Translation of "authority over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authority - translation :

Autoridade

Authority over - translation :

Sobre a autoridade

Over - translation :

Sobre

Keywords : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Imperial authority over the Pope reached its peak.	A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice.
Can you show that you had legal authority over that document?	Você pode nos provar que tem alguma autoridade legal sobre esse documento?
In this system fathers have authority over women, children, and property.	Neste sistema os pais têm autoridade sobre as mulheres, as crianças e a propriedade.
Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.	Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol.
The chief runs a tight ship and frequently clashes with Willard over authority.	Chefe de um barco que ao decorrer do filme frequentemente confronta Willard e suas ordens.
Richie, frustrated with Tony's authority over him, entreats Junior to have Tony killed.	Richie, frustrado com o rígido controle de Tony, convence Junior a executá lo.
Joseph de Maistre argued for the indirect authority of the Pope over temporal matters.	Joseph de Maistre argumentou a autoridade indireta dos Papas sobre questões temporais.
He placed the new mission directly under papal authority and made it clear that English bishops would have no authority over Frankish counterparts nor vice versa.	Ele colocou a missão diretamente sob a autoridade papal e deixou claro que os bispos ingleses não tinham autoridade alguma sobre seus contrapartes francos e vice versa.
The situation was additionally complicated by the question of papal authority over the entire Church and by disputed jurisdiction over newly converted Bulgaria.	A situação foi adicionalmente complicada por conta da questão da autoridade papal sobre toda a igreja e a contestada jurisdição sobre a recém convertida Bulgária.
His family was a beylik family of landowners, with feudal authority over the region of Mati.	Sua família, formada por grandes proprietários de terras, governava um beilique e tinha autoridade feudal sobre a região de Mat.
He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice.	Ele olho para o Grifo como se ele tivesse algum tipo de autoridade sobre Alice.
Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority.	Do mesmo modo, Abulhassan Banisadr, o primeiro presidente da República Islâmica, desentendeu se com Khomeini sobre a divisão da autoridade.
Neruda notes his position of authority over the woman and how he had exoticised and objectified her.	Neruda nota também sua posição de autoridade sobre a mulher e como ele a havia objetificado como ser exótico.
The trustees shall maintain absolute authority in all situations or disputes over the winner of the Cup.	Os guardiães mantêm a autoridade absoluta em todas as situações ou disputas sobre o vencedor da taça.
In a meeting between Port Authority director Austin J. Tobin and newly elected New Jersey Governor Richard J. Hughes, the Port Authority offered to take over the Hudson Manhattan Railroad to have it become the Port Authority Trans Hudson (PATH).	Em um reunião de dezembro de 1961 entre o diretor da Autoridade Portuária, Austin J. Tobin, e o recém eleito governador de Nova Jersey, Richard J. Hughes, a Autoridade Portuária ofereceu se para assumir a estrada de ferro Hudson Manhattan para torná la a Port Authority Trans Hudson (PATH).
A number of conflicts with Western Christianity over questions of doctrine and authority culminated in the Great Schism.	Uma série de conflitos com o cristianismo ocidental sobre questões de doutrina e autoridade culminou com o Grande Cisma.
The changes that he was proposing were changes to the civil calendar, over which he had no authority.	A adoção deste calendário pela Suécia foi tão problemática que até gerou o dia 30 de fevereiro.
Government officials are the best example of this form of authority, which is prevalent all over the world.	A autoridade é normalmente confundida com poder, e tem significados distintos que devem ser interpretados da forma correta.
Imperium Maius also granted the emperor authority over all the provincial governors, making him the ultimate authority in provincial matters and gave him the supreme command of all of Rome's legions.	O imperium maius dava ao imperador autoridade sobre todos os governadores das províncias romanas, tornando o a máxima autoridade nos assuntos provinciais, com o comando supremo de todas as legiões romanas.
But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border.	No entanto, a explicação mais provável é a mais simples a China afirmou deliberadamente a sua autoridade sobre a fronteira disputada.
For his part, Henry granted Anselm authority over all the Church in England, and agreed to obey the papacy.	Por outro lado, Henrique concedeu a Anselmo autoridade sobre toda a Igreja na Inglaterra e concordou em obedecer o papa.
Authority	Authority
CAIRO You are the authority, above any other authority.	CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
Budgetary authority	Autoridade orçamental
the Authority	A Autoridade
As a symbol of his renewed authority over the north, William ceremonially wore his crown at York on Christmas Day 1069.	Como um símbolo de sua renovada autoridade sobre o norte, Guilherme cerimonialmente usou sua coroa em Iorque no dia de Natal de 1069.
In 1141 Stephen was captured following the battle of Lincoln, causing a collapse in his authority over most of the country.	Em 1141, Estêvão foi capturado na Batalha de Lincoln, acabando com sua autoridade na maior parte do país.
They have the executive power and authority over the cabinet and also help the Prime Minister in his tasks and responsibilities.	O poder executivo é exercido pelo governo, e o legislativo é partilhado pelo governo e pela Assembleia Nacional.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .	A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .
The charismatic prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, having won three consecutive elections, has been able to exert his authority over the military.	O carismático primeiro ministro, Recep Tayyip Erdogan, tendo ganho três eleições consecutivas, tem sido capaz de exercer sua autoridade sobre os militares.
The American Revolution began as a rejection only of the authority of the British Parliament over the colonies, not of the monarchy.	A revolução americana começou apenas como uma rejeição da autoridade do parlamento britânico sobre as colónias.
He pushed through the Black Acts to assert royal authority over the Kirk, and denounced the writings of his former tutor Buchanan.	Ele forçou a aprovação dos Atos Negros para afirmar a autoridade real sobre a Igreja da Escócia e denunciou as escritas de Buchanan.
The convention ruled that Sheikh Mubarak had authority over an area extending out to a radius of 80 km, from the capital.	O tratado celebrava a autoridade do xeque kuwaitiano somente sob uma área circular de raio de 80 km, tendo a capital como centro.
Over time, the absolute authority of the pater familias weakened, and rights that theoretically existed were no longer enforced or insisted upon.	Com o tempo a autoridade absoluta do pater familias tendeu a enfraquecer, e os direitos que teoricamente ainda persistiam deixaram de ser evocados e aplicados.
Local police authority	Local police authority
They respect authority.	Eles respeitam a autoridade.
Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority .	Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
He conquered Barcelona from the Muslims in 801 and asserted Frankish authority over Pamplona and the Basques south of the Pyrenees in 812.	Ele conquistou Barcelona aos muçulmanos em 801 e afirmou a autoridade franca sobre Pamplona e sobre os bascos do sul dos Pirenéus, em 812.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .	A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
Presiding over the Senate The Vice President of the United States is the President of the Senate, with authority to preside over the Senate's sessions, although he can vote only to break a tie.	A Constituição diz que o vice presidente dos Estados Unidos atua também como o presidente do Senado, e que possui direito a voto.
If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.	Se o juiz não tiver a autoridade para descartar reivindicações não razoáveis então todos nós passaremos os dias olhando por sobre nossos ombros.
Education Missouri State Board of education The Missouri State Board of Education has general authority over all public education in the state of Missouri.	Atualmente, todas as instituições educacionais no Missouri precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação do Missouri.
They called for the IRA to withdraw from the authority of the Dáil and to entrust the IRA Executive with control over the army.	O IRA tinha ligações com outros grupos nacionalistas irlandeses e um braço político o partido nacionalista Sinn Fein ( Nós Próprios ).
Stop supporting centralized authority!	Stop supporting centralized authority!
He abuses his authority.	Ele abusa da autoridade dele.

Exibir esta página em português