the universal measure. |
| Entretanto, mais recentemente, ele foi interpretado como um governante arrogante e indiferente, sem habilidades políticas e administrativas. | More recently, however, he has often been portrayed as an arrogant and aloof ruler, lacking in political and administrative skills. |
| Os EUA, em especial, podem ser acusados de agir de forma arrogante e de humilhar desnecessariamente a Rússia. | The US, in particular, can be accused of acting arrogantly and unnecessarily humiliating Russia. |
| Josefo pensa que foi o poder que tornou Calígula um arrogante, fazendo lhe acreditar que era um deus. | According to Josephus, power made Caligula incredibly conceited and led him to think he was a god. |
| Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês. | You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. |
| Lucy Steele se mostra arrogante, mas quando Mrs. Ferrars descobre seu envolvimento com Edward, fica furiosa enquanto Fanny expulsa as Misses Steele. | As a result the Misses Steele are turned out of the house, and Edward is entreated to break the engagement on pain of disinheritance. |
| Os membros do seu comitê executivo, alguns dos quais consideravam Hitler muito arrogante, queria se fundir com o rival Partido Socialista Alemão (DSP). | Members of its executive committee, some of whom considered Hitler to be too overbearing, wanted to merge with the rival German Socialist Party (DSP). |
| A retórica arrogante e interesseira do Ocidente não contribuiu para acabar com o conflito na Síria poderá até ter tornado a situação mais perigosa. | The West s lofty and self serving rhetoric has not helped to end Syria s conflict it may even have made the situation more dangerous. |
| Referindo se a um homem, mafiusu, no século XIX, significava alguém ambíguo, arrogante, mas destemido empreendedor orgulhoso, de acordo com o acadêmico Diego Gambetta. | In reference to a man, mafiusu in 19th century Sicily was ambiguous, signifying a bully, arrogant but also fearless, enterprising, and proud, according to scholar Diego Gambetta. |
| Referindo se a um homem, mafiusu , no século XIX, significava alguém ambíguo, arrogante, mas destemido empreendedor orgulhoso, de acordo com o acadêmico Diego Gambetta. | In reference to a man, mafiusu in 19th century Sicily was ambiguous, signifying a bully, arrogant but also fearless, enterprising, and proud, according to scholar Diego Gambetta. |
| Os manifestantes têm o direito de se oporem à sua indiferença arrogante face à opinião pública e a atitude asfixiante que exerce sobre a imprensa. | The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press. |
| Apesar do facto de a sua avó o tratar com cortesia e afeição, os seus outros parentes achavam no arrogante e insuportável e negavam lhe aceitação. | Despite the fact that his grandmother treated him with courtesy and tact, his other relatives found him arrogant and obnoxious, and they largely denied him acceptance. |
| Na Turquia, os protestos recentes têm destacado a crescente oposição ao poder arrogante e às políticas sociais divisórias, baseadas na religião, do primeiro ministro Recep Tayyip Erdogan. | In Turkey, recent protests have highlighted growing opposition to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s overweening power and divisive, religious based social policies. |
| A hesitação dos líderes ocidentais e o apoio insensível, cínico e arrogante da Rússia e da China para com Assad é um estigma que irão carregar para sempre. | Western leaders dithering, and the callous, cynical, and cavalier support of Russia and China for Assad, is a stigma that they will bear forever. |
| Mas a Itália, um país que sob o governo arrogante de Silvio Berlusconi foi uma fonte de desespero, transformou se numa fonte de optimismo real, ainda que frágil. | But Italy, a country that under Silvio s Berlusconi s cavalier rule was a source of despair, has turned into a source of real, if fragile, optimism. |
| No início, McQueen continua com sua atitude arrogante e egocêntrica, obcecado em fazer nada mais do que sair de Radiator Springs e ir para a corrida na Califórnia. | Later, back at Radiator Springs, McQueen returns and announces that he will be setting up his headquarters there, helping to put Radiator Springs back on the map. |
| Mas a verdade foi que como isso começou a ficar popular, alguns blogs de direita e alguns fóruns aparentemente o acharam um pouco arrogante, o que também consigo ver. | But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see. |
| E a atitude arrogante da oposição, agora reflectida na frequente interrupção das sessões parlamentares, arrisca desacreditar a própria democracia parlamentar. A Índia não se pode dar a esse luxo. | And now the cavalier attitude reflected in the opposition s frequent disruption of the parliament risks discrediting parliamentary democracy itself. |
Pesquisas relacionadas : Arrogante - Arrogante - Arrogante - Arrogante - Atitude Arrogante - Orgulho Arrogante - Maneira Arrogante - Mais Arrogante
