Translation of "become public" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Become - translation : Become public - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These payments did not become public knowledge until 2006. | Departamento do Taoiseach (em inglês e irlandês) |
| General Westmoreland had become the public face of the war. | Westmoreland havia se tornado a face pública da guerra. |
| Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent? | Quem poderá dizer com franqueza que o debate público se transformou num debate mais racional e menos paranóico quando os nossos governos se tornaram mais transparentes? |
| should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . | Tais aquisições não se deverão tornar numa forma de financiamento monetário indirecto do sector público . |
| Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt. | As críticas de Xi às ambições nucleares do Norte tornaram se invulgarmente públicas e bruscas. |
| This data, which was not public before, has now become available to the citizenry. | Esta informação, a qual, antes não se encontrava disponível publicamente, fica agora disponível para todos os cidadãos. |
| So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it. | Então, as ONGs passam a fazer parte de um sistema de governo público, em vez de serem independentes dele. |
| Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . | Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto do sector público . |
| Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . | Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto ao sector público . |
| Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures. | Nossa escola pública, um dia considerada modelo para o mundo, se tornou mais notável por suas falhas. |
| This includes the privatisation of public corporations when their shares become quoted on a stock exchange . | Inclui a privatização de empresas públicas , quando estas são admitidas à cotação numa bolsa de valores . |
| The circumstances of his death at age 27 have become a topic of public fascination and debate. | As circunstâncias de sua morte, por vezes, tornam se um tema de fascínio e debate. |
| With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications. | Com os cientistas a trabalhar incansavelmente para aperfeiçoar tais tecnologias, o público precisa de tornar se mais conhecedor das suas implicações socioeconómicas. |
| Of course, sometimes forums become a platform for public campaigns (which lead to both negative and positive consequences). | Claro que, às vezes, fóruns se tornam uma plataforma para campanhas públicas (que levam tanto a consequências positivas e negativas). |
| To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country . | Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país . |
| The scandal effectively ended Tom's career as a public servant, so he decided to become a political analyst. | O escândalo efetivamente encerrou a carreira de Tom como funcionário público, de maneira que ele resolveu se tornar analista político. |
| This practice had become common because often the prelates and secular rulers were also participants in public life. | Esta prática tornou se frequente porque muitas vezes os prelados também eram governantes seculares e participantes da vida pública. |
| If I have not become sick in public thus far, there is no doubt that I am tired. | Se não enfermei ainda em público, não é duvidoso que estou cansado . |
| This was a selection of coins to help the public in the euro area become familiar with the euro | O objectivo do conjunto de moedas era ajudar o público da área do euro a familiarizar se com a nova moeda |
| In 1997, with Laurent Désiré Kabila coming to power, this date has become a public holiday in the country. | Com a ascensão de Laurent Désiré Kabila ao poder em 1997, essa data se tornou um feriado nacional. |
| After he became the director of the Walter and Eliza Hall Institute in 1944, he was considered a public figure and overcame shyness to become a good public speaker. | Depois, tornou se diretor do Walter e Eliza Hall Institute em 1944, sendo considerado uma figura pública teve que lutar contra a timidez para se tornar um bom orador. |
| I wanted to put heart and soul and people, your public, around the statistics that we've become so used to. | Eu queria colocar coração e alma e gente, o público de vocês, ao redor das estatísticas às quais ficamos tão acostumados. |
| You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay. | Vocês sabem, as políticas públicas se tornarão mais responsivas às necessidades dos pobres, então, por isso, acho que está certo. |
| Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator. | Especialmente numa era de governos simplificados e de austeridade pública, o sucesso na consecução de tais alvos deveria tornar se um indicador chave de desempenho. |
| To oppose monopoly There s no easier way to become rich in this country than being licensed to manage some public asset . | Opor se ao monopólio A maneira mais fácil de enriquecer neste país é ter uma licença para controlar algum bem público . |
| The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . | O encargo global do envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto melhor for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . Serão necessários esforços adicionais de contenção nos pagamentos das pensões , o que é salientado pelo facto de o peso com a tributação na Alemanha ter atingido um nível relativamente elevado . |
| The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . | O encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto mais sólido for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . |
| The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . | capitalizado , prevê se um aumento das despesas públicas com as pensões em relação ao PIB , em especial se as políticas de benefícios não sofrerem alterações . O encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto melhor for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar . |
| The virulent public debate about whether fiscal stimulus works, he complained, has become totally disconnected from what experts know and agree on. | O debate público virulento sobre se o estímulo fiscal funciona, queixava se, tornou se completamente desligado daquilo que os especialistas sabem e em que concordam. |
| As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension. | Como a percepção de não partidarismo na administração pública diminuiu, a proximidade ao poder tornou se noutra fonte de tensão. |
| Only after the release of her diary and letters did the extent of her political influence become known to the wider public. | Só depois dos seus diários e cartas serem revelados ao público é que a sua verdadeira influência política foi conhecida. |
| The Blue Marble photograph was taken from space in 1972, and has become very popular in the media and among the public. | A fotografia da terra conhecida como The Blue Marble foi feita do espaço em 1972 e se tornou popular na mídia e entre o público. |
| Public demand the more the public demands the reduction of chemicals, the more growers become aware of the fact they should, wherever they can and wherever possible, replace the chemical control with biological control. | Demanda pública quanto mais o público exige a redução de produtos químicos, mais os agricultores se tornam cientes do fato de que devem, sempre que puderem e sempre que for possível, substituir o controle químico pelo controle biológico. |
| The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . | quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . |
| Seeing only one side of the equation, public opinion has become polarized between northern and southern Europe, perpetuating a vicious cycle of mistrust. | Vendo apenas um lado da equação, a opinião pública ficou polarizada entre o Norte e o Sul da Europa, perpetuando um ciclo vicioso de desconfiança. |
| In the two years I was away it's possible that the Japanese public had not only failed to change it had become worse. | Nos meus últimos dois anos fora do país, era possível que os japoneses não só tenham deixado de mudar. |
| New public rooms were constructed for this class, although tourist third cabin and second class would merge to become 'tourist' by late 1931. | Novas salas públicas foram construídas para esta classe, embora a cabine turística da terceira e segunda classe se fundiram para se tornar classe turista em fins de 1931. |
| At the same time, insufficiently trained and inadequately supervised police and security forces have become targets of public anger, and Egypt s security may collapse. | Ao mesmo tempo, as forças policiais e de segurança com formação insuficiente e inadequadamente supervisionadas tornaram se alvos da ira pública a segurança do Egipto pode entrar em colapso. |
| And, after more than two decades of political turmoil and economic decline, the Japanese public has become skeptical of official promises of economic revival. | E, depois de mais de duas décadas de agitação política e declínio económico, o público Japonês tornou se céptico relativamente às promessas oficiais de recuperação económica. |
| Mo Yan and his Nobel Prize have become a public issue and will continue to be heatedly discussed in both political and social circles. | Mo Yan e seu Prêmio Nobel se tornaram assunto público e continuarão a ser calorosamente debatidos tanto nos círculos político quanto social. |
| Legal changes to the public media prepared by the ruling majority make it likely that cases similar to Lewicka s suspension may become everyday reality. | As alterações jurídicas dos meios de comunicação públicos que a maioria de governo elaborou fazem pensar que casos parecidos com a suspensão de Lewicka podem tornar se uma realidade cotidiana. |
| Mérida has one of Venezuela's best public transit systems nevertheless, the system has become overwhelmed by increasing demand, and may be beginning to collapse. | Mérida dispõe de um dos melhores serviços de transporte público da Venezuela, mesmo que sujeito a uma crescente demanda, o que poderia fazê lo entrar em colapso. |
| Public administration remains a main component of the service sector, while tourism has become a significant factor in employment and a source of foreign exchange. | A administração pública ainda permanece como um importante componente do setor de serviços, e o setor de turismo tornou se um importante empregador e uma fonte de capital estrangeiro. |
| You become your nation. You become your religion. | Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. |
| Having low to moderate levels of public debt is important, because debt levels that reach 80 90 of GDP become a serious drag on economic growth. | Ter níveis de dívida pública baixos a moderados é importante, porque os níveis de dívida que atingem os 80 90 do PIB tornam se num grave empecilho para o crescimento económico. |
Related searches : Become Public Domain - Become Public Knowledge - Has Become Public - Become Became Become - Public-public Partnerships - Become Stuck - Become Lost - Become Invalid - Become Attached - Become Integrated - Become Trapped - Become Stronger