Translation of "attentiveness" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Attentiveness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Devlin has pestered me with his attentiveness ever since I arrived. | Devlin temme atormentado com a sua atenciosidade desde que cheguei. |
| And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed. | E para ela isso significava um tipo de atenção de que ela necessitava. |
| And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed. | Para ela, isso representava uma espécie de atenção de que ela precisava. |
| thank the Council for their attentiveness during all the stages in our discussions, which was unusual and so all the more gratifying. | Segundo os serviços competentes da Comissão, que gerem o FEOGA, secção Garantia , metade das existências actuais da Comunidade em leite em pó são uma consequência directa das importações de caseína provenientes da Polónia, importações essas autorizadas em derrogação do princípio da preferência comunitária. |
| When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness. | Quando vir uma tropa de cavaleiros de dois a dois, uma tropa de jumentos, ou uma tropa de camelos, escute a sentinela atentamente com grande cuidado. |
| It needs a profound attentiveness and a patient waiting, a contemplative attitude and a generosity and openness to those whose experience is different from my own. | Isso requer uma uma atenção profunda e uma espera paciente. Uma atitude comtemplativa, uma generosidade e abertura e aqueles cujas experiências são diferentes das nossas. |
| Firstly, enlargement cannot be separated from a coherent policy of openness and attentiveness on the part of the European Union towards the east and the south. | Primeiro o alargamento não pode ser dissociado de uma política coerente de abertura e de atenção da União Europeia em relação ao Leste e ao Sul. |
| Subtle problems with the executive functions of attentiveness, planning, flexibility, and abstract thinking, or impairments in semantic memory (memory of meanings, and concept relationships) can also be symptomatic of the early stages of AD. | Entre outros possíveis sintomas dos estágios iniciais de Alzheimer estão também problemas subtis com as funções executivas da atenção, planeamento, flexibilidade, raciocínio abstrato ou problemas na memória semântica (memória dos significados e relações afetivas). |
| Among the positive aspects mention should be made of the attentiveness you have shown to our priorities in regard to renewable energies, even though a major effort remains to be made in this sector. | Ainda no que se refere aos aspectos positivos, note se a atenção que prestam já às nossas prioridades em matéria de energias renováveis, embora o esforço devesse ser muito maior nesse campo. |
| An initial joint PHARE CIP committee is to meet in February to assess this coordination, and let me confirm my attentiveness and availability with regard to this, together with my colleagues and fellow Commissioners Verheugen, Patten and Poul Nielson. | Um primeiro comité conjunto PHARE iniciativa comunitária terá lugar no mês de Fevereiro, para fazer o balanço dessa coordenação, e confirmo lhes a minha vigilância e a minha disponibilidade nesta matéria, juntamente com os meus colegas Verheugen, Patten e Poul Nielson. |
| Although it is true that wilfulness is not a suitable attitude in such a complex framework as Community decision making, worse still would be a purely functionalist, mechanistic attentiveness in the face of the ever worsening economic and social situation. | Pergunto, pois, ao senhor presidente Claes A Bélgica seguirá o exemplo dinamarquês, mostrando abertura e compreensão pela real pretensão dos povos de serem devidamente informados? |
| Now whether this says more about the conflict between integrity and profitability of corporate journalism than it does about the attentiveness of Stewart's viewers, the larger point remains that Stewart's material is always grounded in a commitment to the facts not because his intent is to inform. | Ora, quer isto diga mais sobre o conflito entre a integridade e busca de lucros do jornalismo empresarial do que diz sobre a atenção dos espectadores de Stewart, o argumento principal mantém se, o conteúdo de Stewart é sempre baseado num compromisso com os factos não porque a sua intenção é informar. |
| Now whether this says more about the conflict between integrity and profitability of corporate journalism than it does about the attentiveness of Stewart's viewers, the larger point remains that Stewart's material is always grounded in a commitment to the facts not because his intent is to inform. It's not. | Agora, se isso diz mais sobre o conflito entre integridade e rentabilidade do jornalismo corporativo do que sobre a atenção dos espectadores de Stewart, permanece como característica mais ampla que o material de Stewart é sempre fundamentado em um compromisso com os fatos não porque seu objetivo seja informar. Não é. |
| I recall the benchmarks that we all share greater proportionality with regard to use in the distribution of costs, attentiveness to social costs, but also protection of disadvantaged geographical areas and sectors of the population, yes to environmental sustainability but, at the same time, reconfirmation of the right to mobility as a universal right. | Recordo os pontos essenciais com que todos concordamos uma maior proporcionalidade relativamente à utilização na distribuição dos custos, uma atenção aos custos sociais, mas também uma protecção das zonas geográficas e das faixas de população mais desfavorecidas, um sim à sustentabilidade ambiental mas, ao mesmo tempo, também a reconfirmação do direito à mobilidade como um direito universal. |
Related searches : Attentiveness Towards
