Tradução de "Estranheza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estranheza - tradução : Estranheza - tradução : Estranheza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você reduz o sentimento de estranheza das pessoas. | You reduce the feeling of otherness about beings. |
| Meu título Mais estranho do que podemos imaginar a estranheza da ciência. | My title Queerer than we can suppose The strangeness of science. |
| Mas isso se deve a um tipo de estranheza do mercado em si. | But that's because of the kind of strangeness of the market itself. |
| O bóson Z não pode mudar nem carga elétrica nem quaisquer outras cargas (como estranheza , charme , etc. | The neutral Z boson cannot change the electric charge of any particle, nor can it change any other of the so called charges (such as strangeness, baryon number, charm, etc.). |
| Os hadrões também podem apresentar um número quântico designado sabor como o iso spin (ou paridade G), e estranheza. | Hadrons may also carry flavor quantum numbers such as isospin (or G parity), and strangeness. |
| Para a mulher, a criança é uma realização, e uma libertação de toda a estranheza e insegurança é também, mentalmente, um sinal de maturidade. | For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity it is also, mentally, a sign of maturity. |
| O biólogo Lewis Wolpert acredita que a estranheza da física moderna é só um exemplo exagerado. Ciência, em contraste com a tecnologia, violenta o senso comum. | The biologist Lewis Wolpert believes that the queerness of modern physics is just an extreme example. Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
| A história da ciência tem sido uma longa série de violentos brainstorms, que acompanham a aceitação das gerações com o nível crescente de estranheza no universo. | The history of science has been one long series of violent brainstorms, as successive generations have come to terms with increasing levels of queerness in the universe. |
| O Mundo Médio é a estreita faixa da realidade que julgamos ser normal, em contraste com a estranheza do muito pequeno, muito grande e muito rápido. | Middle World is the narrow range of reality which we judge to be normal, as opposed to the queerness of the very small, the very large and the very fast. |
| Se aprendermos a falar uns com os outros, ainda que através da tradução, então nós poderemos ver a escolha em toda a sua estranheza, complexidade e fascinante beleza. | If we learn to speak to one another, albeit through translation, then we can begin to see choice in all its strangeness, complexity and compelling beauty. |
| Não por estar me deparando com sexo e amor homossexual pela primeira vez, mas porque a forma que James escreveu sobre aquilo tornou impossivel para mim anexar estranheza ao assunto. | Not because I was encountering homosexual sex and love for the first time, but because the way James wrote about it made it impossible for me to attach otherness to it. |
| Não é a primeira vez que a abordagem do Butão causa estranheza, provavelmente por não ser a primeira vez que o país opta por uma solução que sacode as tendências seguidas pelo resto do mundo. | It s not the first time that Bhutan s approach has raised eyebrows, and that s probably because it s not the first time they ve chosen a solution that bucks the trends being followed by the rest of the world. |
| As principais fontes de seu vocabulário foram as seis línguas mais faladas em 1987 Mandarim, Inglês, Hindi, Espanhol, Russo e Árabe, escolhidas para reduzir a falta de familiaridade ou estranheza dos radicais para pessoas de diversas origens linguísticas. | Lojban was developed to be a worldlang, with the main sources of its basic vocabulary being the six most widely spoken languages in 1987 Mandarin, English, Hindi, Spanish, Russian, and Arabic, chosen to reduce the unfamiliarity or strangeness of the root words to people of diverse linguistic backgrounds. |
| Dessa estranheza, eu fui na verdade, depois investigar melhor e fui ver que aquelas pessoas usavam a bicicleta de uma forma assim cotidiana, que era algo absolutamente comum e que aqueles homens usavam a bicicleta como um meio de transporte prioritário. | From that strange feeling, I started in fact, to investigate further and then I realized that those people cycled daily, that it was something absolutely normal and that those men there used bikes as a major means of transport. |
| Essa descoberta levou os cientistas Murray Gell Mann (em 1953) e Kazuhiko Nishijima (em 1955), a estudarem essas estranhas e longevas formas de decaimento, e depois a postularem a existência de um novo número quântico que ficou conhecido como estranheza (s, do inglês strangeness ). | While studying these decays Murray Gell Mann (in 1953) and Kazuhiko Nishijima (in 1955) developed the concept of strangeness (which Nishijima called eta charge , after the eta meson ()) which explained the 'strangeness' of the longer lived particles. |
Pesquisas relacionadas : Estranheza - Estranheza - Sensação De Estranheza
