Translation of "as relevant" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I agree with you that today Spanish and Portuguese are as relevant as French, and much more relevant than Italian. | Concordo com você que hoje o Espanhol e o Português são tão importantes quanto o Francês, e muito mais importantes que o Italiano. |
| participates in the relevant international and European forums , such as | participa nos fóruns relevantes a nível europeu e internacional , por exemplo no |
| Not relevant | Não relevantes |
| Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . | As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . 3 . |
| Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . | As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . |
| Non interest charges are relevant to national accounts as well as to conditions in the banking market . | Os encargos não relacionados com juros são relevantes para as contas nacionais , assim como em termos das condições no mercado bancário . |
| This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran. | Isto está a tornar se relevante nos dias de hoje, à medida que o cheiro da guerra paira sobre o Irão. |
| Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount . | As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante . |
| Relevant ESCB procedures | Procedimentos relevantes do SEBC |
| Is that relevant? | Isso é relevante? |
| That's not relevant. | Isso não é relevante. |
| This definition shall take into account the relevant case law of the Court of Justice of the European Communities , as well as the relevant common cost accounting principles defined separately by the Governing Council | Esta definição levará em conta a jurisprudência pertinente do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e os princípios gerais de contabilidade analítica aplicáveis , a definir em separado pelo Conselho do BCE , |
| Other relevant outputs and activities are possible as well, as long as they are essential for the fulfilment of the project objective. | Outros resultados e actividades pertinentes são igualmente possíveis, desde que sejam essenciais para o cumprimento do objectivo do projecto. |
| First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user. | Primeiro, verifica que o teu utilizador tem permissões para executar mount umount no dispositivo. |
| The information is relevant. | A informação é relevante. |
| How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? | Como podemos prover informações medicamente relevantes a um custo tão próximo de zero quanto possível? Como podemos fazer isso? |
| It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant. | Ela reduz tudo ao que é relevante e descarta aquilo que não é. |
| If there are new securitisations , the relevant NCBs may request the ECB to act as coordinator . | No caso de novas titularizações , os BCN envolvidos podem solicitar ao BCE que actue como coordenador . |
| If there are new securitisations , the relevant NCBs may request the ECB to act as coordinator . | No caso de novas titularizações , os BCN envol vidos podem solicitar ao BCE que actue como coordenador . |
| The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as | O BCE ter em consideraç o , se pertinentes , as circunst ncias do caso espec fico , tais como |
| As a result , overall inflation rates are expected to be moderate over the policy relevant horizon . | Consequentemente , espera se que as taxas de inflação global sejam moderadas ao longo do horizonte relevante em termos de política . |
| Milton's Areopagitica is still cited as relevant to the First Amendment to the United States Constitution. | Seu Areopagítica ainda é citado como relevante para a Primeira Emenda à Constituição dos Estados Unidos. |
| So why is this relevant? | Então por que isso é relevante? |
| This is clinically relevant today. | Isso é clinicamente relevante hoje. |
| research reactors and relevant fuels | Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis |
| Systemic focus is increasingly relevant . | A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . |
| ( iv ) the guarantor ( if relevant ) | iv ) ao garante ( se relevante ) |
| The undertaking concerned may also attach any relevant documents as proof of the content of its reply . | A empresa em causa pode também incluir quaisquer documentos relevantes que comprovem o teor da sua resposta . |
| Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. | Muitos factores contribuem para o desfasamento na saúde da América, com lições a tirar que também são relevantes para outros países. |
| This should involve , in particular , the relevant supervisory authorities on a multi national and multi sector basis , as well as the NCBs . | Este esforço deveria envolver , de um modo particular , as autoridades de supervisão competentes numa base plurinacional e plurisectorial , bem como os BCN . |
| Terrorism is introduced as a separate element and all serious offences as defined in the relevant third pillar instrument should be covered . | O terrorismo é introduzido como um elemento distinto , devendo ser abrangidas todas as infracções graves definidas no âmbito do instrumento relevante de terceiro pilar . |
| The ETSC shall define the technical specifications for the detection test , as well as the relevant thresholds for acceptance of genuine coins . | O CTCE define as especificações técnicas do teste de detecção , bem como os limiares relevantes para a aceitação das moedas genuínas . |
| They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled. | As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser, de qualquer modo, levantadas quando tiver sido cumprido o compromisso em causa, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto não forem cumpridos os compromissos pertinentes. |
| The tasks of the European Unit in relation to information for relevant authorities on the analysis of euro counterfeiting should be specified , as should its obligations regarding technical and operational cooperation with the relevant national and European authorities so as to supply them with the information they need as quickly as possible . | Convém especificar as tarefas da Unidade de luta contra a falsificação do euro em matéria de informação das autoridades competentes relativas à análise e ao acompanhamento dos casos de falsificação do euro e especificar |
| The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions . | O BCN participante relevante pode fixar uma data anterior como prazo limite para a apresentação de revisões . |
| The relevant provisions should therefore be developed further so as to allow for a sufficiently differentiated assessment process . | Consequentemente , as disposições pertinentes deverão ser aperfeiçoadas no sentido de permitirem um processo de avaliação suficientemente diferenciado . |
| This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole. | Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade. |
| For that purpose , the Authority shall have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation , as well as the possibility of charging fees . | Para tal , a Autoridade dispõe de poderes adequados de investigação e execução , conforme especificados na legislação pertinente , e pode cobrar taxas . |
| Is that relevant to your work? | Isso é relevante para seu trabalho? |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado |
| Relevant provision ( s ) of the guideline | Desagregação geográfica ( excepto outros instrumentos de investimento ) BdP trimestral 1.o trim . |
| Is your religion relevant on Mars? | Sua religião tem alguma importância em Marte? |
| Is your religion relevant on Mars? | Será que tua religião é importante em Marte? |
| In cases where institutions use manual authentication methods , the relevant staff ( cashiers ) has normally received the relevant training . | Nos casos em que as instituições utilizam métodos de autenticação manuais , o pessoal relevante ( caixas ) recebeu em princípio a formação adequada . |
Related searches : Identified As Relevant - As Relevant For - Considered As Relevant - As Being Relevant - As Per Relevant - Considers As Relevant - Recognize As Relevant - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects