Translation of "assize" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Assize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Should a new assize be convened following the end of the intergovernmental conferences ? | Duverger (GUE), relator. (FR) Desejo fazer uma rectificação, pois cometi um erro ao 1er o meu texto. |
| This House will have, at any rate, first to consider the text issued by the conferences before contemplating an assize. In | Queria dizer parece ter sido posta de parte . |
| The proposal that there should be a congress in stitutionalizing the Assize is unacceptable as things stand and has finally been abandoned. | E como o senhor deputado Maurice Duverger muito bem sublinhou a este propósito, há dentro da nossa Comunidade um duplo défice democrático. |
| The results take account in fact of neither the demands of the Rome Assize nor those of the socialist parties, far less those of the European Parliament. | Aliás, o Parlamento Europeu afirmou expUcitamente já em 1989 na resolução de 6 de Fevereiro de 1989 que só poderia concordar com um alargamento se este se realizasse ao nível das possibilidades das nossas instituições. |
| The achievement of the Rome Assize can be summed up in just one sentence it made us realize the degree of solidarity which exists between all the parliaments of the Community. | O balanço das assises de Roma pode resumir se numa única frase. Esta conferência fez nos tomar consciência da solidariedade que une todos os par lamentos da Comunidade. |
| I would cite here for instance the lack of interest shown in the Martin and Colombo reports, first at the Rome Assize in December 1990 and then during last year's Maastricht summit. | Mas uma união económica e monetária que não cumpra as exigências democráticas não constitui evidentemente um progresso. E há ainda as muitas críticas aqui repetidas hoje no que se refere à união política e à democracia dentro de Comunidade. |
| Three years later, Lucius Cornelius Sulla defeated Mithridates in the First Mithridatic War and in 85 BC reorganized the province into eleven assize districts, each central to a number of smaller, subordinate cities. | Três anos depois, Lúcio Cornélio Sula derrotou Mitrídates na Primeira Guerra Mitridática e, em , reorganizou a província em onze distritos, cada um deles contando com diversas cidades menores. |
| It seeks first to provide an evaluation of the conference of Community parliaments, that is to say the Rome Assize and, second, to look at the possibilities for the future development of relations between this House and the national parliaments in the light of that evaluation. | Talvez se de vesse encarar a participação futura de deputados nacionais no Conselho dos Estados, sendo o pro blema examinado em colaboração com esses depu tados nacionais. |
| We had feared last year that the Assize might prove to be a place of confrontation where the national parliaments, with twice as many representatives as we, would object to the powers that we are demanding of the intergovernmental conferences, namely codecision on legislative issues and in the | Ainda no ano passado receávamos que ela constituísse um local de confronto em que os deputados nacionais, duas vezes mais numerosos que nós, manifestassem a sua hostilidade aos poderes que reclamamos das conferências intergovernamentais, a saber, a co decisão em matérias legislativas e na escolha do presidente e dos membros da Comissão. |
Related searches : Assize Court - Court Of Assize - Court Of Assize And Nisi Prius
