Translation of "be accompanied" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Be accompanied - translation :

Keywords : Acompanhado Acompanhada Acompanhados Acompanhou Acompanhadas

Examples (External sources, not reviewed)

Firmness must be accompanied by clarity.	A firmeza deve ser acompanhada de clareza.
Happy events tend to be accompanied by problems.	Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	As conversações podem ser acompanhadas de inclusão ou não.
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Cada governador poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa .
Each Governor may normally be accompanied by one person .	Cada governador poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa .
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.	Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas.
This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade .
They should , however , be preceded , or at least accompanied , by	Em 2002 , pelo contrário , prevê se que o rácio da despesa primária aumente ½ ponto percentual . Além disso , dado que as derrapagens nas despesas comprometeram frequentemente os esforços de consolidação no passado , mecanismos eficazes de acompanhamento e contenção da despesa a todos os níveis da administração melhorariam a credibilidade dos objectivos orçamentais .
Such an alternate may normally be accompanied by one person .	O referido suplente poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa .
This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals .	este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas .
Such an alternate may normally be accompanied by one person .	O referido suplente poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa .
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes .	Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas .
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes .	Quando não se trate de revisões normais , as revisões devem ser acompanhadas de notas explicativas .
In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes .	Em qualquer caso , as revisões significativas devem ser acompanhadas por notas explicativas .
Pain may be accompanied by breathlessness, sweating, and nausea in some cases.	A dor pode ser acompanhada por suores e náuseas em alguns casos.
This may or may not be accompanied by a medical need, but must be a desire.	Não deve ser confundido com pedofilia, pois sua prática não envolve sexo com crianças, mas sim o desejo de ser uma.
This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments .	Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos .
These plans should also be accompanied by a strengthening of national budgetary frameworks .	Esses planos devem também ser acompanhados de um reforço dos enquadramentos orçamentais nacionais .
Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes .	As revisões que se desviem do normal deverão ser acompanhadas por notas explicativas .
Revisions which deviate from regular revisions are to be accompanied by explanatory notes .	As revisões que se desviem das regulares revisões deverão ser acompanhadas de notas explicativas .
The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice .	A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .
The letter of invitation shall be accompanied by supporting documentation regarding the euro banknotes to be procured .	A carta de convite será acompanhada de documentação complementar respeitante às notas de euro a fornecer .
The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice .	A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .
In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora.	Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora.
Wind accompanied the rain.	O vento acompanhou a chuva.
George accompanied me home.	George me acompanhou até em casa.
Accompanied by a B.O.W.	O indicador de vida de Leon.
Their involvement should be justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae.	O seu envolvimento deverá ser possível desde que seja justificado no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment.	A estabilidade de preços deve ser acompanhada de outros objetivos, especialmente a estabilidade financeira, mas também, talvez, o emprego.
Strong winds accompanied the rain.	Ventos fortes acompanharam a chuva.
She accompanied him to Japan.	Acompanhou o até o Japão.
It must be accompanied by a sound fiscal policy and an appropriate set of structural reforms .	Terá de ser acompanhada por uma política orçamental sólida e um conjunto apropriado de reformas estruturais .
But fiscal discipline must be accompanied by policies that promote growth, without which balanced budgets and debt reduction cannot be achieved.	A via para uma melhor governação europeia económica passa pelas instituições políticas da UE, em que a ideia de mais Europa pressupõe o reforço do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia e a abolição do direito de veto no Conselho Europeu.
This certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .	This certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
John accompanied Mary to the concert.	John acompanhou Mary até o concerto.
Jim accompanied her on the piano.	Jim a acompanhou no piano.
I accompanied him on the trip.	Acompanhei o na viagem.
I accompanied her on a walk.	Acompanhei a numa caminhada.
He was accompanied by his aunt.	Ele acompanhou se de sua tia.
He was accompanied by his girlfriend.	Ele estava acompanhado por sua namorada.
He was accompanied by his wife.	Ele estava acompanhado de sua mulher.
She accompanied me to the hospital.	Ela me acompanhou até o hospital.
She accompanied me on the piano.	Ela me acompanhou no piano.
She accompanied her words with gestures.	Ela acompanhou suas palavras com gestos.

Exibir esta página em português