Translation of "atop" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Atop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A young couple sit atop a hill overlooking Tehran. | Um jovem casal sentado no topo de um monte com vista para a cidade de Teerão. |
| It's boosted to near space atop a Minotaur IV rocket. | É lançada próxima ao espaço exterior sobre um foguete Minotauro IV. |
| Twig in beak, the diminutive bird pranced atop the thick branch. | Com um raminho no bico, o passarinho saltitava sobre o galho grosso. |
| Yunoyama Onsen Famous onsen near Yokkaichi that sits atop Mount Gozaisho. | Onsen Yunoyama Onsen famoso perto de Yokkaichi que localiza se no topo do Monte Gozaisho. |
| I admire the view of the entire city atop the Ferris wheel. | Eu admiro a vida de toda a cidade aqui de cima da roda gigante. |
| Thission is home to the ancient Temple of Hephaestus, standing atop a small hill. | Notável em Thission é o antigo Templo de Hefesto, sobre uma pequena colina. |
| Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated. | Uma vez no topo, um dos garotos baixou os shorts, se agachou e defecou. |
| It sits atop 45 columns, and all of its pieces are made of iron. | Ela apóia se em 45 colunas, e todas as peças são de ferro. |
| The Herschend family opened a recreation of the old mining town that once existed atop Marvel Cave. | A família Herschend abriu uma recriação da antiga cidade mineira que existia no topo da Marvel Cave. |
| The person who would blow the shofar would call out to the troops from atop a hill. | Rashi explica que houve um tempo quando os judeus foram proibidos de tocar o shofar. |
| Atlanta sits atop a ridge south of the Chattahoochee River, which is part of the ACF River Basin. | Atlanta fica no topo de uma crista ao sul do rio Chattahoochee, que faz parte da Bacia do Rio ACF. |
| High further states that, more notably, the stag Eikþyrnir stands atop Valhalla and also chews on the branches of Læraðr. | O Alto afirma ainda que, mais notadamente, o veado Eikþyrnir fica no topo de Valhalla e também mastiga nos ramos de Læraðr . |
| The center of the wing has a series of looping openings, one atop the next, that resemble a row of feathers. | No centro dela há uma série de aberturas circulares, uma sobre a outra, que se assemelham a uma linha de penas. |
| German eagle The Nazi party used the traditional German eagle, standing atop of a swastika inside a wreath of oak leaves. | Águia Alemã O Partido Nazista usou a águia alemã tradicional, de pé em cima de uma suástica dentro de uma grinalda de folhas de carvalho. |
| And Mr. Berlusconi knows it, as he sits atop this huge empire of media and television and so on and so forth. | E o Sr. Berlusconi sabe disso, bem acomodado em seu império de mídia e televisão, e por aí vai. |
| The Beatles performed an impromptu version of God Save The Queen during their 30 January 1969 rooftop concert, atop the Apple building. | The Beatles realizaram uma versão improvisada de God Save the Queen durante o seu concerto no terraço de 30 de janeiro de 1969, em cima do prédio da Apple. |
| Instead, it was placed atop a steel tower from the weapon as a rough measure of how powerful the explosion would be. | Em vez disso, ele foi colocado no topo de uma torre de aço a 730 m da arma, como uma medida aproximada da explosão. |
| Just as the Crusaders were about to storm the city, they suddenly noticed the Byzantine flag flying from atop the city walls. | Quando os cruzados estavam quase a invadir a cidade, notaram que subitamente tinha surgido uma bandeira bizantina no topo das suas muralhas. |
| Iceland is located east of Greenland and immediately south of the Arctic Circle, atop the constructive boundary of the northern Mid Atlantic Ridge. | Está localizada na Dorsal Média Atlântica do Atlântico norte, a oriente da Groenlândia e logo a sul do círculo polar ártico. |
| The song remained atop the Hot 100 for a record holding 16 weeks, and became the longest running number one song in history. | A canção permaneceu no topo do Billboard Hot 100 durante dezesseis semanas consecutivas, um recorde não igualado ou ultrapassado até hoje. |
| Led by the Punch Line of Maurice Rocket Richard, Toe Blake and Elmer Lach in the 1940s, the Canadiens enjoyed success again atop the NHL. | Liderados pela famosa Punch Line de Maurice Rocket Richard, Toe Blake e Elmer Lach nos anos 1940, os Canadiens voltaram a fazer sucesso na NHL. |
| Mission highlights Vostok 3 lifted off from Gagarin's Start at Baikonur Cosmodrome at on August 11, 1962 at 08 24 UTC atop a Vostok 8K72K rocket. | Missão A Vostok 3 foi lançada do Cosmódromo de Baikonur as 08 24 UTC do dia 11 de agosto de 1962. |
| The towers offered expansive views from the observation deck atop the South Tower and the Windows on the World restaurant on top of the North Tower. | As torres ofereciam uma vista espetacular do deck de observação (localizado no topo da Torre Sul) e o restaurante Windows on the World (localizado no topo da Torre Norte). |
| The album sold 317,000 copies in its first week and debuted atop the Billboard 200. it remains Beyoncé's best selling album, with 11 million copies sold worldwide. | O álbum estreou em primeiro lugar na Billboard 200 , vendendo 317 mil cópias na semana de seu lançamento. |
| Slayer has been accused of holding Nazi sympathies, due to the band's eagle logo bearing resemblance to the Eagle atop swastika and the lyrics of Angel of Death . | O Slayer também foi acusado de ter simpatia pelo nazismo, devido à águia do logotipo da banda ter semelhança com a águia do símbolo nazista, e à letra de Angel of Death . |
| On 25 November, the coffin, richly decorated in gold fabric, was placed atop an elevated platform at the Grand Gallery's chamber of mourning, designed and decorated by Antonio Rinaldi. | A 25 de novembro, o seu caixão, sumptuosamente decorado com um tecido dourado, foi colocado numa plataforma na câmara de velório da Grande Galeria, criada por Antonio Rinaldi. |
| In 2012, the magazine did a more in depth analysis on Smaug's wealth and concluded with a conservative estimate was 61 billion, which placed him comfortably atop the list. | No ano seguinte, a revista fez uma análise mais cuidadosa e concluiu que uma estimativa mais prudente seria de US 61 bilhões, que o colocou confortavelmente no topo da lista. |
| Hung Up became a worldwide commercial success, peaking atop the charts of 41 countries and earning a place in the Guinness Book of World Records along with the album. | Hung Up se tornou um sucesso comercial mundial, chegando ao topo das tabelas de 41 países e ganhando um lugar no Guinness Book of World Records , juntamente com o álbum. |
| Saint Denis, first Bishop of Paris, and two of his disciples are beheaded on the road to the Temple of Mercury that stands atop a hill outside of the city. | São Dinis, o primeiro bispo de Paris, e dois dos seus discípulos são decapitados numa colina perto da cidade. |
| Widespread pillaging by rival tribes led the resident populations of the coastal plain of Póvoa de Varzim to raise a fortified town atop the hill that stood next to the sea. | As pilhagens generalizadas por tribos rivais, levaram a que as populações residentes na planície litoral da Póvoa de Varzim erguessem um povoado fortificado no cume do monte mais próximo do mar. |
| The pressure from the ice atop it and its internal chemical composition mean that, if the lake were drilled into, a fissure could result that would spray somewhat like a geyser. | A pressão do gelo e da composição química interna sugerem que se o lago fosse furado, poderia resultar numa fissura que daria origem a um geyser. |
| Windows Vista In Windows Vista, all Windows applications including GDI and GDI applications run in the new compositing engine, Desktop Window Manager which is built atop the Windows Display Driver Model. | Windows Vista No Windows Vista, todos os aplicativos do Windows, incluindo os aplicativos GDI e GDI são executados no novo motor de composição Desktop Window Manager que é construído em cima do Windows Display Driver Model. |
| Indeed, on the 19th day of every month, the group stages an automotive rally, where members drive around with actual blue buckets atop their cars, mocking the sirens used by state officials. | De fato, no décimo nono dia de cada mês, o grupo faz uma corrida com automóveis equipados com baldes azuis no topo para tirar sarro das sirenes utilizadas pelos oficiais do governo. |
| Meanwhile, the flag was hoisted for the first time in Buenos Aires atop the Saint Nicholas of Bari Church on August 23, 1812 where nowadays the Obelisk of Buenos Aires is located. | A bandeira foi hasteada primeiramente em 23 de agosto de 1812 no topo da Igreja de São Nicolau de Bari, onde atualmente ergue se o Obelisco de Buenos Aires. |
| The Bank of Montreal M bar logo at the top of the building was the highest sign in the world from 1975 until overtaken by the sign atop CITIC Plaza in 1997. | O logo do Banco de Montreal, M bar , no topo do edifício, foi o mais alto do mundo desde 1975, até ser ultrapassado pelo sinal do CITIC Plaza, em 1997. |
| Puerto Rican environmental activist Tito Kayak turned himself in to police on November 14 after a spectacular televised escape, following a week long protest atop a 200 foot construction crane in San Juan. | Defensor do meio ambiente em Porto Rico, Tito Kayak se entregou à polícia no dia 14 de novembro depois de uma espetacular fuga televisionada , seguindo uma semana inteira de protestos no topo de um guindaste de 200 pés de altura em San Juan. |
| In other parts of the world foie gras is served in dishes such as foie gras sushi rolls, in various forms of pasta or alongside steak tartare or atop a steak as a garnish. | Em outras partes do mundo, o foie gras é servido em formas mais exóticas, como o sushi de foie gras e o foie gras em bifes. |
| Now, for two new reasons that lie at the heart of UN Secretary General Ban Ki moon s launch of the Education First initiative, education has returned to its rightful place atop the global policy agenda. | Agora, por duas novas razões que permanecem no centro do lançamento da iniciativa Education First do secretário geral da ONU, Ban Ki moon, a educação voltou a conquistar o seu lugar de direito no topo da agenda política mundial. |
| The arms, which could exert a lot of force but were likely covered in long feathers, may have been used as flapping stabilizers for balance while atop a struggling prey animal, along with the stiff counterbalancing tail. | Os braços, o que pode exercer muita força, mas provavelmente foram cobertos por penas longas, podem ter sido usados como estabilizadores para manter o equilíbrio enquanto estavam em cima de um animal lutando, junto com a cauda sendo usada como contrapeso. |
| Brazil s unique approach to promoting these ideals is an important source of its soft power, reflected in the broad international support that placed Brazilians atop international institutions like the Food and Agriculture Organization and the World Trade Organization. | A capacidade singular do Brasil de promover esses ideais é uma importante fonte de seu poder brando, refletido no amplo apoio internacional que levou brasileiros à direção de instituições internacionais como a Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO) e a Organização Mundial do Comércio (OMC). |
| The United States Capitol, atop Capitol Hill at the eastern end of the National Mall in Washington, D.C., is the seat of the United States Congress, the legislative branch of the U.S. federal government, completed in the year 1800. | O Capitólio dos Estados Unidos (em inglês, United States Capitol) é o prédio que serve como centro legislativo do governo dos Estados Unidos. |
| Kazuya and Heihachi clash in battle atop the same cliff from which Heihachi tossed Kazuya years earlier until Kazuya, now powered by the strength given to him by the Devil, overpowers Heihachi and beats him into an unconscious state. | O embate violento e sangrento dura horas, até que Kazuya, com o poder e força dados por Devil, derrota Heihachi. |
| Her hit single One Sweet Day , which featured Boyz II Men, spent sixteen consecutive weeks at the top of Billboard s Hot 100 chart in 1996, setting the record for the most weeks atop the Hot 100 chart in history. | Seu compacto One Sweet Day , com Boyz II Men, permaneceu dezesseis semanas consecutivas em primeiro lugar na lista Billboard Hot 100 em 1996, se tornando o recorde de maior permanência consecutiva em primeiro lugar. |
| The rock en español influenced latin pop album drew comparisons to the work of Canadian American singer songwriter Alanis Morissette and cracked the lucrative US market wide open , spending a total of 11 weeks atop the Billboard Top Latin Albums chart. | O disco atraiu comparações a trabalhos da cantora canadense Alanis Morissette e rachou o mercado lucrativo dos Estados Unidos abertamente , permanecendo por um total de onze semanas no topo da tabela Billboard Top Latin Albums. |
| After she assimilated many of the roles of Hathor, Isis's headdress was replaced with that of Hathor the horns of a cow on her head, with the solar disk between them, and often with her original throne symbol atop the solar disk. | Após ter assimilado muitos dos papéis da deusa Hator, a cobertura de cabeça de Ísis passa a ser a de Hator os cornos de uma vaca, com o disco solar inscrito entre eles. |
Related searches : Set Atop - Sit Atop - From Atop - Atop Of - Sits Atop - High Atop
