Translation of "avian flu" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Avian - translation :

Avian flu - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Examples of avian influenza A virus strains Influenza pandemic Pandemic flu viruses have some avian flu virus genes and usually some human flu virus genes.	Tratamento Casos de gripe aviária em humanos são tratados com antivirais com ação contra o vírus da gripe, associados a terapia de suporte.
It was before the avian flu had reached Europe.	Antes da gripe aviária ter chegado à Europa.
That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu.	Esse é o som das mutações genéticas da gripe aviária se tornando uma gripe humana mortal.
And the Avian Flu is also not a good idea.	A febre aviária também não é uma boa idéia.
Please note it's a museum specimen, but there's no chance you'll get the avian flu.	Lembrem se, por favor, que se trata de um espécime de museu, e vocês não correm risco de pegar a gripe aviária.
An avian adapted, highly pathogenic strain of H5N1 (called HPAI A(H5N1), for highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1 ) causes H5N1 flu, commonly known as avian influenza or simply bird flu , and is endemic in many bird populations, especially in Southeast Asia.	Uma estirpe extremamente patogénica de gripe aviária, denominada HPAI A(H5N1) e endémica em diversas populações de aves, sobretudo no sudeste asiático, está se a disseminar à escala global.
And if avian flu hits, or for any other reason the world decides that malaria is no longer as much of a priority, everybody loses.	Se a gripe aviária se propagar, ou se por alguma razão decidirem que a malária não é mais uma prioridade, todos perdem.
We now call them non avian dinosaurs and avian dinosaurs.	Atualmente nós os chamamos de dinossauros não aviários e dinossauros aviários.
There are also references to an avian flu pandemic, as well as pervasive use of biometric identification and signal intelligence gathering and analysis by the regime.	Há também referências a uma pandemia de gripe aviária, além do uso generalizado da identificação biométrica e da coleta e análise de sinais de comunicação por parte do regime.
The main variants named using this convention are Bird Flu, Human Flu, Swine Flu, Horse Flu and Dog Flu.	As principais variantes que usam esta convenção são a gripe das aves, a gripe humana, a gripe suína, a gripe equina e a gripe canina.
J. Avian Biol.	Referências
All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus.	Gripe aviária (gripe das aves em Portugal) é o nome dado à doença causada por uma variedade do vírus Influenza (H5N1) hospedado por aves, mas que pode infectar diversos mamíferos.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.	Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS.
Just look at pandemics swine flu, bird flu, H1N1.	Basta olhar para as pandemias gripe suína, gripe aviária, H1N1.
Avian dinosaurs are our modern birds.	Dinossauros aviários são as aves modernas.
Bird flu.	Gripe aviária.
Biochemist Joe DeRisi talks about amazing new ways to diagnose viruses using DNA. His work may help us understand malaria, SARS, avian flu and the 60 percent of everyday viral infections that go undiagnosed.	O bioquímico Joe DeRisi fala sobre impressionantes novas maneiras de diagnosticar vírus usando DNA. Seu trabalho pode nos ajudar a compreender malária, SARS, gripe aviária e as 60 por cento das infecções virais que não são diagnosticadas todos os dias.
And so if we can do that, then we can free up resources for buying drugs that you really do need for treating AIDS and HIV and malaria and for preventing avian flu. Thank you.	E assim se nós podemos fazer isso, então nós podemos liberar recursos para comprar remédios que você realmente precisa para tratar AIDS e HIV e malária e para prevenir a gripe aviária. Obrigado.
Developers around the world have come up with an amazing variety of ways to layer useful data on top of the maps, from bus routes and crime statistics to the global progress of avian flu.	Produtores ao redor do mundo apareceram com uma incrível variedade de formas para disponibilizar informação em cima dos mapas de rotas de ônibus a estatísticas criminais até o progresso global da gripe aviária.
Bird flu Flu symptoms in birds are variable and can be unspecific.	Gripe aviária Os sintomas de gripe em aves podem variar e não ser específicos.
Stop wringing your hands over AIDS, cancer and the avian flu. Cardiovascular disease kills more people than everything else combined and it s mostly preventable. Dr. Dean Ornish explains how changing our eating habits will save lives.	Pare de se desesperar com AIDS, câncer e gripe aviária. Doenças cardiovasculares matam mais do que todas as outras doenças combinadas e são preveníveis em grande parte. Dr. Dean Ornish explica como ao mudar nossos hábitos alimentares vidas serão salvas.
You know, my partners at Kleiner and I were compulsive networkers, and so when we see a big problem or an opportunity like avian flu or personalized medicine, we just get together the smartest people we know.	meus sócios e eu na Kleiner somos trabalhadores compulsivos, então quando vemos um grande problema ou uma oportunidade como gripe aviária ou medicina personalizada, sempre reunimos as pessoas mais inteligentes que conhecemos.
I caught the flu.	Gripei.
I've caught the flu.	Eu peguei gripe.
It's probably the flu.	Provavelmente é o resfriado.
As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar.	Por mais variável que a gripe seja, HIV faz a gripe parecer com o Rochedo de Gibraltar.
Preferred avian prey include passerines of open country (i.e.	Referências Onde observar o tartaranhão azulado
We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses.	Nós testamos contra vírus A da gripe H1N1, H3N2 assim como vírus da gripe B
So this, swine flu pink.	Então isso, gripe suína rosa.
In 2007, as the world worried about a possible avian flu epidemic, Laurie Garrett, author of The Coming Plague, gave this powerful talk to a small TED University audience. Her insights from past pandemics are suddenly more relevant than ever.	Em 2007, quando o mundo estava preocupado com a possível epidemia de gripe aviária, Laurie Garret, autora do livro A Próxima Praga , proferiu esta poderosa palestra para uma seleta audiência do TED Universidade. Suas idéias sobre pandemias passadas são subitamente mais relevantes do que nunca.
Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu.	Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong.
He's in bed with the flu.	Ele está na cama com gripe.
I was vaccinated against the flu.	Eu fui vacinado contra a gripe.
And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system.	E que a maioria das pessoas que morreu de gripe normal, que nos anos da gripe normal é cerca de 360 mil pessoas no mundo todo, a maioria delas, cidadãos mais velhos. E que eles morreram não da gripe, mas por que a gripe ataca seu sistema imunológico.
Provisional classifications v. standard avian sequences heuristics and communication in ornithology.	Provisional classifications v. standard avian sequences heuristics and communication in ornithology.
The 1918 flu pandemic (Spanish flu pandemic) was truly global, spreading even to the Arctic and remote Pacific islands.	A epidemia de gripe espanhola de 1918 foi verdadeiramente global, chegando inclusive ao Ártico e a ilhas remotas no oceano Pacífico.
The 1889 1890 flu pandemic, also known as Russian Flu, was first reported in May 1889 in Bukhara, Uzbekistan.	Gripe Asiática (1889 1892) foi detectada em maio de 1889 em Bukhara, Rússia.
Well, you could develop flu like symptoms.	Bem, você poderia desenvolver os sintomas da gripe.
And now comes the Spanish flu also.	E então aparece a gripe espanhola também.
Luckily, this year's flu was relatively mild.	Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente leve.
I have the flu and I'm tired.	Estou com gripe e estou cansado.
I was in bed with the flu.	Estava na cama com gripe.
The flu can worsen chronic health problems.	A gripe pode agravar problemas de saúde crónicos.
Later flu pandemics were not so devastating.	As pandemias posteriores não foram tão devastadoras.
Now, there's an enormous variety of tiny, inexpensive sensors on the market, and you can easily imagine someone putting together a phone that could measure temperature, CO2 or methane levels, the presence of some biotoxins potentially, in a few years, maybe even H5N1 avian flu virus.	Hoje em dia podemos encontrar no mercado uma enorme variedade de sensores pequenos e baratos e podemos facilmente imaginar alguém inventando um telefone que pode medir temperatura, nível de CO2 ou nível de metano, na presença de algumas biotoxinas possivelmente, dentro de alguns anos, até mesmo o vírus da gripe aviária H5N1.

Exibir esta página em português