Translation of "become mainstream" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Become - translation :

Tornar-se

Become mainstream - translation :

Dominante se tornar

Mainstream - translation :

Convencional

Keywords : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Académicos Convencional Tradicionais Tradicional Media

Examples (External sources, not reviewed)

Though once considered outside the mainstream of scientific inquiry, astrobiology has become a formalized field of study.	Apesar de antigamente ser considerada fora da ciência mainstream, a astrobiologia virou um campo de estudo formal no século XX.
They're not mainstream.	Eles não são o objetivo final.
Challenging mainstream media	Desafiando a grande mídia
Mainstream hardcore a.k.a.	Visa UFO Ybrid john powell
Its satire is too daring for mainstream advertisers, its reporting too uncompromising for mainstream politicians.	Its satire is too daring for mainstream advertisers, its reporting too uncompromising for mainstream politicians.
Mainstream success Grunge bands had made inroads to the musical mainstream in the late 1980s.	Sucesso As bandas grunge tinham feito incursões ao mainstream musical no final da década de 1980.
What's actually happening is that what were previously localized parochialisms, individual or groupings of extremists who were isolated from one another, have become interconnected in a globalized way and have thus become, or are becoming, mainstream.	O que realmente está acontecendo é que o que anteriormente eram paroquialismos localizados, indivíduos ou grupos de extremistas que estavam isolados um do outro, tornaram se interligados de uma forma globalizada e então se tornaram, ou estão se tornando, a corrente principal.
Mainstream success (1992 1998) The band rose to the mainstream after signing to Interscope Records in early 1992.	Sucesso suficiente para que rendesse à banda um contrato com a gravadora multinacional Interscope Records.
Mainstream editors are afraid to antagonize authorities	Editores da grande mídia têm medo de antagonizar as autoridades
they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.	elas não estão sendo usadas para o tratamento convencional do câncer no momento.
They bring ideas from the margins into the mainstream.	Elas trazem ideias das margens para o centro.
So a very compelling theory that's really mainstream physics.	Então uma teoria muito convincente que é na verdade física comum.
Many netizens and even mainstream media followed this discourse.	Muitos internautas e até alguns meios de comunicação adoptaram também este discurso.
The protests were ignored by various mainstream media outlets.	Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação.
His first mainstream success was the 1976 album Oxygène .	Seu primeiro grande sucesso foi o álbum Oxygène, lançado em 1976.
Contemporary mainstream movies also make great use of English.	Os filmes contemporâneos também fazem bastante uso do inglês.
Women Writers into the Mainstream Contemporary Latin American Narrative .	Women Writers into the Mainstream Contemporary Latin American Narrative .
Burmese bloggers have even become a news story in their own right, attracting headlines from across mainstream media, and outrage when the internet was blocked by the junta in an attempt to silence them.	Os blogueiros birmaneses se tornaram uma notícia por mérito próprio, emplacando manchetes em veículos de comunicação tradicionais, e causando ultraje quando a internet foi bloqueada pela junta em uma tentativa de mantê los calados.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.	Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia.
The news has been covered in both mainstream and citizen media.	As notícias foram divulgadas tanto na mídia convencional quanto na mídia cidadã
So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking.	Assim eu estou de alguma forma fora da tendência dominante do pensamento do design.
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.	As correcções dos maiores meios de comunicação social elitistas são rejeitadas como propaganda inimiga.
Of course, not everything in the mainstream media is always true.	É claro, nem sempre tudo é verdadeiro nos maiores meios de comunicação social.
No mainstream European leader, including Hollande, even mentions this new division.	Nenhum líder tradicional europeu, incluindo Hollande, faz sequer referência a esta nova divisão.
Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since.	A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas.
Other mainstream sports such as basketball and volleyball are also popular.	Além do futebol, o basquetebol e o voleibol são também populares no país.
Proponents of alternative media argue that the mainstream media are biased.	O projeto tem como objetivo democratizar a produção de mídia.
Let's not forget that the number of abstentions and blank votes reached 10,000,000 to thus become the second political force in the country, even though this is not reflected in the results or the mainstream media.	De notar o número de abstenções e votos nulos que chegou aos 10.000.000, representando a segunda força política do país, ainda que sem reflexo nos resultados reais ou nos meios de comunicação.
International mainstream media are asking questions about world bloggers like never before.	A imprensa tradicional internacional está cada vez mais fazendo perguntas sobre o mundo dos blogueiros.
Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs.	Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar.
Why is Western mainstream media not telling you about Lesotho's peaceful election?	Por que a mídia tradicional ocidental não está falando sobre as eleições pacíficas no Lesoto?
The reality of children in Fukushima is barely reported in mainstream media.	A realidade das crianças de Fukushima raramente é noticiada nos principais meios de comunicação.
The singles all placed on the Mainstream Rock and Modern Rock charts.	Os singles todos colocados nas paradas Mainstream Rock e Modern Rock.
Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies.	Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas.
Until now, what we saw were people running to social networks in search of information, because just following the mainstream media isn't enough even more so now that the relationship between this media and the demonstrators has become strained.	Até agora, o que vimos foram as pessoas correndo para as redes sociais em busca de informação, porque só com a grande mídia não dá ainda mais agora que a relação entre essa mídia e os manifestantes está cada vez mais desgastada.
Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.	Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking.
Once persecuted by the authorities, street art has made it to the mainstream.	Antes perseguido pelas autoridades, o grafite tornou se já na tendência atual da arte contemporânea.
News regarding these issues occurring in the inner country rarely reach mainstream media.	As notícias a respeito destes problemas que ocorrem no interior do país raramente alcançam a grande mídia.
Protest participants have criticized mainstream media for failing to cover the widespread protests.	Os participantes dos protestos têm feito críticas às mídias convencionais por deixarem de fazer a cobertura dessas manifestações.
Mainstream was not enough, now it is the time to silence local media.	Mainstream não foi suficiente, agora é a hora de calar a imprensa local.
You become your nation. You become your religion.	Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
Traditionally, Kurds were never allowed a voice in mainstream media outlets within our region.	Tradicionalmente, os curdos nunca tiveram voz perante à grande mídia de nossa região.
I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.	Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral.
Moreover, experimental data suggest that, contrary to mainstream economic theory, people s preferences are changeable.	Além disso, dados experimentais sugerem que, contrariamente às tradicionais teorias económicas, as preferências das pessoas são variáveis.
There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream.	Também existe um mito de que as crianças das favelas não conseguem integrar se à cultura dominante.

Exibir esta página em português