Translation of "awkwardness" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Awkwardness - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It's a social awkwardness.	É uma inabilidade social.
It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.	É uma inabilidade social como se fôssemos um estranho em terra estrangeira.
Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.	Muito frequentemente, quando encontro alguém que sabe de minhas características, instala se uma certa espécie de constrangimento.
If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness.	Se dois amigos têm uma transação recíproca, como a venda de um carro, é bem sabido que isso pode ser uma fonte de tensão ou desconforto.
And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset.	E uma análise similar, penso eu, pode ser aplicada ao desconforto potencial de uma solicitação sexual, e em outros casos onde a negabilidade plausível é uma possibilidade.
There is occasional awkwardness ... and imprecision ... but Magarshack understands the text ... and even when unable to translate an idiom closely he renders its real meaning ...	A estacão de trem de Obiralovka que aparece na penúltima parte do livro fica na hoje conhecida cidade de Jeleznodorojny, Oblast de Moscou, Rússia.
In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship sexual harassment.	Em encontros amorosos, a transição de amizade a sexo pode levar a, notoriamente, várias formas de desconforto, assim como como pode o sexo no local de trabalho, no qual chamamos o conflito entre um relacionamento dominante e sexual de assédio sexual .