Translation of "awareness about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Sobre

Awareness - translation :

Consciência

Awareness about - translation :

Consciência sobre

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Consciência Percepção Noção Alerta Aumentar

Examples (External sources, not reviewed)

Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old.	Ter um sentido de autoconsciência é abraçar sua criança interior de 3 anos.
In Quebec, campaigners held a discussion raising awareness about violence in popular video games.	Em Québec, ativistas organizaram uma discussão para conscientizar sobre a violência de videogames de popularidade.
This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness.	Esta em particular eu adoro, pois a ideia de que arquitetura não são apenas soluções, mas também fazer aumentar a conscientização.
Berg says the book she's compiling can help spread awareness about peace advocacy in Myanmar	Berg conta que o livro que está preparando pode ajudar a criar consciência sobre a importância de defender a paz em Mianmar.
The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents.	O jornal Kahoku Shimpo conduziu uma pesquisa para sabermos mais a respeito da conscientização da população local sobre os tsunamis.
The soap aims at generating awareness about international human trafficking by telling stories of the victims.	A novela das nove visa conscientizar sobre o tráfico internacional de seres humanos e dar visibilidade às vítimas.
In 1915 Goldman conducted a nationwide speaking tour in part to raise awareness about contraception options.	Em 1915 Goldman conduziu uma turnê nacional de pronunciamentos públicos em parte para divulgar informações acerca das opções de contracepção.
The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.	O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.
Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs).	O Global Voices estabeleceu uma parceria de sensibilização sobre os Objetivos de Desenvolvimeno do Milénio (ODMs) da ONU com o Projeto 11Eleven.
A Brazilian man who lives in Berlin created a meme to spread awareness about the campaign in Germany.	Um brasileiro que vive em Berlim criou um meme para divulgação da campanha no país.
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty.	A missão da organização é criar uma conscientização sobre a mudança climática, a saúde pública mundial e a pobreza global.
Because ultimately, feminism is not just about liberating women, but also about creating the awareness that men must also work against patriarchy and sexism.	Porque basicamente, o feminismo não é só sobre a liberação feminina, é o desenvolvimento de uma consciência em que os homens devem trabalhar contra o modelo patriarcal e o sexismo.
We believe in risk awareness.	Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.
The second A is Awareness.	O segundo A é auto consciência.
So, he takes it to some water. He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots.	Ele o leva para perto da água e quando ele vai limpar presta atenção aos vermes.
Introducing Global Voices readers to how health activists are using citizen media to spread awareness about public health issues.	Apresentar aos leitores do Global Voices a forma como os ativistas da saúde estão usando as mídias cidadãs para fomentar o discernimento a respeito de questões de saúde pública.
Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.	Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.
Farukh Wasif talked about the need for publicizing and thereby enhancing awareness regarding the various disaster relief aid related proposals	Farukh Wasif tratou da importância de dar visibilidade e, portanto, expandir a atenção em relação às diversas propostas relacionadas de alívio e ajuda.
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade.
In awareness of the inner conversation.	Na conscientização dessa conversa interior.
Simple awareness is where it begins.	A simplicidade do conhecimento é onde tudo começa.
Gallo Manor, South Africa Awareness Pub.	Ligações externas Biografia pelo ANC
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.	E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .
These efforts will contribute to raising awareness about the changeover and to making the public more receptive to the new money .	Estes esforços contribuirão para aumentar a consciencialização sobre a transição e para tornar o público mais receptivo à nova moeda .
The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women.	O primeiro passo que deve ser tomado para remediar a situação é a conscientização sobre as violações éticas realizadas pelos jornais quando divulgam notícias sobre as mulheres.
BJ So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness.	BJ Então vocês tem de saber, olhando nos olhos dos leões e leopardos agora, que tudo se trata de consciência crítica.
In addition , it is designed to raise public awareness about the role of the ECB and the Eurosystem in supporting financial integration .	Além disso , destina se também a aumentar a consciencialização do público para o papel do BCE e do Eurosistema na promoção da integração financeira .
Released on the eve of Black Awareness Day , these figures give rise to concerns about the situation of the Brazil's black population.	Divulgado às vésperas do Dia da Consciência Negra, os índices serviram de combustível para as reflexões sobre a situação da população negra brasileira.
The petition was started by Action for Family Unity (Act4Fams), a volunteer run group that tries to raise awareness about this issue.	A petição foi iniciada pela Ação pela Unidade da Família (Act4Fams, na sigla em inglês), Ação pela Unidade da Família (Act4Fams, na sigla em inglês), um grupo de voluntários que busca conscientizar o público sobre este assunto.
The blogger who often writes about environmental problems in Kazakhstan and some of his readers are nostalgic about the environmental education and awareness raising programs of the Soviet era.	O blogueiro, que frequentemente escreve sobre os problemas ambientais de seu país, e alguns de seus leitores mostraram se nostálgicos com a educação ambiental e os programas de sensibilização do período soviético.
Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region.	Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região.
In Brazil, although the news was largely ignored, the government and media are trying to generate awareness about the seriousness of human trafficking.	No Brasil, onde a notícia foi ignorada, o governo e a mídia estão tentando conscientizar sobre a importância do fenômeno de tráfico humano com fins de exploração sexual.
by enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress ...	melhorando o conhecimento , aumentando a sensibilização e acompanhando os progressos ...
During the week in which Brazil celebrates Black Awareness Day , learn a little more about this artist, her impressions of working between different cultures, and about the affirmation of one's identity.	Na semana em que se comemora o Dia da Consciência Negra, conheça um pouco mais dessa artista, suas impressões sobre trabalhar entre diferentes culturas e sobre a afirmação das identidades.
My mission as the penguin lady is to raise awareness and funding to protect penguins, but why should any of you care about penguins?	Minha missão como a dama dos pinguins é conscientizar e obter fundos para proteger os pinguins, mas por que vocês deveriam se preocupar com pinguins?
Much of Diego's writing on Global Voices has spread awareness about legislative threats to online freedom in Brazil, such as the infamous Azeredo Bill .	Muitos dos artigos que Diego escreveu para o Global Voices ajudaram a conscientizar sobre as ameaças legislativas à liberdade de expressão no Brasil, como a famosa Lei Azeredo .
So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self improvement, for self discovery, self awareness, self knowledge.	Assim, quando pensarmos em usá las para obtermos alguma melhoria sistemática, também pensarmos como elas poderiam ser úteis para auto ajuda, para auto descoberta, autoconsciênca e auto conhecimento.
You can try to treat people and create awareness.	Você pode tratar as pessoas e conscientizá las.
Awareness raising is required at every level of society.	A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.
From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness	Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior
Its goal is to increase the awareness about the euro banknotes and coins as well as their security features in an appealing and entertaining way .	Destina se a aumentar o conhecimento sobre as notas e moedas de euro , bem como sobre os respectivos elementos de segurança , de uma forma apelativa e divertida .
Their maps of electoral fraud and violence spread more awareness about the need to ensure safer elections for democracy in Sri Lanka to remain credible.	Seus mapas de fraude e violência eleitoral divulgam uma maior consciência sobre a necessidade de assegurar a credibilidade de eleições mais seguras para a democracia no Sri Lanka.
And what I mean by that, it's the behaviors that we're in denial about, and the ones that operate below the surface of our daily awareness.	e o que eu quero dizer, é que são os comportamentos que nós negamos, e são aqueles que agem diariamente no nosso subconsciente.
For instance, the Democratic and Election Alliance, Nepal is dedicated to spreading citizen awareness about their democratic rights, and monitoring elections with on the ground observers.	Por exemplo, a Aliança Democrática e Eleitoral do Nepal se dedica a incentivar a consciência dos cidadãos sobre seus direitos democráticos, e monitora as eleições com observadores em campo.
They all concur that the Internet is a fundamental element in raising awareness among people, in addition to sharing information about the work they are doing.	Todas concordam que a Internet é um elemento fundamental para espalhar informação junto a população, além de compartilhar dados sobre o trabalho que desenvolvem.

Exibir esta página em português