Translation of "barred from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They are also barred from taking books. | Também foram proibidas de levar livros. |
| After that, they were barred from even cooking. | Depois disso, as detentas foram proibidas até de cozinhar. |
| Since 1981, the president has been barred from reelection. | Desde 1981, o presidente é impedido de reeleição. |
| Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power. | Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder. |
| He was elected to parliament in 1991, but barred from taking his seat. | Na vida pública, ele foi eleito prefeito de Istambul em 1994. |
| A court also barred the remaining two suspects both women from leaving the country. | Os restantes, duas jovens angolanas, permaneceram em casa com termo de identidade e residência. |
| The fallen tree barred our way. | A árvore caída barrou o nosso caminho. |
| (Barred lenticular galaxies receive Hubble classification SB0. | Galáxias lenticulares barradas são denominadas Sb0 na classificação de Hubble. |
| In 2008, Venezuela barred the show from airing on morning television as it was unsuitable for children . | Em 2008, a Venezuela tirou o programa do ar no período da manhã, alegando que era inadequado para crianças . |
| As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied. | Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor. |
| Effectively barred from servicing its debt on the renegotiated terms, Argentina had little choice but to default again. | Impedida de cumprir o serviço da sua dívida nos termos renegociados, a Argentina e não teve outra alternativa senão entrar novamente em incumprimento (default, em inglês). |
| Russia's most prominent blogger is now barred from using the Internet or speaking to anyone outside his family. | O blogueiro mais importante da Rússia está agora impedido de usar a internet ou falar com qualquer pessoa que não seja da família dele. |
| Many of those web sites are barred in Iran. | Muitos desses sites são bloqueados no Irã. |
| Spiral arms Spiral arms are regions of stars that extend from the center of spiral and barred spiral galaxies. | Braços Os braços das galáxias espirais são o resultado de compressões gravíticas da massa do disco galáctico. |
| Until recently, they were also barred from working in a number of professions, however, new legislation passed by parliament on August 17 grants Palestinian refugees the same employment rights as other foreigners (they will still be barred from 'self employed' professions, including law and medicine). | Até muito recentemente, também eram excluídos de trabalhar em uma série de profissões, no entanto, uma nova legislação aprovada pelo parlamento em 17 de agosto concede aos refugiados palestinos os mesmos direitos de trabalho que outros estrangeiros (porém são excluídos de profissões liberais, como advocacia e medicina). |
| The Chinese government barred all foreign journalists from Tibet when it cracked down hard on protesters before the 2008 Olympics. | O governo chinês impediu o acesso de todos os jornalistas estrangeiros, ao Tibete, quando reprimiu duramente os manifestantes antes dos Jogos Olímpicos de 2008. |
| Alpine skiing made its Olympic debut, but skiing teachers were barred from entering because they were considered to be professionals. | O esqui alpino fez sua estreia olímpica, mas os professores de esqui foram impedidos de disputar porque eles eram considerados profissionais. |
| The new Provisional Government repealed a decree that prohibited the printing of Hebrew letters and that barred Jews from citizenship. | O novo governo provisório revogou o decreto que proibia a impressão do alfabeto hebraico e vedava aos judeus o acesso à cidadania. |
| It becomes clear that whilst Vronsky is still able to move freely in Russian society, Anna is barred from it. | Fica cada vez mais claro que ele continua capaz de se encaixar na sociedade russa, enquanto ela é excluída da mesma. |
| They objected to the Old Testament because of its Jewish origins, and demanded that converted Jews be barred from their church. | Eles se opunham ao Antigo Testamento por causa de suas origens judaicas e exigiam que os judeus convertidos fossem impedidos de participar de sua igreja. |
| NGC 5398 is a barred spiral galaxy in the constellation Centaurus. | NGC 5398 é uma galáxia espiral situada na direção da constelação do Centauro. |
| Queiroga, on his part, represented Count Francisco Matarazzo Júnior, barred from owning press outlets in Brazil because he was born in Italy. | Queiroga, por sua vez, representava o conde Francisco Matarazzo Júnior, que era impedido de possuir veículos de comunicação, por ser italiano. |
| In its second week, the album stayed at number two, selling an additional 228,000 copies, barred from the top by Faith Hill's Breathe . | Na segunda semana Rainbow continuou em segundo lugar com mais de 228 mil cópias, dessa vez atrás do álbum de Faith Hill, Breathe . |
| Soon after, Benoit defeated Orton in a No Holds Barred match on SmackDown! | Benoit derrotou Orton em uma luta No Holds Barred no SmackDown! . |
| Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto. | As acções contra a União em matéria de responsabilidade extracontratual prescrevem no prazo de cinco anos a contar da ocorrência do facto que lhes tenha dado origem. |
| The King considered her inappropriate as a royal bride she was from a lower social class and German law barred any children of the couple from the Hanoverian succession. | O rei a considerou inapropriada para uma esposa real ela era de uma baixa classe social e a lei germânica barrava quaisquer filhos do casal na sucessão hanoveriana. |
| In the new regulations by Nepalese Army, female soldiers have been barred from participating in combat situations and fighting in the frontlines of war. | Nos novos regulamentos do Exército, soldados do sexo feminino são impedidas de participar de situações de combate e de lutar na linha de frente da guerra. |
| She was barred from horse riding by her father, but she would later learn the basics for the sake of her Hungarian coronation ceremony. | Ela foi impedida pelo pai de andar a cavalo, mas viria a aprender o básico da equitação para a cerimônia de coroação húngara. |
| Certain risk groups , such as dissidents, Romani, and former criminals, were often barred from getting a propiska in Moscow and some other major cities. | Determinados grupos de risco , como dissidentes, ciganos e ex internos de Gulags eram frequentemente impedidos de obter licenças em Moscou e em outras grandes cidades soviéticas. |
| Article 46 Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto . | Artigo 46.o As acções contra a União em matéria de responsabilidade extracontratual prescrevem no prazo de cinco anos a contar da ocorrência do facto que lhes tenha dado origem . |
| Article 46 Proceedings against the Communities in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto . | Artigo 46.o As acçıes contra as Comunidades em matØria de responsabilidade extracontratual prescrevem no prazo de cinco anos a contar da ocorrŒncia do facto que lhes tenha dado origem . |
| Several athletes were barred from competition by their National Olympic Committees prior to the Games only three athletes failed drug tests while in competition in Beijing. | Muitos atletas foram impedidos de concorrer pelo Comitês Olímpicos Nacionais antes dos Jogos, apenas três atletas foram flagrados nos testes de drogas enquanto competiam em Pequim. |
| The African barred owlet ( Glaucidium capense ) is a species of owl in the Strigidae family. | O mocho barrado ( Glaucidium capense ) é uma espécie de ave da família Strigidae. |
| The ruling party is disbanded, the Prime Minister could no longer hold public office, and other party leaders are barred from holding a public office for five years. | O partido em questão está dissolvido, o Primeiro Ministro não pode mais ocupar cargos públicos, e outros líderes do partido estão proibidos de fazer o mesmo pelos próximos cinco anos. |
| The failure of the film, under Rambova's control, is often seen as proof of her controlling nature and would later cause her to be barred from Valentino sets. | A falha do filme, controlado por Rambova, é considerada a prova para Valentino bani la de seus sets . |
| This followed an attempt by about 100 protesters to break through police lines and march on the electoral commission, which had barred Other Russia candidates from parliamentary elections. | Seguiu se a isto uma tentativa por parte de cerca de cem manifestantes de romper as linhas policiais e marchar sobre a comissão eleitoral, que tinha barrado sua coalizão nas eleições parlamentares. |
| It has traditionally been the case that the courts are barred from questioning any Act of Parliament, a principle that can be traced back to the mediaeval period. | É tradicional o caso em que cortes são barradas por questionar qualquer decreto parlamentar, um princípio que pode ser encontrado desde a era medieval. |
| Whereas most homes in Japan are made from wood and allow free flow of air to combat humidity, typical modern homes in Okinawa are made from concrete with barred windows to protect from flying plant debris and to withstand regular typhoons. | Enquanto a maioria das casas no Japão é feita com madeira e permite a livre circulação do ar para combater a umidade, as típicas casas modernas de Okinawa são feitas de cimento ou concreto com janelas vedadas, para proteger seus moradores dos tufões. |
| Elected to the U.S. Senate again, he was refused the office in 1875, having been barred from Federal office by Section Three of the Fourteenth Amendment to the United States Constitution. | Davis foi o único Presidente dos Estados Confederados da América, e seu mandato foi dominado pela guerra contra os Estados Unidos e pela busca de reconhecimento internacional para a Confederação. |
| These show a variety of plumages, although some have the blue barred pattern as does the pure rock dove. | Estes mostram uma variedade de plumagens, embora alguns tenham o padrão azul barrado, assim como o pombo comum. |
| The threat was such that some of the gates of Rome were barred and the civil guard was doubled. | A ameaça foi tal que alguns portões de Roma foram barricados e o número de guardas civis foi duplicado. |
| Hunt when you have laid aside the robe of the pilgrim. And do not let your hatred of a people who had barred you from the Holy Mosque lead you to aggression. | Que o ressentimento contra aqueles que trataram de impedir vos de irdes àMesquita Sagrada não vos impulsione a provocá los, outrossim, auxiliai vos na virtude e na piedade. |
| Many barred spiral galaxies are active, possibly as a result of gas being channeled into the core along the arms. | Muitas galáxias espirais barradas são ativas, possivelmente como resultado de gás sendo canalizado para o núcleo ao longo dos braços. |
| He successfully defended the World Heavyweight Championship against The Undertaker, in a No Holds Barred match at Night of Champions. | Ele lutou contra o Undertaker no Night of Champions em uma No Hold Barred, onde venceu após aplicar um Tombstone Piledriver. |
| The barred spiral galaxy NGC 7408 is located 3 degrees northwest of Delta Tucanae, and was initially mistaken for a planetary nebula. | A galáxia espiral barrada NGC 7408 está localizada a três graus a noroeste de Delta Tucanae e foi confundida inicialmente com uma nebulosa planetária. |
Related searches : Are Barred From - Not Barred From - Is Barred From - Barred From Office - Barred From Studying - Barred - Barred Owl - Barred Pickerel - Barred Door - Barred Out - Barred List - Permanently Barred - Holds Barred - Barred Debt