Translation of "at both sites" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

At both sites - translation :

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Sites Bases Obras Mísseis Encontros

Examples (External sources, not reviewed)

At both sites Kent incorporated his naturalistic approach.	Em ambos Kent incorporou seu estilo naturalista.
Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 .	Os dois sistemas deverão estar totalmente operacionais nos centros de produção de notas até 2010 .
By the 27th, access to both sites was sporadic.	No dia 27, o acesso a ambos os sites acontecia de maneira esporádica.
Local reactions at injection sites	Reacções no local da injecção
There are signs of earthquake damage at many Minoan sites and clear signs of both uplifting of land and submersion of coastal sites due to tectonic processes all along the coasts.	Há sinais de danos por terremotos em muitos locais minoicos e sinais claros de elevações de terra e submersões de zonas costeiras devido a processos tectônicos ao longo das costas.
identify sites at risk, based upon	Nos locais em risco, identificados com base
identify sites at risk, based upon	Identificar locais em risco, com base
Both Irish and the Sámi languages are minoritised languages from peripheralised sites.	O irlandês e o lapão são línguas minoritárias de algumas regiões do norte europeu.
ISLER BEGUIN unacceptable that there is no substantial funding in the structural funds for redevelopment of both military sites and former army sites.	Marques Mendes facto de haver necessidade de assegurar, sem soluções de continuidade, o prosseguimento do esforço estrutural nos anos imediatos.
Experimental data suggest that amlodipine binds to both dihydropyridine and non dihydropyridine binding sites.	Dados experimentais sugerem que a amlodipina se liga a ambos os locais de ligação da di hidropiridina e não di hidropiridina.
These inspections involved sponsor, investigator and laboratory sites both within and outside the EU.	Em 1 de Janeiro de 2002, foi iniciada uma fase preparatória de criação de confiança com o Japão com uma duração de 18 meses.
Experimental data indicate that amlodipine binds to both dihydropyridine and non dihydropyridine binding sites.	Dados experimentais sugerem que a amlodipina se liga aos locais de ligação da dihidropiridina e não dihidropiridina.
Experimental data indicate that amlodipine binds to both dihydropyridine and non dihydropyridine binding sites.	Dados experimentais sugerem que a amlodipina se liga aos locais de ligação da dihidropiridina e não dihidropiridina.
Experimental data suggest that amlodipine binds to both dihydropyridine and non dihydropyridine binding sites.	Dados experimentais sugerem que a amlodipina se liga a ambos os locais de ligação da di hidropiridina e não di hidropiridina.
Experimental data suggest that amlodipine binds to both dihydropyridine and non dihydropyridine binding sites.	Dados experimentais sugerem que a amlodipina se liga a ambos os locais de ligação da di hidropiridina e não di hidropiridina.
Only residues at the injection sites were investigated.	Apenas os resíduos nos locais da injecção foram analisados.
Bleeding at target sites was mild or moderate.	A hemorragia nos locais alvo foi ligeira ou moderada.
Special viewing areas with road access and parking have been constructed to give tourists the best views of both sites at dawn and dusk.	Foram construídas áreas de observação especiais com acesso pela estrada e amplo estacionamento para dar aos turistas as melhores condições de visão do local tanto ao amanhecer quanto no crepúsculo.
Both collagenases effectively cleave interstitial collagen but at different sites on the molecule additionally, they prefer different conformations (triple helical versus denatured or cleaved).	Ambas as colagenases clivam eficazmente o colagénio intersticial mas em diferentes locais da molécula, adicionalmente estas preferem diferentes conformações (tripla helicoidal versus desnaturada ou clivada).
This medicinal product contains 47.5 mg sodium per administration at 27 injection sites to 105.6 mg sodium per administration at 60 injection sites.	Este medicamento contém 47,5 mg de sódio por administração em 27 locais de injeção a 105,6 mg de sódio por administração em 60 locais de injeção.
Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AIMS centers.	No último ano, estivemos visitando lugares na África, procurando lugares em potencial para novos centros AIMS.
PARIS Madrid and Warsaw recently looked very similar both were the sites of massive demonstrations.	PARIS Recentemente, Madrid e Varsóvia pareciam bastante semelhantes ambas as cidades foram palco de grandes manifestações.
They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites.	Os dois apresentam uma coleção de fotos fora de série sobre esses lugares históricos deslumbrantes e tão pouco conhecidos.
Links to kde on the web, both the official kde website, and other useful sites.	Referências ao kde na Web, quer na página Web oficial do kde , quer em muitas outras páginas úteis.
Injection sites should be at least 5 cm apart.	Os locais de injeção devem distanciar se pelo menos 5 cm uns dos outros.
Health and safety requirements at work sites Report (Doc.	Segurança e saúde nos estaleiros Re latório (Doe. A3 15 91), do Sr. Pronk druch, Defraigne, Rogalia, Malangré, Perreau de Pinninck, Ford, Verde i Aldea, Perreau de Pinninck, Langer, Vecchi, Perreau de Pinninck, Gollnisch, Suárez Gonzalez, Arias Cañete, Navarro Velasco, Bru Purón
Later offensives were also made against potential launch sites at Wizernes and 96 other launch sites in northern France.	Ofensivas posteriores foram feitas contra possíveis bases de lançamento em Wizernes e 96 outras bases no Norte da França.
As a guideline, a sampling point should be representative of air quality in surrounding areas of no less than 200 m2 at traffic orientated sites, at least 250 m 250 m at industrial sites, where feasible, and several square kilometres at urban background sites.	A título de orientação, um ponto de amostragem deve ter uma localização que o torne representativo da qualidade do ar numa área circundante de pelo menos 200 m2, nos locais orientados para o tráfego, de pelo menos 250 250 m nas zonas industriais, sempre que tal seja exequível, e de vários quilómetros quadrados nos locais situados em meio urbano.
In addition, most companies use software to block non work related websites such as sexual or pornographic sites, game sites, social networking sites, entertainment sites, shopping sites, and sport sites.	In addition, most companies use software to block non work related websites such as sexual or pornographic sites, game sites, social networking sites, entertainment sites, shopping sites, and sport sites.
Injections should be rotated between at least four different sites.	As injecções devem ser administradas num esquema de rotação entre, pelo menos, 4 locais diferentes.
Injections should be rotated between at least four different sites.	As injecções devem ser administradas num esquema de rotação entre, pelo menos, quatro locais diferentes.
Safety and health requirements at temporary or mobile construction sites	Segurança e saúde nos estaleiros temporários ou móveis
at sites as referred to in point 2(b)(i).	nos locais referidos na subalínea i) da alínea b) do ponto 2.
at sites as referred to in point 2(b)(i).	Nos locais referidos na subalínea i) da alínea b) do ponto 2.
A large part of consumer transactions from Europe on the Web is directed at American sites and in future may well be directed at Asian sites.	Uma grande parte das transacções dos consumidores europeus na Web tem como destino os sites americanos e, de futuro, poderá vir a ter como destino os sites asiáticos.
Number of Sites 15 50 U 1 2 sites 15 50 U 1 2 sites 15 60 U 1 2 sites 10 50 U 1 2 sites 20 U 1 2 sites 20 U 1 2 sites	15 50 U 1 2 locais 15 50 U 1 2 locais 15 60 U 1 2 locais 10 50 U 1 2 locais 20 U 1 2 locais 20 U 1 2 locais
Rotating sites means starting at one site and using all other sites before going back to the first site you used.	A rotação dos locais significa começar num ponto e utilizar todos os outros antes de voltar ao primeiro local utilizado.
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cutdown sites and needle puncture sites).	Por conseguinte, a terapêutica trombolítica exige uma atenção cuidadosa a todos os potenciais locais de hemorragia (entre eles locais de introdução de cateteres, locais de punção arterial e venosa, locais de desbridamento de locais de punção por agulha).
Both systems provide structural support for the nuclear envelope and anchoring sites for chromosomes and nuclear pores.	Ambos os sistemas dão o suporte estrutural para o envelope nuclear e actuam como pontos de ancoragem para os cromossomas e poros nucleares.
Talacauvery and Kudremukh, both in Karnataka, are on the tentative list of World Heritage Sites of UNESCO.	Duas porções dos Gates Ocidentais, Talakaveri e Kudremukh, ambas em Karnataka, são candidatas a Patrimônios Mundiais da UNESCO.
ETOMEP continuously updated both the EMEA and European Commission Pharmaceutical Unit web sites during 2000, with a new EMEA web site launched at the end of 2000.	O ETOMEP actualizou continuamente os sites da EMEA e da Unidade Farmacêutica da Comissão durante o ano 2000, tendo sido lançado um novo site EMEA no final do ano.
Robenacoxib persists longer and at higher concentrations at sites of inflammation than in blood.	O Robenacoxib persiste por mais tempo e em concentrações mais altas nos locais de inflamação que no sangue.
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites).	Por isso, a realização da terapêutica trombolítica exige que se preste atenção especial a todos os locais onde possa aparecer uma hemorragia (incluindo os locais de inserção de catéteres, os locais de punção arterial e venosa, os locais onde se efectuaram excisões e locais de inserção de agulhas).
Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites).	Por isso, a realização da terapêutica trombolítica exige que se preste atenção especial a todos os locais onde possa aparecer uma hemorragia (incluindo os locais de inserção de catéteres, os locais de punção arterial e venosa, os locais onde se efetuaram excisões e locais de inserção de agulhas).
Counterintuitively, the atmospheric temperature dropped to normal levels much more quickly at the larger impact sites than at the smaller sites at the larger impact sites, temperatures were elevated over a region wide, but dropped back to normal levels within a week of the impact.	A temperatura atmosférica voltou ao nível normal muito mais rápido nas manchas maiores do que nas menores nas manchas maiores, a temperatura aumentou em uma região de 15 000 a 20 000 km de largura, mas voltou a um nível normal após uma semana do impacto.

Exibir esta página em português